Що таке ЮРИДИЧНІЙ ПРАКТИЦІ Англійською - Англійська переклад

• legal practice
• practice of law

Приклади вживання Юридичній практиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юридичній практиці.
The Legal Practice.

Диплом юридичній практиці в.
Graduate Diploma in Legal Practice.

В юридичній практиці таке трапляється постійно.
This happens in the practice of law all the time.

Чи варто використовувати їх у юридичній практиці?
So should they be made useful in all legal practices?

Як і в будь-якій іншій професії, в юридичній практиці трапляються помилки.
As in any firm, mistakes can also occur in solo law practices.

Саме тому даний документ досі застосовується в юридичній практиці.
That is why this document is still used in the practice of law.

До того ж в юридичній практиці випадки, де вину покладають на водія, на жаль, переважають.
In addition, in the legal practice of cases where the blame is placed on the driver, alas, prevail.

Поїзд іноземних адвокатів у швидкому зростанні транскордонної юридичній практиці.
Train foreign attorneys in the rapidly expanding cross-border practice of law.

В юридичній практиці Німеччини вже були прецеденти, коли співробітникам довелося поплатитися за таку"відкритість".
In the practice of law in Germany have already been precedents when the staff had to pay for a similar frankness.”.

Прибуток від нашої міжнародної і доступним викладацького складу, які також є активними в юридичній практиці.
Profit from our international and approachable teaching staff who are also active in the legal practice.

Наша місія Albany Law School навчає і розширює можливості майбутніх лідерів в юридичній практиці, бізнес, громадський інтерес, і уряд.
Albany Law School educates and empowers tomorrow's leaders in law practice, business, public interest, and government.

Вони мають як міцну(міжнародний) академічну освіту в якості багатого досвіду від комерційної та юридичній практиці.
They have both a solid(international) academic background as a wealth of experience from commercial and legal practise.

Якщо ви успішно завершити курс, ви будете мати право на в'їзд на до LLM в юридичній практиці курсу(яка включає в себе LPC) або барі професійного навчального курсу(BPTC)…[-].
If you successfully complete the course you will be eligible for entry on to the LLM in Legal Practice Course(which incorporates the LPC) or the Bar Professional Training Course(BPTC).

Дізнайтеся, як можна використовувати ABBYY FineReader для вдосконалення щоденних процесів документування у вашій юридичній практиці.
Find out how ABBYY FineReader can be used to improve the daily document processes in your law practice.

Випускники, які мають LLM в галузі економічного права, можуть мати різноманітні можливості для кар'єри в юридичній практиці, державних службах, міжнародних компаніях та бізнесових компаніях-консультантах.
Graduates with an LLM in Economic Law Studies may have a variety of career opportunities across legal practices, government services, international companies and consultant businesses.

ILEC заснований на реалістичних темах і завданнях, з якими практикуючі юристи можуть стикатися щодня в юридичній практиці.
ILEC is based on realistic themes and tasks with which practicing lawyers may face daily in the practice of law.

Хоча ці парвила були де-юре повністю відповідними для застосування в юридичній практиці, їх застосування тодішнім урядом США де-факто порушувало основні права людини значної частини населення.
Even though these codes were de jure fully suitable for application in legal practice, yet their enforcement by the then U.S. government de facto violated basic human rights of a significant part of the population.

Зокрема, технологія, що включає передбачувальне кодування, може забезпечити істотне підвищення ефективності в юридичній практиці.
In particular, technology including predictive coding has the potential to effect substantial efficiency gains in law practice.

В іноземній юридичній практиці ескроу- це тристороння угода між ескроу-агентом і сторонами будь-якого договору, що містить зустрічні зобов'язання сторін, наприклад, договір купівлі-продажу між продавцем і покупцем.
In foreign legal practice the escrow is the deal between the escrow agent and the parties of any contract containing the reciprocal obligations of the parties, for example, a contract of sale between the seller and the buyer.

Бруклінський інститут права може похвалитися більш ніж столітній досвід у підготовці студентів до участі в юридичній практиці.
Brooklyn Law School boasts more than a century of experience in training students to engage in the practice of law.

