Що таке NUCLEAR NON-PROLIFERATION REGIME Українською - Українська переклад

• режиму нерозповсюдження ядерної зброї

Приклади вживання Nuclear non-proliferation regime Англійська мовою та їх переклад на Українською

The nuclear non-proliferation regime is at stake," he twitted.
На карту поставлено режим нерозповсюдження ядерної зброї",- заявив він в Twitter.

According to the French president, the nuclear non-proliferation regime was at stake.
Президент Франції вважає, що на карту поставлено режим нерозповсюдження ядерної зброї.

The nuclear non-proliferation regime is at stake,” he wrote on Twitter.
На карту поставлено режим ядерного нерозповсюдження",- написав він у своєму Twitter.

Even affected by the Russian military aggression and temporary occupation of our territories, Ukraine continues to regard the NPT as a key element of the global nuclear non-proliferation regime.
Незважаючи на російську агресію та окупацію частини української території, Україна розглядає ДНЯЗ як один з ключових елементів глобального режиму ядерного нерозповсюдження.

Mr Macron also said the nuclear non-proliferation regime was at stake.
За словами Макрона, на карту поставлений режим ядерного нерозповсюдження.

The nuclear non-proliferation regime is at stake," tweeted French President Emmanuel Macron.
Міжнародний режим нерозповсюдження ядерної зброї під загрозою",- написав у своєму Twitter президент Франції Емануель Макрон.

Nevertheless, even being affected by the Russian military aggression and occupation of our territory, Ukraine continues to regard the NPT as a key element of the global nuclear non-proliferation regime.
Незважаючи на російську агресію та окупацію частини української території, Україна розглядає ДНЯЗ як один з ключових елементів глобального режиму ядерного нерозповсюдження.

The future of the nuclear non-proliferation regime is causing increasing concern.
Майбутнє режиму ядерного нерозповсюдження викликає все більше занепокоєння.

At the end of 2018 in Stockholm(Sweden) there was held the third Meeting of the Information Sharing Initiative for Nuclear Security in Ukraine and Nuclear Non-Proliferation Regime.
Наприкінці 2018 року в Стокгольмі(Швеція) відбулася третя нарада Групи з обміну інформацією про технічну допомогу Україні у сфері радіаційної і фізичної ядерної безпеки та режиму ядерного нерозповсюдження.

Further, the global nuclear non-proliferation regime is under increasing stress;
Більше того, світовий режим нерозповсюдження зброї масового знищення перебуває під дедалі більшим тиском;

Xi stressed that China adheres to the goal of denuclearization of the Korean Peninsula, resolutely maintains the international nuclear non-proliferation regime and firmly safeguards peace and stability in Northeast Asia.
Сі Цзіньпін зазначив, що Китай незмінно відстоює мету по денуклеаризації Корейського півострова, забезпечення міжнародної системи нерозповсюдження ядерної зброї і збереження миру і стабільності в Північно-Східній Азії.

One of them is upholding the nuclear non-proliferation regime, and ensuring that Iran never develops a nuclear weapon.
Вони включають дотримання правил нерозповсюдження ядерної зброї і забезпечення того, щоб Іран ніколи не розробляв ядерну зброю..

Even affected by the Russian military aggression and temporary occupation of our territories, Ukraine continues to regard the NPT as a key element of the global nuclear non-proliferation regime.
Навіть під впливом російської військової агресії і окупації території в порушення Договору про нерозповсюдження ядерної зброї(ДНЯЗ), Україна продовжує розглядати його як один із ключових елементів глобального режиму ядерного нерозповсюдження.

One of them is upholding the nuclear non-proliferation regime, and ensuring that Iran never develops a nuclear weapon,” the letter said.
Одним із них є підтримка режиму нерозповсюдження ядерної зброї і забезпечення того, щоб Іран ніколи не розробляв ядерну зброю",- сказано в заяві.

Even affected by the Russian military aggression and the temporary occupation of its territories, Ukraine continues to regard the Non Proliferation Treaty as a key element of the global nuclear non-proliferation regime.
Навіть під впливом російської військової агресії і окупації території в порушення Договору про нерозповсюдження ядерної зброї, Україна продовжує розглядати його як один із ключових елементів глобального режиму ядерного нерозповсюдження.

This will help uphold the international nuclear non-proliferation regime and peace and stability in the Middle East and serve the common interests of the international community.
Це піде на користь збереженню міжнародного режиму нерозповсюдження ядерної зброї, захисту миру і стабільності на Середньому Сході, що відповідає загальним інтересам усього світового співтовариства.

For many years, Ukraine has been consistent in its call for the total elimination of nuclear weapons as a final purpose of nuclear disarmament and for strengthening the international nuclear non-proliferation regime as a tool to achieve this goal.
Впродовж багатьох років Україна послідовно закликала до повної ліквідації ядерної зброї- ядерного роззброєння як кінцевої мети та зміцнення міжнародного режиму нерозповсюдження ядерної зброї як інструменту досягнення цієї мети.

This is conducive to upholding the international nuclear non-proliferation regime as well as peace and stability in the Middle East and serves the common interests of the international community.
Це піде на користь збереженню міжнародного режиму нерозповсюдження ядерної зброї, захисту миру і стабільності на Середньому Сході, що відповідає загальним інтересам усього світового співтовариства.

