Що таке ЯДЕРНУ ПРОБЛЕМУ ПІВНІЧНОЇ КОРЕЇ Англійською - Англійська переклад

• the north korea nuclear issue
• the north korean nuclear problem

Приклади вживання Ядерну проблему північної кореї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постпред США при ООН Ніккі Хейлі заявила, що Росія і Китай своїми діями заважають вирішувати ядерну проблему Північної Кореї.….
US Ambassador to the United Nations, Nicky Haley, said that Russia and China are preventing their actions from solving the nuclear issue of North Korea.

Трамп заявив, що було б простіше вирішити ядерну проблему Північної Кореї, якщо б США мали кращі відносини з Росією.
In a televised interview, Trump said it would be easier to resolve the North Korea nuclear issue if the United States had a better relationship with Russia.

Президент США Д. Трамп з приводу цього виступив з різкими заявами про«готовність США самостійно вирішити ракетно-ядерну проблему Північної Кореї».
Against this background, US President Donald Trump has made several sharp statements about“the USA's readiness to solve North Korea's missile and nuclear problem”.

В інтерв'ю Fox Business Network Трамп заявив, що буде легше врегулювати ядерну проблему Північної Кореї, якщо США матимуть кращі стосунки з Росією.
In a televised interview, Trump said it would be easier to resolve the North Korea nuclear issue if the United States had a better relationship with Russia.

Якщо ми всі об'єднаємо зусилля, в тому числі в рамках російсько-китайської дорожньої карти, яку ми спільно запропонували розглянути ядерну проблему Північної Кореї, то я думаю, що ми досягнемо потрібних результатів.
If we pool our efforts, including in the framework of the Russia-China road map, our joint proposal to resolve the North Korean nuclear problem, I think we will achieve the desired results.

В інтерв'ю Fox Business Network Трамп заявив, що буде легше врегулювати ядерну проблему Північної Кореї, якщо США матимуть кращі стосунки з Росією.
In an interview with Fox Business Network, Trump said it would be easier to resolve the North Korea nuclear issue if the United States had a better relation….

Якщо ми всі об'єднаємо зусилля, в тому числі в рамках російсько-китайської дорожньої карти, яку ми спільно запропонували розглянути ядерну проблему Північної Кореї, то я думаю, що ми досягнемо потрібних результатів.
If we pool our resources, within the framework of the Russian-Chinese roadmap, which we have jointly proposed to solve the North Korean nuclear problem, I believe we will achieve the necessary results.

Якщо ми всі об'єднаємо зусилля, в тому числі в рамках російсько-китайської дорожньої карти, яку ми спільно запропонували розглянути ядерну проблему Північної Кореї, то я думаю, що ми досягнемо потрібних результатів.
If we all join forces, including within the framework of the Russian-Chinese road map, which we jointly proposed to address the North Korean nuclear issue, then I think we will achieve the results we need.

Що Японія є важливим партнером у вирішенні ядерної проблеми Північної Кореї.
Japan is an important partner for South Korea in resolving North Korea's nuclear issues.

Ми вважаємо, що ядерна проблема Північної Кореї і торгівля між Китаєм і США- це проблеми, які знаходяться в двох абсолютно різних областях.
We think the North Korea nuclear issue and China-U. S. trade are issues that are in two completely different domains.

Ми вважаємо, що ядерна проблема Північної Кореї і торгівля між Китаєм і США- це проблеми, які знаходяться в двох абсолютно різних областях.
We believe that the North Korea nuclear issue and China-US trade are two issues that are in two….

На одній тільки ядерної проблеми Північної Кореї, він показав чудову відсутність узгодженості, довіри, і слідувати за-cerez.
On the North Korean nuclear issue alone, he has shown a remarkable lack of consistency, credibility, and follow-through.

Скоріше вона втрачає вплив в справах Східної Азії, таких як ядерні проблеми Північної Кореї.
Rather it's losing influence in East Asian affairs such as North Korea's nuclear issues.