Juris Doctor(JD) і вбудований Диплом в юридичній практиці в Університеті Ньюкасла призначений для оснащення вам знання, клінічний досвід і кваліфікацію для надходження в юридичну практику в Австралії.
The Juris Doctor(JD) and the embedded Graduate Diploma in Legal Practice(GDLP) at the University of Newcastle is designed to equip you with knowledge, clinical experience and the qualifications for admission to legal practice in Australia.

Що в Україні єдиним джерелом права є нормативно-правовий акт, судового прецеденту та звичаю в українській юридичній практиці не існує.
In Ukraine, the only source of law is a normative legal act; judicial precedents and customs do not exist in Ukrainian legal practice.

Заохочуючи інновації до оцінки існуючих екологічних проблем, курс підготує вас до роботи в юридичній практиці, незалежно від того, чи ви виберете участь у комерційній організації, державному секторі чи неурядовій організації…[-].
By encouraging innovation in assessing current environmental problems, the course will prepare you to work in legal practice, whether you choose to go into a commercial organisation, the public sector or a non-governmental organisation…[-].

Однак, варто зауважити, що певні загальне правила і рекомендації все таки існують і встановлені вони завдяки багаторічній юридичній практиці.
But, worth noting, that certain general rules and recommendations still exist, and they are installed thanks to the many years of legal practice.

Разом з тим, кожна країна по-своєму застосовує у своїй юридичній практиці ці документи, іноді встановлюючи навіть більш жорсткі обмеження, ніж ті, що вимагають міжнародні документи, а також сама вирішує питання їх втілення у життя.
At the same time each party uses these documents in their own manner in their legal practice, establishing even more severe restrictions than it is required in international documents, and in addition it settle an issue of their implementation.

Через це, багато випускників отримують розуміння правових доктрин, необхідних для складання адвокатського іспиту, але без практичного досвіду або знань у повсякденній юридичній практиці.
Because of this, many law students graduate with a grasp of the legal doctrines necessary to pass the bar exam, but with no actual hands-on experience or knowledge of the day-to-day practice of law.

Juris Doctor(JD) і вбудований Диплом в юридичній практиці в Університеті Ньюкасла призначений для оснащення вам знання, клінічний досвід і кваліфікацію для надходження в юридичну практику в Австралії.
The University of Newcastle in Australia Juris Doctor(JD) program and the embedded Graduate Diploma in Legal Practice at the University of Newcastle is designed to equip you with the knowledge, clinical experience and qualification for admission into legal practice in Australia.

Вестмінстерський Law School має добре зарекомендував себе на поставку професійної підготовки солісіторов і нашим LLM в юридичній практиці(з урахуванням КНД) екіпіруванням вас з навичками і знаннями, необхідними, щоб бути успішним адвокатом 21-го століття.
Westminster Law School has a well-established reputation for the delivery of solicitors' vocational training and our LLM in Legal Practice(which incorporates Stages 1 and 2 of the LPC) equips you with the skills and knowledge needed to be a successful 21st-century lawyer.

Визнаючи бурхливі зміни, що відбуваються в юридичній практиці та юридичній професії, Scalia Law School є піонером у наданні своїм студентам унікального навчального плану, який дає студентам відповідні унікальні переваги в сьогоднішньому конкурентному ринку праці.
Recognizing the rapid changes that are occurring in legal practice and the legal profession, Scalia Law School has been a pioneer in providing its students with an unique curriculum that gives students correspondingly unique advantages in today's competitive employment market.

Юридичний факультет пропонує спеціальну програму, яка дозволяє студентам одночасно вивчати ступінь магістра в юридичній практиці в поєднанні з курсом іншого провідного університету викладав на юридичному факультеті і, таким чином, отримати юридичну спеціалізацію.
The Faculty of Law offers a special programme that enables students to simultaneously study the Master's Degree in Legal Practice in conjunction with another university master's course taught at the Faculty of Law and thus obtain a law specialisation.