Що таке NONPROLIFERATION Українською - Українська переклад

• нерозповсюдження
• нерозповсюдження ядерної зброї
• непоширення

Приклади вживання Nonproliferation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Seminar" Latest trends in nuclear nonproliferation.
Останні тенденції в ядерному нерозповсюдженні.

At least two nonproliferation experts have expressed doubts about Elleman's report.
Щонайменше два експерти з нерозповсюдження ядерної зброї висловили сумніви стосовно доповіді Еллемана.

Students' seminar on global security and nonproliferation.
Студенський семінар з глобальної безпеки та ядерного нерозповсюдження.

Field of research: USA foreign policy, nonproliferation, problems of international and regional security.
Сфера наукових інтересів: фахівець із зовнішньої політики США, нерозповсюдження ядерної зброї, проблем міжнародної та регіональної безпеки.

The latest decade turned to be critical for the Nonproliferation regime.
Останнє десятиліття стала критичною для режиму нерозповсюдження ядерної зброї.

Institutional control over nonproliferation of nuclear weapons assigned to the International Atomic Energy Agency(IAEA).
Інституційний контроль за нерозповсюдженням ядерного озброєння покладено на Міжнародне агентство з атомної енергетики(МАГАТЕ).

October meeting of students' scientific Seminar on global security and nonproliferation.
Квітневе засідання студентського семінару з глобальної безпеки та ядерного нерозповсюдження.

Fellowof Odessa Center for Nonproliferation Valeriia Gergiieva.
Одеського центру питань нерозповсюдження Валерія Гергієва.

It effectively ensures the exclusively peaceful nature of Iranian nuclear program and strengthens the nonproliferation regime.
Це ефективно забезпечує винятково мирний характер іранської програми, сприяє укріпленню режиму непоширення.

Iranian nuclear program as a challenge to nonproliferation regime on the Middle East.
Іранська ядерна програма як виклик режиму ядерного нерозповсюдження на Близькому Сході.

This act is profoundly destabilizing for regional security and seriously undermines international nonproliferation efforts.
Такі дії КНДР глибоко дестабілізують регіональну безпеку і серйозно підривають міжнародні зусилля щодо нерозповсюдження ядерної зброї.

Our nonproliferation and intelligence officials have been analyzing tens of thousands of pages and translating them from Farsi.
Наші співробітники, що займаються питаннями нерозповсюдження та розвідки, проаналізували і перевели з фарсі десятки тисяч сторінок.

Meeting of the Ukraine-US Working Group on Nonproliferation and Export control.
Проведення засідання Українсько-американської Робочої групи з питань нерозповсюдження та експортного контролю.

On 21 February 2017, in Beijing there began a next round of consultations between the PRC and Russia on arms control and nonproliferation.
У Пекіні відбувся черговий раунд консультацій між КНР та Росією з питань нерозповсюдження ядерної зброї та контролю над нею.

Princeton University physicist Frank von Hippel, a nonproliferation expert, says he doesn't see“anything wrong with the IRSN analysis.”.
Фізик Прінстонського університету Фрек фон Гіппел, експерт з питань нерозповсюдження ядерної зброї, каже, що«нічого поганого в аналізі IRSN не бачить».

To advance peace and prosperity by funding civilian research and development projects that contribute to global nonproliferation objectives.
Сприяння миру та процвітанню шляхом фінансування цивільних науково-дослідних проектів, які підтримують глобальні цілі нерозповсюдження ядерної зброї.

The objective of the school is to improve nonproliferation knowledge, develop analytical and research skills, promote contacts between participants and regions.
Метою школи є вдосконалення знань з нерозповсюдження, розвиток аналітичних та дослідницьких навичок, встановлення контактів між учасниками та регіонами.

Meeting of the Ukrainian-American Working group for nonproliferation and export control.
Проведення засідання Українсько-американської Робочої групи з питань нерозповсюдження та експортного контролю.

Significant input was made in research of the problems of regional security in the transatlantic region, Eastern Europe, Middle East, into the analysis of contemporary trends in the sphere of the large states nuclear policy and nonproliferation.
Значний внесок було зроблено у дослідження проблем регіональної безпеки у трансатлантичному просторі, Східній Європі, на Близькому та Середньому Сході, в аналіз новітніх тенденцій у царині ядерної політики великих держав та нерозповсюдження ядерної зброї.

