Що таке ЯДЕРНЕ РОЗЗБРОЄННЯ Англійською - Англійська переклад

• nuclear disarmament
• denuclearisation

Приклади вживання Ядерне роззброєння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кампанії ядерне роззброєння.
The Campaign for Nuclear Disarmament.

Він був одним із засновників Кампанії за ядерне роззброєння в 1958 р.
He was a founding member of the Campaign for Nuclear Disarmament in 1958.

Санкції залишатимуться, доки не почнеться і не закінчиться ядерне роззброєння.
Sanctions will remain in place until nuclear disarmament has been completed.

Він був одним із засновників Кампанія за ядерне роззброєння в 1958 році.
He was a founding member of the Campaign for Nuclear Disarmament in 1958.

Вони вважають, що ядерне роззброєння повинно бути окремим процесом поза ДНЯЗ.
They see that the nuclear disarmament has to be a separate process outside the NPT.

Вона завершилася підписанням документа, згідно з яким Північна Корея зобов'язалася проводити ядерне роззброєння у відповідь на гарантії безпеки з боку США.
It ended with the signing of a document according to which North Korea pledged to pursue nuclear disarmament in response to US security assurances.

В обмін на ядерне роззброєння України країни-підписанти гарантували їй суверенітет і безпеку.
In exchange for Ukraine's nuclear disarmament, the signatory countries guaranteed it's sovereignty and security.

Протягом багатьох років і велика кількість адміністрацій говорили, що мир і ядерне роззброєння на Корейському півострові не має навіть незначної можливості.
For years and through many administrations, everyone said that peace and denuclearisation of the Korean Peninsula was not even a small possibility.

Але угоди про ядерне роззброєння так і не немає, і все це більше схоже на велику вечірку-вітання нового члена клубу ядерних держав".[…].
But there is no agreement on nuclear disarmament and this all looked more like a big welcome party to the nuclear-armed club.'.

Протягом багатьох років і велика кількість адміністрацій говорили, що мир і ядерне роззброєння на Корейському півострові не має навіть незначної можливості.
For decades and through many administrations, every leader said that peace and the denuclearisation of the Korean Peninsula was not even a small possibility.

Робочі переговори про ядерне роззброєння між США і КНДР, що почалися в суботу в Швеції, несподівано перервалися без досягнення будь-яких угод.
Working talks on nuclear disarmament between the US and North Korea, which began on Saturday in Sweden, suddenly broke down without reaching any agreements.

Другий саміт відбувся в лютому 2019 року в столиці В'єтнаму Ханої, на ньому сторони не змогли досягти згоди в питанні про ядерне роззброєння Північної Кореї.
The second summit was held in February 2019 in the capital of Vietnam Hanoi, the parties are unable to reach agreement on the question of nuclear disarmament of North Korea.

Молодіжна Кампанія за ядерне Роззброєння(YCND), яка об'єднує молодих людей і організує масові мітинги і збори, демонстрацій, маршів протесту, фестивалі.
The Youth Campaign for Nuclear Disarmament(YCND) unites young people and organizes mass rallies and meetings, demonstrations, marches of protest, festivals.

Пізніше вивчав мистецтво в Кембриджі, Лондоні, Антверпені та Оксфорді, й до кінця 1950-х років був глибоко залучений в антикапіталістичному та анти-консюмеристському рухах, а також в кампанії за ядерне роззброєння.
He studied art in Cambridge, London, Antwerp and Oxford, and by the late 1950s was heavily involved in anti-capitalist and anti-consumerist movements, as well as the Campaign for Nuclear Disarmament.

Символ миру, на замовлення кампанії за ядерне роззброєння в знак протесту проти атомної зброї Research Establishment, в спроектований і виконаний Джеральд Холтом.
The peace symbol, commissioned by Campaign for Nuclear Disarmament in protest against the Atomic Weapons Research Establishment, is designed and completed by Gerald Holtom.

Добровільне ядерне роззброєння України стало початком прогресу в ядерному роззброєнні на пострадянському просторі та значним чином стабілізувало геополітичний простір Євразії.
Voluntary nuclear disarmament of Ukraine marked the beginning of a progress in the nuclear disarmament on the post-Soviet space and largely stabilized the Eurasian geopolitical space.

В той же час, на думку авторів Стратегії, у США зберігаються можливості для спільної роботи з КНР над питаннями, що становлять взаємний інтерес(зокрема, ядерне роззброєння Північної Кореї).
At the same time, according to the Strategy's authors, the United States retains opportunities for working together with the People's Republic of China on matters of mutual interest(in particular, the nuclear disarmament of North Korea).

