Що таке NUCLEAR NEGOTIATIONS Українською - Українська переклад

• ядерних переговорах
• ядерних переговорів
• ядерні переговори

Приклади вживання Nuclear negotiations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Iran nuclear negotiations extended until next July.
Ядерні переговори щодо Ірану продовжили до липня.

We do not interfere in the details of the nuclear negotiations.
Ми не можемо вдаватися в деталі наших ядерних переговорів.

Our nuclear negotiations with the Americans are finalized and we have no other political talks with them.
Наші ядерні переговори з американцями завершені і в нас немає ніяких інших політичних переговорів із ними.

What do you expect from the nuclear negotiations in Baghdad?
Що очікувати від переговорів з ядерної програми Ірану в Багдаді?

North Korea, however, has continually blamed the U.S. for lack of progress in the nuclear negotiations.
Північна Корея звинуватила США в провалі переговорів про ядерне роззброєння.

I am not optimistic about the[nuclear] negotiations but, with the grace of God, we will not suffer losses either," he added.
Я не відчуваю оптимізму з приводу переговорів, але, дасть Бог, ми нічого й не втратимо»,- наводить видання його слова.

The European Union is urging North Korea to come back to the nuclear negotiations.
США вимагають повернення Північної Кореї до ядерних переговорів.

Even during the nuclear negotiations they tried to harm our national interests," Khamenei was quoted as saying on his website.
Навіть під час переговорів по ядерній програмі вони намагалися нашкодити нашим національним інтересам",- цитує видання сайт Хаменеї.

The official stressed that Tehran would not be exposed to excessive demands of the American side in nuclear negotiations.
Чиновник підкреслив, що Тегеран не піддасться на завищені вимоги американської сторони в ядерних переговорах.

This is outside the framework of nuclear negotiations and part of our national security, for which we will not ask any country's permission.".
Це виходить за межі ядерних переговорів і є частиною нашої національної безпеки, для якої ми не будемо просити дозволу будь-якої країни”.

The lawmaker said the NIS also told them that another Trump-Kim summit could happen this year if the two countries make progress in those working-level nuclear negotiations.
Він також повідомив, що ще один саміт Трампа-Кіма може відбутися в цьому році, якщо дві країни досягнуть прогресу у цих робочих переговорах з ядерної проблеми.

The test-firing occurred just hours after a top North Korean diplomat working on nuclear negotiations with the US said Pyongyang would be open to resuming talks with Washington.
Запуски відбулися через кілька годин після того, як вищий північнокорейський дипломат, який працює над ядерними переговорами зі США, заявив, що Пхеньян буде відкритий для відновлення переговорів з Вашингтоном.

Ahmadinejad commented Thursday, July 21 in response to a recent Russian proposal for a step-by-step approach for bringing Iran back to nuclear negotiations with six world powers.
Ахмедінеджад зробив таку заяву у четвер у відповідь на недавню російську пропозицію щодо поступових заходів, метою яких було б повернення Ірану до ядерних переговорів із шістьма впливовими країнами світу.

The launches happened just hours after a top North Korean diplomat working on nuclear negotiations with the United States said Pyongyang would be open to resuming talks with Washington.
Запуски відбулися через кілька годин після того, як вищий північнокорейський дипломат, який працює над ядерними переговорами зі США, заявив, що Пхеньян буде відкритий для відновлення переговорів з Вашингтоном.

Deputy Foreign Minister of Iran, Abbas Araghchi considers the plan“logical, balanced and realistic”, as well as giving the parties an opportunity to make the first step out of the dead end in the nuclear negotiations.
Заступник міністра закордонних справ Ірану Аббас Арагчі вважає план«логічним, збалансованим і реалістичним», а також дає можливість сторонам зробити перший крок по виходу з глухого кута в ядерних переговорах.

In 2015 officials in the Obama administration told journalists that Israel had spied on the nuclear negotiations and used material that it had acquired to attempt to lobby the US Congress in 2015 to derail the deal.
У 2015 році чиновники в адміністрації Обами повідомили журналістам, що Ізраїль шпигував за ядерними переговорами і використовував матеріал, який вона придбала, щоб спробувати лобіювати Конгрес США в 2015 році, щоб зірвати операцію.

In fact, the highly sophisticated Israeli hacking operation that targeted Kaspersky appears to have use the same malware that was used to spy on the Iran nuclear negotiations in 2014 and 2015.
Насправді, дуже складні ізраїльські операції по злому, що цільові Касперського, як видається, скористалися тією ж шкідливої програми, яка була використана, щоб шпигувати на переговори щодо ядерної програми Ірану в 2014 і 2015 роках.

Vali Nasr, the dean of the School of Advanced International Studies at Johns Hopkins University and a former State Department foreign-policy expert, says the nuclear negotiations that have been going on for more than a year have already transformed relations between the two states.
Валі Наср, декан Школи поглиблених міжнародних досліджень університету Джона Гопкінса та колишній експерт із зовнішньої політики Держдепартаменту США, каже, що ядерні переговори, які тривають більше ніж рік, вже змінили відносини між двома державами.