As Under Secretary, Gottemoeller advised the Secretary of State on arms control, nonproliferation and political-military affairs.
Як заступник Держсекретаря, Геттемюллер консультувала Держсекретаря щодо контролю над озброєнням, нерозповсюдження ядерної зброї та військово-політичних питань.

NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen called the U.S. ratification a"significant contribution to Euro-Atlantic security," while United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said it sends a"clear message" in support of nuclear disarmament and nonproliferation.
Генеральний секретар НАТО Андерс Фоґ Расмуссен назвав ратифікацію«значним внеском у євроатлантичну безпеку», а Генеральний секретар ООН Пан Ґі Мун заявив, що голосування надсилає«чіткий сигнал» на підтримку ядерного роззброєння та нерозповсюдження.

Trump is focused on the optics of the summit, not the substance,” said Kelsey Davenport, director of nonproliferation policy at the Arms Control Association.
Трамп орієнтований на видимість саміту, а не на його сутність»,- сказала Келсі Дейвенпорт, директор з політики непоширення Асоціації з контролю над озброєннями.

On transnational issues, such as nonproliferation, international terrorism, energy security, climate change and pandemic diseases, there is much potential for cooperation, as long as we avoid exaggerating the extent to which our interests are shared.
У рішенні транснаціональних проблем, таких, як нерозповсюдження ядерної зброї, міжнародний тероризм, енергетична безпека, зміна клімату та пандемії захворювань, існує великий потенціал для співпраці, до тих пір, поки ми не переходимо межу, в якій наші інтереси сходяться.

I also want to reaffirm the U.S. commitment to the European Union and the common agenda we share with Europe on such issues as Ukraine, nuclear nonproliferation, climate change, trade, and human rights.
Я хочу підтвердити зобов'язання США перед Євросоюзом і наш спільний план дій з Європою з питань України, ядерного нерозповсюдження, змін клімату, торгівлі та прав людини".

Will not use its nuclear weapons against any member state of the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons of 1 July 1968 that does not possess nuclear weapons unless(a) such a state.
Не застосує свою ядерну зброю проти будь-якої держави-учасниці Договору про нерозповсюдження ядерної зброї від 2 липня 1968 року, що не володіє ядерною зброєю, окрім випадків:.

We don't want to open the door to new types of nuclear weapons and nuclear testing, which would have grave ramifications for the global arms reduction and nonproliferation process.”.
Ми не хочемо відкривати двері новим видам ядерної зброї та ядерним випробуванням, що будуть мати небезпечні наслідки для процесу зменшення та нерозповсюдження ядерної зброї.

The U.S. Special Representative for Nuclear Nonproliferation agreed that nonproliferation and disarmament are linked, noting that they can be mutually reinforcing but also that growing proliferation risks create an environment that makes disarmament more difficult.
Спеціальний представник США щодо нерозповсюдження ядерної зброї погодилися, що нерозповсюдження і роззброєння пов'язані між собою, зазначивши, що вони можуть бути взаємно доповнюють один одного, а й, що зростаючі ризики поширення створити середовище, яке робить роззброєння більш важким.

Acknowledging the growing threat posed by the proliferation of weapons of mass destruction, the United States and Georgia pledge to combat proliferation of weapons of mass destruction and dangerous technologies through adherence to international nonproliferation standards, effective enforcement of export controls, and strengthened enforcement of such controls.
Визнаючи зростаючу загрозу розповсюдження зброї масового знищення, Україна та Сполучені Штати Америки зобов'язуються боротися з розповсюдженням зброї масового знищення та небезпечних технологій шляхом дотримання міжнародних стандартів нерозповсюдження та ефективної реалізації і посилення режиму експортного контролю.

The U.S. Special Representative for Nuclear Nonproliferation agreed that nonproliferation and disarmament are linked, noting that they can be mutually reinforcing but also that growing proliferation risks create an environment that makes disarmament more difficult.
Спеціальний представник[[Сполучені Штати Америки|США]] щодо нерозповсюдження ядерної зброї погодився, що нерозповсюдження і роззброєння пов'язані між собою, зазначивши, що вони можуть взаємно доповнювати одне одного, проте зростаючі ризики поширення створюють середовище, яке робить роззброєння більш важким.