Що таке ЮРИДИЧНІ ФІРМИ Англійською - Англійська переклад

• law firms
• legal firms
• law companies

Приклади вживання Юридичні фірми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юридичні фірми за країною.
Legal firms in the country.

Не варто регулярно змінювати юридичні фірми в пошуках кращої.
There is no point in regularly changing the law firms to find the best one.

Ці великі юридичні фірми іноді називають мегафірмами або«Великим законом».
These giant law companies are sometimes generally known as mega-companies or Big Law..

Клієнти це відчувають, але юридичні фірми все ще опираються еволюції.
The Clients can feel that but the law firms still oppose the evolution.

Довідник IP Stars щорічно оцінює юридичні фірми та юристів, що спеціалізуються на питаннях інтелектуальної власності, з більш ніж 80 країн світу.
Every year IP Stars ranks leading intellectual property firms and lawyers in over 80 countries all over the world.

Із 222 учасників загального дослідження 23 учасники- юридичні фірми, в яких працює більше 16000 юристів.
Out of the project's 222 participants, 23 are law firms that employ more than 16,000 attorneys.

Інтереси позивачів представляють юридичні фірми з Філадельфії і Детройта, а також нью-йоркський Центр захисту конституційних прав.
The plaintiffs are represented by law firms in Philadelphia and Detroit and by the Center for Constitutional Rights.

Тоді як численні юридичні фірми пропонують програми гнучкого робочого графіку, багато юристів все ще мають побоювання, що участь у таких програмах може зашкодити їх кар'єрі.
While most law firms offer flexible working, many women still fear that participating in these programs will damage their careers.

Це включає такі офлайн компанії, як ресторани, готелі, юридичні фірми та такі відомі онлайн сервіси як Namecheap, WordPress, Reddit та Flattr.
This can include brick and mortar businesses like restaurants, apartments, law offices, and popular online services such as Namecheap, WordPress, Reddit and Flattr.

Більше 200 компаній знаходяться в WTC Монтевідео, в основному це глобальні банки, авіакомпанії і транснаціональних корпорації, а також фінансові та юридичні фірми.
More than 200 companies are established at WTC Montevideo, mostly global banks, airlines and multinationals, alongside telecoms, financial and legal firms.

Даний спецвипуск надає вичерпну інформацію про юридичні фірми, які практикують в Україні та надають юридичні послуги для великого бізнесу.
This special edition provides the comprehensive information on the law firms that practice in Ukraine and render legal services for the business leaders.

Серед запрошених гостей та спікерів були присутні девелоперські, інвестиційні, будівельні компанії, архітектурні бюро, юридичні фірми і багато інших талановитих бізнесменів з усієї України.
Among the invited guests and speakers were present development, investment, construction companies, architectural firms, law firms and many other talented businessmen from all over Ukraine.

Крім того, існують юридичні фірми, архітектори та інші професійні офіси, а також комп'ютерні та інтернет-компанії, художні галереї, музичні та художні студії, мовні школи та акторські та кіношколи.
In addition, there are law firms, architects and other professional offices, as well as computer and internet businesses, art galleries, music and art studios, language schools and acting and film schools.

Legrant консультує провідних експортерів і імпортерів, стивідорні компанії, операторів портової інфраструктури, міжнародні юридичні фірми, інтереси клієнтів яких включають бізнес проекти в Україні.
Legrant advises leading exporters and importers, stevedore companies, operators of port infrastructure, international legal firms, whose clients' interests include business projects in Ukraine.

Ці юридичні фірми спільно працюють над справою«БТА Банку», найбільшої в історії судів справою про шахрайство на суму у кілька мільярдів євро, вчинене екс-Головою Ради директорів банку Мухтаром Аблязовим.
The law firms have worked together on BTA Bank case, the largest fraud case with a value of billions of Euros involving BTA's former Chairman of the Board of Directors Mukhtar Ablyazov.

На додаток до регулярних курсів лінгвістичних експедицій організовані юридичні фірми, міжнародних судів і міжнародних компаній, щоб випробувати(юридична) практики: де закон відповідає бізнес.
In addition to the regular courses, many fieldtrips are organised to law firms, international courts and international companies to experience the(legal) practice: where Law meets Business.

Крім традиційних номінацій- найкращі юристи та юридичні фірми в сфері судової практики, оподаткування, корпоративного права, M& A, інтелектуальної власності- цього року визначений кращий юрист з ведення справ у Євросуді.
In addition to traditional nominations- best lawyers and law firms in litigation, taxation, corporate law, M&A, intellectual property- this year the best lawyer to handle cases in the European Court determined.

Ольга любить усе нове та пробувати себе в різних професіях, тому, навіть працюючи фотографом, вона йшла в ногу з часом і дослідила досить багато професійних напрямів, включаючи юридичні фірми та рекламні інтернет-агенції.
Olga likes to experience new things and try herself in different occupations, so even working as a photographer she kept pace with the times and tried quite a few professional areas, including law firms and online ad agencies.

