Що таке THICK CURTAINS Українською - Українська переклад

• щільні штори
• щільні фіранки

Приклади вживання Thick curtains Англійська мовою та їх переклад на Українською

Them well to hang lights and not very thick curtains.
На них добре вішати легкі і не дуже щільні фіранки.

Thick curtains are located on one side of each window.
Щільні штори при цьому розташовуються з однієї бічної сторони кожного вікна.

Before going to bed, ventilate the room and block the windows with thick curtains.
Перед сном провітрюйте кімнату і загораживайте вікна щільними шторами.

And do not forget the thick curtains, if the balcony is on the south side.
І не варто забувати про щільні штори, якщо балкон знаходиться на південній стороні.

If the bedroom involves only such a solution, then the window need to hang thick curtains.
Якщо спальня передбачає тільки таке рішення, то на вікно потрібно повісити щільні штори.

If the light is on the street, need to buy thick curtains and draw them before sending to sleep.
Якщо джерело світла знаходиться на вулиці, необхідно придбати щільні штори і закривати їх перед відправкою до сну.

In the classical kitchen wall finish is applied with a cloth, and used heavy and thick curtains.
У класичній кухні застосовується обробка стін тканиною, і використовуються важкі і щільні штори.

On the curtains and thick curtains usually do odd right angle with the bevel, and the transparent curtains- a double.
На шторах і щільних фіранках зазвичай роблять непарний прямий кут зі скосом, а на прозорих фіранках- подвійний.

Wide curb and finish make it easier device belt loops, which are more suitable for heavy thick curtains.
Широкий бордюр і обробка полегшують пристрій шлевок, які більше підходять важким щільним фіранкам.

In the bedroom should hang thick curtains that will jam the light of street lamps at night and protect from the bright light in the morning.
У спальні слід повісити щільні штори, які будуть глушити світло вуличних ліхтарів вночі і захищати від яскравого світла вранці.

It may consist of several rows, on which hang tulle curtains, thick curtains and lambrequin.
Він може складатися з декількох рядів, на яких висять одночасно тюлеві гардини, щільні портьєри і ламбрекен.

For windows overlooking the sunny side, choose the thick curtains of dark matter, but for the windows oriented to the shaded side, leave the light and bright fabrics.
Для вікон, що виходять на сонячну сторону, вибираємо щільні штори з темної матерії, а для вікон, орієнтованих на затінену сторону, залишимо легкі й світлі тканини.

If you wish to lodge interior did not match the style of the situation the entire apartment, then to separate the loggia of the room, for example, thick curtains.
Якщо ви хочете, щоб інтер'єр лоджії не збігався зі стилем обстановки всієї квартири, то тоді потрібно відокремити лоджію від кімнати, наприклад, щільними шторами.

If the lighting is too bright, which means the predominance of Yang energy, better hang thick curtains, because not always a bright spot favorably.
Якщо освітлення надто яскраве, що означає переважання енергії Ян, краще повісити щільні фіранки, оскільки не скрізь яскраве освітлення сприятливо.

The cornice should be chosen such that coincides with the line of the wall along the entire ceiling and is secured securely, because you need to keep two or even three layers of thick curtains.
Карниз слід підбирати такий, який збігається з лінією стіни уздовж всієї стелі і закріплюється надійно, адже потрібно буде тримати два або навіть три шари щільних портьєр.

You can deceive the biological clock if you sleep in a dark room, here come to the aid of thick curtains, the fabric of which does not let the sunlight through;
Обдурити біологічний годинник можна, якщо спати в темному приміщенні, тут на допомогу прийдуть щільні штори, тканина яких не пропускає сонячне світло;

The window in the kitchen does not necessarily match with the window in the living room, conversely, make them different- the kitchen light curtain, Tulle and in the living room with thick curtains of different colors.
Вікно на кухні не обов'язково поєднувати з вікном у вітальні, навпаки, їх зробіть різними- на кухні легку фіранку, а в вітальні тюль з щільними шторами з різною кольоровою гамою.

The classic French-style drapery consists of at least 3 layers- a light lace or tulle curtain, gathered in elegant folds, thick curtains on the sides and an ornate lambrequin.
Класичний варіант драпірування у французькому стилі складається як мінімум з 3 шарів- легкої мереживний або тюлевою гардини, зібраної в витончені складки, щільних штор з боків і багато прикрашеного ламбрекену.

In the bedroom should act without hindrance sunlight and light from the street, but one should bear in mind the undesirability of direct sunlight on the bed, in this case, the thick curtains- the solution to your problems.
У спальню повинен поступати без перешкод сонячні промені і світло з вулиці, але при цьому потрібно пам'ятати небажаність прямого потрапляння сонячних променів на ліжко, в цьому випадку щільні штори- вирішення ваших проблем.

The sun rays and light from the street should come to the bedroom without obstacles, but you should remember the undesirability of direct sunlight on the bed, in this case thick curtains- the solution to your problems.
У спальню повинен поступати без перешкод сонячні промені і світло з вулиці, але при цьому потрібно пам'ятати небажаність прямого потрапляння сонячних променів на ліжко, в цьому випадку щільні штори- вирішення ваших проблем.

Until now, many of the facts of his biography are hidden behind a thick curtain of secrecy.
Досі багато фактів його біографії приховані за щільною завісою таємниці.

But the use of light curtains in combination with a sliding thick curtain is not forbidden.
Зате використання легких гардин в поєднанні з розсувним щільною шторою не забороняється.

Behind the thick curtain of snow.
За сніжної густий фіранкою.

You can isolate such a room with a thick curtain.
Можна відгородити таку кімнату за допомогою щільної штори.

Either a thick curtain is hung inside, in front of which a transparent fabric is used in the room.
Або всередині вивішується щільна фіранка, перед якою в кімнаті застосовують прозору тканину.

Then you do not need a pretty thick curtain tape, and curtains can be moved apart more compact.
Тоді вам не знадобиться досить товста гардинно стрічка, і фіранки зможуть розсуватися компактніше.

Then they use two walls, and, between them, the third is performed in the form of sliding doors or a thick curtain.
Тоді задіють дві стіни, і, між ними, третю виконують у вигляді розсувних дверей або щільного завіси.

Canopies, valances, pelmets can be made from the same material as the bedding, and can be made of thick curtain fabrics to make them more strict look and introduce a number of upholstered furniture and window curtains..
Балдахіни, пологи, ламбрекени можна робити з тієї ж матерії, що і постільна білизна, а можна з щільною портьєрної тканини, щоб додати їм більш суворий вигляд і ввести в один ряд з оббивкою меблів і віконними фіранками.

The curtains on the windows consist not of two, but of three layers- this is transparent tulle, thicker curtains, and on top of all are heavy, gorgeous curtains, similar to a theater curtain..
Штори на вікнах складаються не з двох, а з трьох шарів- це прозорий тюль, більш щільні штори, а поверх усього- важкі, чудові гардини, схожі на театральну завісу.

But what is most beautiful, each of the passengers, regardless of their place, now has the opportunity to hide from the gazes of the«neighbors» behind a thick curtain.
Але що саме чудове, кожен з пасажирів, незалежно від свого місця, тепер має можливість сховатися від пильних поглядів«сусідів» за щільною шторою.