The launches from the eastern coastal town of Wonsan were North Korea's second weapons test in less than a week and were seen as a move to keep up pressure on Washington and Seoul amid a stalemate in nuclear negotiations.
Пуски з східного прибережного міста Вонсан стали другим випробуванням зброї в Північній Кореї менш ніж за тиждень і були сприйняті як спроба підтримати тиск на Вашингтон і Сеул на тлі безвиході в ядерних переговорах.

But the more urgent question is what impact her departure will have on the president's conduct of international affairs as he engages in high-stakes nuclear negotiations with North Korea, a multibillion-dollar trade war with China, and a unilateral campaign to strangle Iran economically.
Проте більш важливим є питання про те, наскільки її відставка вплине на поведінку президента у міжнародних справах, адже він бере участь у ядерних переговорах з Північною Кореєю, багатомільярдній торговельній війні з Китаєм та односторонній кампанії, спрямованій на ослаблення Ірану в економічному плані.

Instead of once again dubbing Kim Jong Un“Rocket Man” and threatening to“totally destroy North Korea” over its nuclear-weapons development, Trump thanked the North Korean leader for the concessions he has made so far as part of nuclear negotiations.
Замість того, щоб ще раз обізвати Кім Чен Ина«ракетником» та погрожувати«повністю знищити Північну Корею», Трамп подякував північнокорейському лідеру за поступки, які він зробив у рамках ядерних переговорів.

On Sunday, the New Yorker reported Rhodes's wife, Ann Norris, was also contacted by a woman who said she intended to make a documentary on officials regarding topics including“nuclear negotiations with a hostile nation”.
У неділю Нью-Йоркер повідомив, що дружина Родоса Енн Норріс також була зв'язана з жінкою, яка заявила, що має намір зробити документальний фільм про чиновників щодо таких питань, як"ядерні переговори з ворожою нацією".

This is likely to have been meant as a signal to Syria and Iran- as well as the U.S.- that Europe takes sanctions enforcement seriously and that the EU can also respond to Iranian brinkmanship related to ongoing nuclear negotiations.”.
Це, мабуть, означало сигнал Сирії та Ірану, а також США про те, що Європа серйозно ставиться до застосування санкцій, а також що ЄС може відповісти на іранське військову справу, пов'язану з тривалими ядерними переговорами.”.

The Republican president arrived in New York against a backdrop of swirling international tensions, including questions about his relationship with Ukraine, the uncertain future of Brexit, the U.S. trade war with China, stalled nuclear negotiations with North Korea and a weakening global economy.
Президент прибув до Нью-Йорка в неділю на тлі наростання міжнародної напруженості, зокрема з питань про його стосунки з Україною, невизначеного майбутнього Brexit, американської торговельної війни з Китаєм, зупинки ядерних переговорів з Північною Кореєю та ослаблення світової економіки.

Despite an alliance between the two countries that has long been a cornerstone of U.S. Middle East policy, the Kingdom has made clear its impatience with the Obama administration's failure to do more to oust Syrian leader Bashar al-Assad and its anxiety over U.S.-led nuclear negotiations with Iran.
Незважаючи на альянс між двома країнами, який довгий час був наріжним каменем близькосхідної політики США, багате нафтою королівство відверто висловило своє незадоволення з приводу того, що адміністрація Обами не зробила більш рішучих заходів для повалення сирійського президента Башара Асада, а також з приводу спроб ряду держав на чолі з США укласти ядерну угоду з Іраном.

The North Korean statement came a day after Stephen Biegun, the Trump's administration's special envoy on North Korea, told reporters in South Korea that Washington was reviewing easing travel restrictions on North Korea to facilitate humanitarian shipments to help resolve the impasse in nuclear negotiations.
Заяву Північної Кореї було зроблено наступного дня після того, як Стівен Бігун, спеціальний посланець адміністрації Трампа щодо Північній Кореї, заявив журналістам у Південній Кореї, що Вашингтон розглядає питання про ослаблення обмежень на поїздки в Північну Корею, щоб полегшити доставку гуманітарних вантажів, щоб допомогти подолати безвихідь в ядерних переговорах.

Nuclear War Negotiations.
Ядерну війну переговори.

North Korea ready to resume negotiations on nuclear disarmament.
Північна Корея готова повернутися до переговорів про ядерне роззброєння.

He also served at the U.S. embassies in Warsaw, Moscow and London as well as with the U.S. delegation to the intermediate-range nuclear forces negotiations in Geneva.
Окрім України він також працював у посольствах США у Варшаві, Москві та Лондоні, а також був членом делегації США на переговорах з питань ядерної зброї середньої дальності в Женеві.