Що таке ЯДЕРНОГО НЕРОЗПОВСЮДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• nuclear non-proliferation
• nuclear nonproliferation

Приклади вживання Ядерного нерозповсюдження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корейського інституту ядерного нерозповсюдження і контролю Янг-Joon.
Korea Institute of Nuclear Nonproliferation and Control.

Студенський семінар з глобальної безпеки та ядерного нерозповсюдження.
Students' seminar on global security and nonproliferation.

На карту поставлено режим ядерного нерозповсюдження",- написав він у своєму Twitter.
The nuclear non-proliferation regime is at stake,” he wrote on Twitter.

Україна виступає за зміцнення режиму ядерного нерозповсюдження.
China takes note of the proposals to strengthen the non-proliferation regime.

Майбутнє режиму ядерного нерозповсюдження викликає все більше занепокоєння.
The future of the nuclear non-proliferation regime is causing increasing concern.

За словами Макрона, на карту поставлений режим ядерного нерозповсюдження.
Mr Macron also said the nuclear non-proliferation regime was at stake.

А Індія, в свою чергу, є, на наш погляд, найбільш цікавим прикладом у якості потенційного піонера нової архітектури ядерного нерозповсюдження.
And India, in turn, is, in our opinion, the most interesting example as a potential pioneer of a new architecture of the nuclear non-proliferation.

Іранська ядерна програма як виклик режиму ядерного нерозповсюдження на Близькому Сході.
Iranian nuclear program as a challenge to nonproliferation regime on the Middle East.

Квітневе засідання студентського семінару з глобальної безпеки та ядерного нерозповсюдження.
October meeting of students' scientific Seminar on global security and nonproliferation.

По-друге, режим ядерного нерозповсюдження є інституційно розвиненим, тобто включає в себе значну кількість організацій та інших форм регулярної взаємодії учасників.
Secondly, non-proliferation regime is institutionally developed, that is it includes an essential amount of organizations and other forms of regular cooperation of members.

Мені здається, було б величезним досягненням, якби ми могли добитися чогось з ядерного нерозповсюдження",- підкреслив Трамп.
I think it would be a tremendous achievement if we could do something on nuclear proliferation," Trump said.

Глава Білого дому підкреслив, що в партнерстві з Казахстаном США забезпечують підтримку безпеки в Афганістані і просування спільних цілей в справі ядерного нерозповсюдження.--0--.
The U.S. president noted that the United States, in partnership with Kazakhstan, was providing support for security in Afghanistan and advancing common goals in nuclear nonproliferation.

Мені здається, було б величезним досягненням, якби ми могли добитися чогось з ядерного нерозповсюдження",- підкреслив Трамп.
I think it would be a huge achievement if we could achieve something on nuclear nonproliferation,”- said trump.

Я послідовно підкреслював, що JCPOA являє собою велике досягнення в галузі ядерного нерозповсюдження і дипломатії і сприяє регіональному і міжнародному миру і безпеці",- заявив генсек ООН.
I have consistently reiterated that the JCPOA represents a major achievement in nuclear non-proliferation and diplomacy and has contributed to regional and worldwide peace and security", he said.

Ми шкодуємо про це рішення Ірану, яке ставить під сумнів найважливіший інструмент ядерного нерозповсюдження”,- йдеться у заяві.
We regret this decision by Iran, which calls into question an essential instrument of nuclear non-proliferation,” they said.

Я послідовно підкреслював, що СВПД є важливим досягненням в сфері ядерного нерозповсюдження і дипломатії, а також вніс вклад в підтримку регіонального та міжнародного миру та безпеки",- заявив генсек.
I have consistently reiterated that the JCPOA represents a major achievement in nuclear non-proliferation and diplomacy and has contributed to regional and worldwide peace and security", he said.

Україна, як відповідальний міжнародний актор, завжди була та залишається відданою справі ядерного нерозповсюдження та роззброєння.
Ukraine, as a responsible international actor, has always been and remains committed to the cause of nuclear non-proliferation and disarmament.

Мухаммед аль-Барадеї, а потім генеральний директор Міжнародного агентства з атомної енергії, назвав поширення збагачення і можливостей повторну обробку"ахіллесовою п'ятою" режиму ядерного нерозповсюдження.
Mohamed ElBaradei, then Director General of the International Atomic Energy Agency, has called the spread of enrichment and reprocessing capabilities the"Achilles' heel" of the nuclear nonproliferation regime.

Україна, як відповідальний міжнародний актор, завжди була і залишається переконаним прихильником ядерного нерозповсюдження і роззброєння.
Ukraine, as a responsible international actor, has always been and remains committed to the cause of nuclear non-proliferation and disarmament.

Я хочу підтвердити зобов'язання США перед Євросоюзом і наш спільний план дій з Європою з питань України, ядерного нерозповсюдження, змін клімату, торгівлі та прав людини»,- заявив державний секретар США.
I also want to reaffirm the US commitment to the European Union and the common agenda we share with Europe on such issues as Ukraine, nuclear nonproliferation, climate change, trade and human rights,” Kerry said.

На додаток до цілей, що ми поділяємо стосовно ядерного роззброєння, ядерного нерозповсюдження та мирного використання ядерної енергії, ми всі також розуміємо важливість фізичної ядерної безпеки.
In addition to our shared goals of nuclear disarmament, nuclear nonproliferation and peaceful uses of nuclear energy, we also all share the objective of nuclear security.

Україна також стала важливим партнером у вирішенні низки актуальних глобальних і регіональних проблем- від ядерного нерозповсюдження до продовольчої безпеки і залагодження.
Ukraine has also become an important partner on a number of pressing global and regional issues, from nuclear nonproliferation to food security and the settlement of protracted conflicts.

Конференція 2010 року в цілому вважається успішною, оскільки був досягнутий консенсус, в той час як попередня конференції з розгляду в 2005 році закінчилася в безладді, і тим фактом, що багато хто приписує прихильність президента США Барака Обами до області ядерного нерозповсюдження і роззброєння.
Was generally considered a success because it reached consensus where the previous Review Conference in 2005 ended in disarray, a fact that many attributed to the U.S. President Barack Obama‘s commitment to nuclear nonproliferation and disarmament.

Я хочу підтвердити зобов'язання США перед Євросоюзом і наш спільний план дій з Європою з питань України, ядерного нерозповсюдження, змін клімату, торгівлі та прав людини".
I also want to reaffirm the U.S. commitment to the European Union and the common agenda we share with Europe on such issues as Ukraine, nuclear nonproliferation, climate change, trade, and human rights.

Якщо говорити про важливість збереження і зміцнення режиму ядерного нерозповсюдження,"потрібно мати на увазі, що тривала окупація території України ядерною державою призвела до де-факто розширення географічної зони розгортання ядерної зброї".
When we speak about the importance of preserving and strengthening the nuclear non-proliferation regime, we should also keep in mind that the continuing occupation of the territory of Ukraine by a nuclear weapon state has resulted in de-facto expansion of the geographical area of nuclear weapons deployment.