Приклади вживання Юридичних консультацій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Центру юридичних консультацій.
The Legal Advice Center.Допомога у наданні юридичних консультацій.
Assistance in the provision of legal advices.Надання юридичних консультацій;
До 5 юридичних консультацій, включаючи письмові;
Up to 5 legal consultations, including written;Крім того, діє програма надання юридичних консультацій людям з низьким рівнем доходів.
There's also the issue of legal advice for low-income people.Надання юридичних консультацій з питань недобросовісної конкуренції;
Legal counselling with regard to unfair competition;Більш ніж 8 030 безкоштовних юридичних консультацій соціально-незахищеним верствам населення.
Held over 8,030 free legal consultations for socially vulnerable people.Звернення в основному стосувалися надання юридичних консультацій та матеріальної допомоги.
This handbook deals mainly with the provision of legal advice and Кількість юридичних консультацій на порталі стрімко зростає.
The number of legal advice on the portal is growing rapidly.Наталія нагадала, що за час Проекту центрами надано підприємцям 4 тисячі юридичних консультацій.
Natalia pointed out that 4 000 legal consultations were provided to entrepreneurs during the Project.Організація юридичних консультацій щодо працевлаштування студентів.
Organization of legal advice regarding employment Протягом 2014 року, наприклад, було надано понад 300 юридичних консультацій та понад 500 психосоціальних консультацій. .
In 2014, for example, more than 300 legal consultations and over 500 psychological Надання юридичних консультацій в процесі одержання необхідних внутрішніх і зовнішніх погоджень.
Providing legal consultations in the process of internal and external approvals required.Протягом 2014 року, наприклад, було надано понад 300 юридичних консультацій та понад 500 психосоціальних консультацій. .
In 2014, for instance, more than 300 legal consultations and more than 500 psychosocial Надання юридичних консультацій, повязаних з перевезеннями вантажів морським, залізничним та іншими видами транспорту.
Provision of legal advice related to the carriage Підтримка транзакцій M&A(проведення комплексного аудиту(due diligence) для купівлі-продажу, структурування угоди,надання юридичних консультацій та ін.).
M&A transaction support(due diligence for purchase-and-sale deals,deal structuring, legal consultations etc.).Fashion TV, США- надання юридичних консультацій щодо використання торгового знаку на території України в сфері телекомунікацій і ЗМІ;
Fashion TV, the USA- providing legal advice on the use of a trade mark on the territory of Ukraine in the sphere of telecommunications and media;Creative Commons Corporation(“Creative Commons”)не є юридичною фірмою і не надає юридичних послуг або юридичних консультацій.
Creative Commons Corporation(“Creative Commons”)is not a law firm and does not provide Почали з юридичних консультацій, курсів самозахисту, проекту з енергоефективності та безкоштовних курсів англійської мови для одеситів.
It started its work with legal counselling, self-defence courses, energy efficiency project and free English courses for the citizens of Odesa.Links to third party websites which carry advice and/ або каталогом послуг для юридичних консультацій в Сполученому Королівстві і за кордоном.
Links to third party websites which carry Ваша конкретних фактів і обставин, і будь-які зміни в законі,повинні бути розглянуті для визначення відповідних юридичних консультацій.
Your particular details and circumstances, and then any alterations in what the law states,must be thought to figure out appropriate legal counsel.Надання юридичних консультацій з питань концентрації, одержання попередніх висновків АМКУ щодо необхідності отримання дозволів на концентрацію;
Provision of legal advice on concentration issues, obtaining preliminary findings З 2011 по теперішній час юристи Юридичної компанії"Лігалейд" готують всі наші договори інадають широкий спектр юридичних консультацій.
From 2011 till now lawyers В рамках юридичних консультацій ми пропонуємо безкоштовні поради з питань трудового, цивільного, адміністративного та сімейного права.
In З командою фахівців із банківського та фінансового права,Armadum Lawyers пропонує послуги спеціалізованих юридичних консультацій фінансовим установам, спонсорам та корпоративним клієнтам.
With a team of banking and finance law specialists,Armadum Lawyers offers tailored legal advisory services to financial institutions, sponsors and corporate clients.Представники Центру юридичних консультацій надають правову допомогу з усіх галузей права у максимально швидкі строки, необхідні для повного та кваліфікованого вивчення і вирішення поставленої проблеми.
Representatives of the Legal Advice Center advise on all areas of З 2012 року, пов'язана з Товариством юридичної допомоги,де займається наданням юридичних консультацій для іноземців та протидією дискримінації за ознакою раси, етнічної або національної приналежності.
Since 2012 associated Розробка відмінні юридичних консультацій та крос-культурні навички спілкування і отримати готовий надати глибоку юридичну консультацію для обох громадських організацій і приватних компаній.
Develop excellent legal advisory and cross-cultural communication skills and get prepared to provide profound У цих цілях рада приймає рішення про створення за поданняморгану виконавчої влади суб'єкта РФ юридичних консультацій і направляє адвокатів для роботи в юридичних консультаціях у порядку, встановленому радою адвокатської палати;
To this end, the Council takes decisions on the establishment onpresentation of the Executive authority of the Russian Federation legal advice and sends lawyers to work for Надання юридичних консультацій та здійснення правового супроводу угод з об'єктами цього сектору поряд з юридичними знаннями вимагає глибокого знаннябізнес-процесів і технологій, а також застосування складних схем транзакцій.
Providing legal advice and 