Having abandoned the third nuclear arsenal in the world and a large volume of traditional weaponry, as well as the stockpiles of highly enriched uranium, Ukraine plays a historic role in the enhancement of global stability and nuclear non-proliferation regime.
Відмовившись від третього в світі ядерного арсеналу та великих обсягів звичайних озброєнь, а також від запасів високозбагаченого урану, Україна відіграє історичну роль в укріпленні глобальної стабільності та режиму нерозповсюдження ядерної зброї.

If the United States and Russia abandon nuclear arms limits, what would that mean for the nuclear non-proliferation regime and efforts to prevent the emergence of new nuclear weapons states?
Якщо США і Росія відмовляться від обмежень по нарощуванню ядерного потенціалу, як це вплине на режим ядерного стримування і зусилля щодо запобігання появи нових ядерних держав?

Russia will fully contribute to finding political and diplomatic ways of solving the situation regarding the nuclear programme of the Islamic Republic of Iran based on the recognition of the right of all States Parties to the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) to the peaceful use of nuclear energy as well as upon strict compliance with the requirements of nuclear non-proliferation regime..
Росія буде всіляко сприяти політико-дипломатичного врегулювання ситуації навколо ядерної програми Ірану на основі визнання права всіх держав- членів Договору про нерозповсюдження ядерної зброї на використання ядерної енергії в мирних цілях та забезпечення неухильного дотримання вимог режиму нерозповсюдження ядерної зброї.

The main issue in this sphere is to reduce nuclear armament, support efficiency of the nuclear non-proliferation regime and prevent development and spreading of ballistic missiles and missile protection systems.
Основними питаннями цієї сфери є необхідність скорочення ядерних озброєнь, підтримка життєздатності режиму нерозповсюдження ядерної зброї та запобігання розробці й поширенню балістичних ракет і протиракетних систем.

When we speak about the importance of preserving and strengthening the nuclear non-proliferation regime, we should also keep in mind that the continuing occupation of the territory of Ukraine by a nuclear weapon state has resulted in de-facto expansion of the geographical area of nuclear weapons deployment.
Якщо говорити про важливість збереження і зміцнення режиму ядерного нерозповсюдження,"потрібно мати на увазі, що тривала окупація території України ядерною державою призвела до де-факто розширення географічної зони розгортання ядерної зброї".

We consistently stand for reduction of nuclear arsenals of states, an overall decrease of the role of nuclear weapons in the military and strategic doctrines, enhancement of the nuclear non-proliferation regime while reaffirming the inalienable right of all states to peaceful use of nuclear energy without discrimination.
Ми займаємо послідовну позицію щодо необхідності скорочення ядерних арсеналів держав, загального зменшення ролі ядерної зброї у військових та стратегічних доктринах, розширення режиму ядерного нерозповсюдження, водночас підтримуючи невід'ємне право всіх держав на мирне використання ядерної енергетики.

When we speak about the importance of preserving and strengthening the nuclear non-proliferation regime, we should also keep in mind that the continuing occupation of the territory of Ukraine by a nuclear weapon state has resulted in de-facto expansion of the geographical area of nuclear weapons deployment," he added.
Коли ми говоримо про важливість збереження і зміцнення режиму ядерного нерозповсюдження, ми повинні також мати на увазі, що окупація території України ядерною країною призвела до фактичного розширення географії розгортання ядерної зброї",- зауважив Клімкін.

The UN Secretary General expressed an opinion that this will have negative consequences for both regional safety and the nuclear weapons non-proliferation regime in general.
Генсек ООН висловив думку, що це матиме негативні наслідки як для регіональної безпеки, так і для усього режиму нерозповсюдження ядерної зброї.

The“Conclusions and recommendations for follow-on actions” adopted by the Conference reaffirmed the vital importance of the entry into force of the CTBT as a core element of the international nuclear disarmament and non-proliferation regime.
Затверджені за результатами роботи комісії«Висновки та рекомендації про подальші дії» укотре підтвердили важливість набуття чинності ДВЗЯВ як головного елемента міжнародного режиму ядерного роззброєння та нерозповсюдження.

The article considers the possible influence of further development of Iranian nuclear program on the situation with non-proliferation regime on the Middle East and also analyses the possible ways of settlement of the problem.
В статті розглядається можливий вплив подальшого розвитку ядерної програми Ірану на ситуацію із режимом ядерного нерозповсюдження на Близькому Сході, а також аналізуються мож-ливі шляхи вирішення проблеми.

As to the statement that Russia by its actions allegedly demonstrates the insecurity of the very concept of“negative guarantees” of the security of non-nuclear states and thus“destroys” the regime of nuclear non-proliferation, then it should be highlighted that only the obligation not to use and not to threaten to use nuclear weapons against non-nuclear states is the common element of the Budapest Memorandum and the concept of“negative guarantees” in its classic understanding.
Що стосується тверджень, ніби Росія своїми діями нібито демонструє ненадійність самої концепції«негативних гарантій безпеки неядерних держав і тим самим«руйнує» режим ядерного нерозповсюдження, то слід підкреслити, що спільним елементом Будапештського меморандуму і концепції«негативних гарантій» у класичному її розумінні є лише зобов'язання не застосовувати та не погрожувати застосуванням ядерної зброї проти неядерних держав.

The deal effectively ensured the exclusively peaceful nature of Iranian nuclear program and strengthened the non-proliferation regime.
Це ефективно забезпечує винятково мирний характер іранської програми, сприяє укріпленню режиму непоширення.