Кампанія за ядерне роззброєння»(англ. Campaign for Nuclear Disarmament), яка змагалась за нерозповсюдження ядерної зброї та одностороннє ядерне роззброєння у Великій Британії з 1957 року, та чий логотип зараз став міжнародним символом миру.
Campaign for Nuclear Disarmament, which has advocated for the non-proliferation of nuclear weapons and unilateral nuclear disarmament in the UK since 1957, and whose logo is now an international peace symbol.

Пізніше вивчав мистецтво в Кембриджі, Лондоні, Антверпені та Оксфорді, й до кінця 1950-х років був глибоко залучений в антикапіталістичному та анти-консюмеристському рухах, а також в кампанії за ядерне роззброєння.
Metzger studied art in Cambridge, London, Antwerp, and Oxford, and by the late 1950s, he was also deeply involved in anti-capitalist and anti-consumerist movements, as well as the Campaign for Nuclear Disarmament.

Президент Росії Володимир Путін в понеділок припинив договір з Вашингтоном по очищенню збройового плутонію, сигналізуючи, що він готовий використовувати ядерне роззброєння як новий козир у спорах з США по Україні та Сирії.
On Monday, President Vladimir Putin suspended a treaty with Washington on cleaning up weapons-grade plutonium, signalling he is willing to use nuclear disarmament as a new bargaining chip in disputes with the United States over Ukraine and Syria.

У якості головних цілей виділені ядерне роззброєння КНДР, міцний мир на Корейському півострові, сприяння зміцненню миру і процвітання Південно-Східної Азії та обороноздатності через«відповідальну оборонну політику», а також реалізація«збалансованої дипломатичної співпраці».
The main goals are the nuclear disarmament of the DPRK, solid peace in the Korean Peninsula, promotion of peace and prosperity in South-East Asia and defense capabilities through“responsible defense policy”, as well as implementation of“balanced diplomatic cooperation”.

З іншого боку, країни, що вже створили ядерну зброю, не виявили бажання ліквідувати свої арсенали, у всякому разі, в досяжній перспективі(повне та всезагальне ядерне роззброєння заявлене ними лише як довгострокова ціль).
On the other hand, countries that had already developed nuclear weapons, did not show their desire to eliminate nuclear arsenals, at least in the nearest future(complete nuclear disarmament was declared by them as long-term objective).

В обмін на ядерне роззброєння України(добровільне знищення понад 2000 стратегічних ядерних боєзарядів, які Україна успадкувала від СРСР, та приєднання України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї як держави, що не володіє ядерною зброєю) Україна в Меморандумі про гарантії безпеки у зв'язку з приєднанням України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї(Будапештському меморандумі) від 1994 року отримала гарантії своєї безпеки.
In exchange for nuclear disarmament of Ukraine(voluntary elimination of 2000 strategic nuclear warheads, inherited by Ukraine from the USSR, and Ukraine's accession to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons as a non-nuclear-weapon State) Ukraine in line with the Memorandum on Security Assurances in Connection with Ukraine's Accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(Budapest Memorandum) of 1994 obtained the assurances of its security.

Президент Росії Володимир Путін в понеділок припинив договір з Вашингтоном по очищенню збройового плутонію, сигналізуючи, що він готовий використовувати ядерне роззброєння як новий козир у спорах з США по Україні та Сирії.
MOSCOW(Reuters)- Russian President Vladimir Putin on Monday suspended a treaty with Washington on cleaning up weapons-grade plutonium, signaling he is willing to use nuclear disarmament as a new bargaining chip in disputes with the United States over Ukraine and Syria.

Головний аргумент, який потужно використовувався найбільшими світовими ядерними державами та іншими країнами- це те, що Україна повинна здійснити ядерне роззброєння з тим, аби не блокувати світовий процес зменшення ядерної загрози у світі і його стабільності.
The main argument of the world's largest nuclear powers and other countries is that Ukraine should implement nuclear disarmament in order not to block the process of reducing global nuclear threat and the world stability.

Президент Росії Володимир Путін в понеділок припинив договір з Вашингтоном по очищенню збройового плутонію, сигналізуючи, що він готовий використовувати ядерне роззброєння як новий козир у спорах з США по Україні та Сирії.
Just before Monday's announcement, Russian President Vladimir Putin suspended a treaty with Washington on cleaning up weapons-grade plutonium, signaling he was willing to use nuclear disarmament as a new bargaining chip in disputes with the United States over Ukraine and Syria.

Ядерному роззброєнню.
Unilateral Nuclear Disarmament.

Відтоді у переговорах щодо ядерного роззброєння у Північній Кореї не було прогресу.
So far, there has been no progress towards denuclearisation by North Korea.

Американський сенатор та активіст руху ядерного роззброєння Сем Нанн раніше в цьому році сказав:«Довіру підірвано, майже зруйновано.
Sam Nunn, the U.S. senator and veteran nuclear disarmament activist, said earlier this year,“trust has been eroded to the point of almost being destroyed.