Наприкінці 90-х років, коли український ринок юридичних послуг тільки зароджувався, нішеві юридичні фірми не мали такої популярності, як сьогодні, адже непросто було передбачити, що користуватиметься попитом завтра або післязавтра.
In the late 90's, when Ukrainian legal market was only originating, niche law firms were not so popular as it is today, because it was difficult to foresee what would be in demand tomorrow or the day after.

Існують юридичні фірми, які здійснюють супровід експорту в Росію і створення вже«південноосетинських» підприємств з донецьким і луганським корінням на російській території навіть«без виїзду керівника підприємства до Цхінвалі».
There are entire law firms which deal solely with exporting goods to Russia and creating“South Ossetian” enterprises with Donetsk and Lugansk roots on Russian territory,“without even leaving the headquarters in Tskhinval.”.

Сьогодні ж засоби масової інформації з посиланням на прес-службу президента України оприлюднили ідентичне повідомлення про те, що юридичні фірми звернулися до Верховної Ради України з підтримкою проекту закону № 9055 Про адвокатуру та адвокатську діяльність.
Today the media citing the press-service of the President of Ukraine issued the same message that the law firm appealed to the Verkhovna Rada of Ukraine with support of the draft law No. 9055 On advocacy activities.

Вже оцінений як один з Кращі юридичні фірми міжнародного арбітражу у Франції 2017 Ліга Лідера/виробники, Aceris Закон також була оцінена як один з Кращі юридичні фірми міжнародного арбітражу в Швейцарії 2018.
Already ranked as one of the best international arbitration law firms in France in 2017 by the Leader's League/Décideurs, Aceris Law has also been ranked as one of the best international arbitration law firms in Switzerland in 2018.

Шляхи збору такої інформації можуть бути різними, причому як такі, що потребують певних матеріальних витрат(наприклад, збір інформації через спеціалізовані юридичні фірми, тощо), так і такі, що потребують виключно витрат часу(безкоштовні доступні ресурси).
Ways of collecting this information may be different: those that require some material costs(for example, the collection of information through specialized law firms, etc.) and those that require only time(free available resources).

Юридичні фірми, що спеціалізуються на вузьких областях права або мають міжнародну базу клієнтів, завжди готові взяти на роботу випускників програм LLM, так як останні вже володіють необхідними навичками для ведення юридичної практики в даному середовищі.
Law companies focusing on sure areas or have a global shopper base typically seek graduates of LLM programs as a result of they already have the talents wanted to follow law in a given environment.

Коли внучка чоловіка дослідила, що їй потрібно зробити, щоб продати спадкові акції, які вона успадкувала, вона виявила цей процес відкладеним через його складність, а юридичні фірми в Гонконзі процитували її дорогі ціни на вартість перепродажу.
When the man's granddaughter researched what she needed to do to sell the shares she would inherited, she found the process off-putting because of its complexity, and law firms in Hong Kong quoted her expensive prices for the cost of the reseal.

Крім того, існують юридичні фірми, архітектори та інші професійні офіси, а також комп'ютерні та інтернет-компанії, художні галереї, музичні та художні студії, мовні школи та акторські та кіношколи. Ви можете почути свисток парового годинника Gastown щогодини на годину.
In addition, there are law firms, architects and other professional offices, as well as computer and internet businesses, art galleries, music and art studios, language schools and acting and film schools.

Як правило, юристи в Швеції надавати юридичні консультації, але юридичні фірми також охоплюють широкий спектр юридичних обов'язків, у тому числі корпоративного управління, фінансової реструктуризації, нерухомості, податки, інвестиції, економічний розвиток та багато іншого.
Generally, lawyers in Sweden provide legal advice, but law firms also cover a spectrum of legal duties, including corporate governance, financial restructuring, real estate, taxes, investments, economic development and more.

Наші студенти протягом багатьох років провели свої літо та почали свою кар'єру у різноманітних юридичних умовах, включаючи великі, середні та малі юридичні фірми, державні установи, організації громадських інтересів, адвокатські контори та інші альтернативні кар'єри.
Our students have, over the years, spent their summers and begun their careers in a variety of legal settings, including large, medium and small law firms, government agencies, public interest organizations, general counsel offices and other alternative careers.

Але, йдеться в доповіді, банки, юридичні фірми та інші компанії, які залучені до створення офшорних компаній, часто не проводили детальне розслідування щодо своїх клієнтів з метою, аби переконатися, що вони не втягнуті в незаконну діяльність, уникнення податків чи корупцію.
But, it said, banks, law firms, and others involved in setting up offshore shell companies often failed to fully investigate clients to ensure they were not involved in illegal activity, tax evasion, or corruption.

З початку 1990-х років ми активно сприяли розвитку російського бізнесу, захищаючи інтереси найбільших російських і міжнародних компаній в Росії і за кордоном, а також консультували провідні міжнародні юридичні фірми і їх клієнтів з питань російського законодавства.
Since the early 1990's we have been actively promoting the development of business in Russia by protecting the largest domestic and international companies in Russia and abroad in different projects and proceedings, and we have advised leading international law firms and their clients on Russian law matters.