На додаток до теми торгівлі, лідери двох країн також чекають рішення все більш актуальною проблему ядерної програми Північної Кореї.
In addition to the tough topic of trade, the two leaders are also expected to address the increasingly urgent issue of North Korea's nuclear programme.

Я сідаю, але я не впевнений, що сидіння вирішить проблему",- сказав він, зазначивши, що його попередники не змогли приборкати ядерні і ракетні програми Північної Кореї на переговорах в минулому.
I would sit down, but I'm not sure that sitting down will solve the problem", said, noting that past negotiations with the North Koreans by his predecessors had failed to rein in 's nuclear and missile programs.

Окрему увагу Лі Кецян приділив проблемам довкола ядерної програми Північної Кореї.
Li Keqiang paid special attention to the problems concerning North Korea's nuclear program.

Трампом та лідером КНДР Кім Чен Ином, що може здійснити визначальний вплив на вирішення проблеми ядерного роззброєння Північної Кореї. 9 квітня ц.
Trump and the leader of the DPRK, Kim Jong-un, which can make a decisive contribution to resolving North Korea's nuclear disarmament problem.

Значну увагу було приділено питанням вільної торгівлі і кліматичних змін, врегулювання конфліктів в Сирії та Україні, протидії ядерній програмі Північної Кореї, проблемі тероризму.
The key attention was paid to issues of free trade and climate change, settlement of conflicts in Syria and Ukraine, counteraction to the North Korean nuclear program, problem of terrorism.

При цьому підбурюють президента, щоб він разом з нами вирішував проблеми Північної Кореї та Іранської ядерної програми.
And at the same time, they ask the U.S. President to address the issues of North Korea and the Iranian nuclear program together with us.

Головним чинником дестабілізації обстановки в АТР залишаються проблеми, пов'язані з ракетно-ядерною програмою Північної Кореї.
The main factor in the destabilization of the situation in the APR remains the problems related to the North Korean nuclear missile program.

Що ядерна проблема Північної Кореї і торгівля між Китаєм і США- це проблеми, які знаходяться в двох абсолютно різних областях.
North Korea's nuclear issue and the issue of trade between China and the United States are two different issues..

Ми вважаємо, що ядерна проблема Північної Кореї і торгівля між Китаєм і США- це проблеми, які знаходяться в двох абсолютно різних областях.
We believe that the nuclear issue on the Korean Peninsula and China-US trade relations are issues that are in two completely different domains.

За заявою міністерства закордонних справ КНР, уряд Китаю уважно відстежує події на Корейському півострові, вважаючи, що проблеми, пов'язані з ракетно-ядерною програмою Північної Кореї, необхідно обов'язково вирішувати в політичній площині.
According to the Ministry of Foreign Affairs of the PRC, the Chinese government is closely monitoring events in the Korean Peninsula, believing that the problems associated with the North Korean nuclear missile program should be solved in a political way.

Ядерні амбіції Північної Кореї, побоювання Росії, криза біженців в Європі, а також триваючі громадянські війни, що бушують у таких місцях, як Сирія та Ємен,- це не просто турботи США, але й глобальні проблеми.
North Korea's nuclear ambitions, concerns over Russia, Europe's refugee crisis, and ongoing civil wars raging in places like Syria and Yemen aren't just US concerns, they're global concerns as well.

Яку ми робимо, вимагає набагато більше часу для позиціонування наших систем ПРО, так що навіть, коли ми намагаємося розв'язати основну проблему ядерного розвитку всередині Північної Кореї, ми також створюємо щит, який може принаймні блокувати загрози низького рівня, що виходять від них прямо зараз",- сказав Обама.
(We have spent) a lot more time positioning our missile defense systems, so that even as we try to resolve the underlying problem of nuclear development inside of North Korea, we're also setting up a shield that can at least block the relatively low-level threats that they're posing right now," Obama said.

Ван Ї сказав, що у Китаю відкритий підхід до вирішення ядерної проблеми Північної Кореї, але сторони повинні консультітроваться.
Wang said China has an open attitude on solutions to the North Korean nuclear issue, but that parties should be consultative.