Приклади вживання Юридичних наслідків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рішення без юридичних наслідків.
Вони не матимуть жодних юридичних наслідків.
They will have no legal implications.Вказане профілювання не тягне за собою будь-яких юридичних наслідків.
Не означає ніяких юридичних наслідків».
It does not have any legal effect.”.Людьми, які підписують договори, не розуміючи юридичних наслідків.
People are signing contracts when they have no idea what the legal implications are.Референдум не матиме юридичних наслідків.
Referendum would have no legal effect.Референдум мав статус консультативного і не має прямих юридичних наслідків.
The referendum was an advisory referendum and the result has no direct legal effect.Саме більше вони бояться юридичних наслідків.
Again, they fear legal repercussions.Консультуємо Клієнта з питання юридичних наслідків проведеної перевірки для підприємства та його посадових осіб.
Advise the Client on the legal implications of the inspection for the company and its executive officers.Референдум не матиме юридичних наслідків.
So the referendum will have no legal effect.Однак, якщо не зазначено інше, Ваше рішення не надавати нам таку інформацію не матиме для Вас юридичних наслідків.
However, unless otherwise stated, your choice of not offering such information will not have juridical consequences for you.Саме більше вони бояться юридичних наслідків.
She's too afraid of the legal repercussions.Заява народного депутата України провідкликання свого підпису під конституційним поданням не має юридичних наслідків.
A statement by a People's Deputy of Ukraine on withdrawal of his orher signature to a constitutional petition shall have no legal implications.Я би хотіла уточнити щодо юридичних наслідків.
I want to talk about the legal implications.Окрім юридичних наслідків, вони також ризикують піддавати неповнолітніх більш небезпечним загрозам, таким як знущання з боку однолітків.
Apart from legal consequences, they also risk exposing the minors to more dangerous threats, like cyber-bullying by their peers.Цей«референдум» є нелегітимним, він не має ніяких юридичних наслідків і ми не визнаємо його результатів»,- підсумував він.
This'referendum' is illegitimate, it has no legal effect, and we do not recognize its outcome.Промисловість викидала необмежену кількість диму і шлаку, не побоюючись юридичних наслідків або негативних публікацій у пресі.
Industry belched out smoke and sludge with little fear of legal consequences or bad press.Багато людей не розуміють, що виробництво,продаж та установка будь-якої частини котла оточена цілим рядом юридичних наслідків.
Many people don't realise that the manufacture, sale and installation Податкова консультація не є актом індивідуальної дії, оскільки не створює юридичних наслідків для суб'єкта правовідносин;
Tax consultation is not an act of individual action,since it does not cause legal consequences for the subject of При відсутності відповідальності за незаконне збагачення чиновники будутьдекларувати розкішні стан без усякого страху і без юридичних наслідків.
In the absence of responsibility for illegal enrichment,officials will declare a luxurious state without any fear and without legal consequences.Щодо юридичних наслідків, то краще було б і для Президента, і для нас всіх, якби КС визнав неконституційним закон про регламент.
With regard to the legal consequences, it would have been better for the President, and for us all, if the CCU had found the Law on the Regulations unconstitutional.На думку експерта ЦППР Романа Куйбіди,«жодна публікація про«відкликання», зроблена після набрання чинності законом,не матиме юридичних наслідків.
According to Roman Kuibida, the CPLR expert,"no publication on the"withdrawal" made after theentry into force of the law will have legal consequences.Правильно складений документ, який регламентує зобов'язання, і оцінка юридичних наслідків- це запорука майбутнього спокою і гарантія дотримання Ваших інтересів при його виконанні!
A well crafted document that regulates the obligations and assessment of legal implications- is the key to future peace and guarantee respect for your interests with his performance!За відсутності відповідальності за незаконне збагаченнячиновники декларуватимуть розкішні статки без жодного остраху та без жодних юридичних наслідків.
In the absence of responsibility for illegal enrichment,officials will declare a luxurious state without any fear and without legal consequences.Під юридичними фактами розуміються обставини(події, дії, стану),з якими норма права пов'язує настання юридичних наслідків.
Лідер іспанської ультраправої партії Vox каже, що іспанцям слід дозволити володіти вогнепальною зброєю івикористовувати її для самозахисту без юридичних наслідків.
The leader of Spain's far-right Vox party says that Spaniards should be allowed to possess firearms anduse them for self-defense without legal consequences.Ті, хто пропонують альтернативи Мінським угодами, замовчують, що, наприклад,Будапештський меморандум не передбачав для підписантів ніяких юридичних наслідків.
Those who offer an alternative to the Minsk Agreements are silent about the fact that, for example,the Budapest Memorandum did not provide any legal consequences for the signatories.
