Що таке ЮРИДИЧНИХ КОМПАНІЯХ Англійською - Англійська переклад

• law firms
• legal companies
• law companies

Приклади вживання Юридичних компаніях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працював у юридичних компаніях.
Worked in Law firms.

Також працював юрисконсультом в інших юридичних компаніях.
I have also been legal advisor in another firm.

Багато років працював у юридичних компаніях, зокрема Beiten Burkhardt.
For many years he worked at law firms, including Beiten Burkhardt.

Далі працював у KPMG, у City Bank, різних юридичних компаніях.
After that I worked for KPMG, Citibank, a number of law firms.

Студенти їздили за кордон і працювали в іноземних юридичних компаніях.
Many of our lawyers have studied abroad and worked in foreign law firms.

Професійний досвід здобував в юридичних компаніях у Катовіцах та Кракові.
He has built his professional experience in law firms in Katowice and Kraków.

Маріанна має досвід роботи в українських та закордонних юридичних компаніях.
Marianna has experience of working in Ukrainian and foreign law companies.

Працювала у великих юридичних компаніях, потім заснувала свою юридичну фірму.
She worked in major law firms, then founded her law firm..

Маріанна має досвід роботи в українських та закордонних юридичних компаніях.
Marianna has work experience both in Ukrainian and international law companies.

Працювала у великих юридичних компаніях, потім заснувала свою юридичну фірму.
She worked at large law firms, and then, founded her own law firm..

З 1993 року працював юристом на промислових підприємствах і в юридичних компаніях Луганської області.
In 1993 began to work as a lawyer in industrial enterprises and law firms in Lugansk.

Юридичних компаніях, які надають послуги українським і закордонним фірмам у сфері торговельної політики;
Legal companies providing services to Ukrainian and foreign firms in the sphere of trade policy;

А найкращі студенти зможуть пройти стажування у провідних ІТ та юридичних компаніях України.
The best students will earn a chance to sign for an internship in one of the IT or legal companies.

Перевага надається кандидатам із досвідом роботи у юридичних компаніях та юридичних відділах підприємств;
Preference is given to candidates with experience in law firms and legal departments of enterprises;

Упродовж десяти років займався юридичною практикою в міжнародних промислових корпораціях та юридичних компаніях, практикуючий адвокат.
For ten years he has practiced law in international industrial corporations and law firms, practicing lawyer.

Натомість найкращі правники опиняються в юридичних компаніях, які вже роками вибудували систему пошуку та залучення кадрів для себе.
Instead, the best lawyers find themselves in law firms that have been building a search and recruitment system for themselves for years.

До приходу в Quarter Partners Олександра працювала у провідних міжнародних і українських юридичних компаніях на керівних посадах.
Prior to joining Quarter Partners, Aleksandra held managing positions at leading international and Ukrainian legal companies.

До того, як повернутися в Україну, Христина працювала в Палаті представників США, Поліцейському Департаменті Нью-Йорка та кількох американських юридичних компаніях.
Prior to returning to Ukraine, Krystyna worked for the United States House of Representatives, the New York Police Department, and several US law firms.

З 2010 по 2014 працював в українських і міжнародних юридичних компаніях, в яких зокрема отримав досвід правового супроводу енергетичних проектів і транзакцій.
From 2010 to 2014 worked in Ukrainian and international law firms where in particular he received experience in legal assisting of energy projects and transactions.

Дмитро розпочав свій кар'єрний шлях у 2007 році як стажер у великому металургійному холдингу, обіймав позиції молодшого юриста та юриста в провідних українських юридичних компаніях.
Dmytro started his career in 2007 as an intern at a large metallurgical holding. He was Junior Associate and Associate at leading Ukrainian law firms.

Очікується, що студенти пройдуть шеститижневе професійне стажування у юридичних компаніях, офіційних інституціях чи неурядових організаціях в Україні та закордоном.
It is expected that students will go through a six-week professional internship in law firms, official institutions, or non-government organizations in Ukraine and abroad.

Перед тим, як приєднатися до юридичної фірми Evris, Сергій займав керуючі посади в міжнародних та українських юридичних компаніях та в органах державної влади України.
Prior to joining EVRIS Law Firm Sergiy occupied management positions with international and domestic law firms and Ukrainian Government authorities.

Сертифікат ILEC призначений для тих, хто хоче навчатися на юридичних факультетах зарубіжних університетів або планує кар'єру в міжнародних юридичних компаніях.
The ILEC certificate is necessary for those who want to study in law departments of foreign universities or is planning a career in international law companies.

Перед тим, як приєднатися до юридичної фірми Evris, Сергій займав керуючі посади в міжнародних та українських юридичних компаніях та в органах державної влади України.
Prior to joining Evris Law Firm, Sergiy worked at management positions with international and domestic legal firms and Ukrainian governmental authorities.

В процесі професійної діяльності здобув чималий досвід в провідних юридичних компаніях Західної України, а також на виробничих, будівельних і торгівельних підприємствах регіону.
In the course of the professional activities Dmytro gained considerable experience in leading law firms in Western Ukraine, as well as industrial and commercial enterprises in the region.

Співробітники нашої Компанії мають вищу юридичну освіту, отриману в кращих європейських і українських учбових закладах, і практичний досвід роботи не лише у ведучих українських, але й в міжнародних юридичних компаніях, зокрема таких, як всесвітньовідома Юридична компанія«Кліффорд Чанс».
Our employees have a law degree, obtained in the best European and Ukrainian educational institutions, and practical experience in robotics, not only in the leading Ukrainian, but also in international law firms, in particular such as the world-famous Law firm"Clifford Chance".

Переможці конкурсу отримають можливість пройти стажування в провідних юридичних компаніях Європи та світу, що дозволить їм поглибити знання, а також підвищити свою юридичну кваліфікацію.
The participants of the contest will be able to complete an internship in leading law firms in Europe and the world, which will allow them to deepen their knowledge, as well as improve their professional qualifications.

Окрім того, участь у конкурсі дає студентам можливість не лише завести нові корисні знайомства в професійному середовищі, але і у перспективі отримати роботу за фахом, адже кращі студенти будуть відзначені спеціальними сертифікатами на проходження стажування у провідних юридичних компаніях України та Європи, зокрема, у офісі Європейської арбітражної палати в Брюсселі.
In addition, participation in the competition gives students the opportunity not only to make new and useful acquaintances in a professional environment, but also in the future to get a job in the specialty, because the best students will be awarded special certificates for internship in the leading legal companies in Ukraine and Europe, the office of the European Arbitration Chamber in Brussels.

Перш ніж приєднатися до Hillmont Partners, Тарас майже десять років пропрацював в провідних міжнародних юридичних компаніях, а на попередньому місці роботи займав посаду глави практики вирішення спорів у київському офісі CMS(Reich-Rohrwig Hainz).
Prior to joining Hillmont Partners, Taras spent almost 10 years at leading international law firms, his most recent position being the head of the dispute resolution practice in the Kyiv office of CMS(Reich-Rohrwig Hainz).

Ціни на юридичні послуги в нашій компанії можна порівняти з вартістю послуг в інших відомих юридичних компаніях Дніпра, а також з вартістю послуг приватно практикуючих адвокатів в сфері господарського, адміністративного та кримінального права.
The prices for legal services in our company are comparable with the cost of services in other well-known law firms of Dnipro, as well as with the cost of the services of private practice lawyers in the field of economic, administrative and criminal law..