Що таке ЯДЕРНУ КАТАСТРОФУ Англійською - Англійська переклад

• nuclear disaster
• nuclear catastrophe

Приклади вживання Ядерну катастрофу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Планета переживе повномасштабну ядерну катастрофу.
Earth will experience a full-scale nuclear catastrophe.

Слідкуйте за новинами про ядерну катастрофу в Японії тут.
I see an update on the nuclear disaster in Japan.

Незважаючи на все, людство пережило ядерну катастрофу.
Despite it all, humanity survived the atomic catastrophe.

А саме- про ядерну катастрофу в Чорнобилі 26 квітня 1986 року та про перші місяці її ліквідації.
Namely- about the nuclear disaster in Chernobyl 26 April 1986 and the first months of its elimination.

Дії гри відбуваються в світі, що пережив ядерну катастрофу.
This game puts you in a world that experienced a nuclear disaster.

У книзі про ядерну катастрофу в Чорнобилі вона поєднала свою техніку записування голосів та прозорий алегоризм щодо значення радянського минулого.
In the following book, about the nuclear disaster at Chernobyl, she brought together her technique of registering voices with a more explicit allegory about the meaning of the Soviet past.

Так чому ж рослинне життя так пручається радіації та ядерну катастрофу?
Why is plant life so resilient to radiation and nuclear disaster?

У фільмі Ґодзілла символізує ядерну катастрофу і з тих пір ідентифікується у культурному просторі як сильна метафора для ядерної зброї[4].
In the film, Godzilla is represented as a symbol for nuclear holocaust and ever since the film's initial release, Godzilla has been culturally identified as a strong metaphor for nuclear weapons.

Так чому ж рослинне життя так пручається радіації та ядерну катастрофу?
So why is the plant life so as to resist radiation and nuclear disaster?

Швейцарський уряд першим запропонував ідею в 2011 році у відповідь на ядерну катастрофу на Фукусімі, але наступні роки також спостерігається зміна ставлення до поновлюваних джерел енергії.
The Swiss government first proposed the idea in 2011 as a response to the Fukushima nuclear disaster, but the ensuing years have also seen a change in attitude toward renewable energy.

Водночас він заявив, що нова війна на Корейському півострові може спричинити«масштабну ядерну катастрофу, яка зачепить і США».
Kim said that another war on the Korean peninsula would cause a massive nuclear disaster that would also hit the United States.

Нам- людству в цілому, конкретним країнам і більшої частини людей, що опинилися в зоні дії наслідків ядерної аварії,- вдалося пережити ядерну катастрофу.
We, humanity as a whole, specific countries and most of the people caught in the area affected by the nuclear accident, managed to survive in a nuclear catastrophe.

Що історична достовірність серії тепер поставлена під сумнів, адже розлючена Росія планує зняти власний серіал, який зображає ядерну катастрофу як роботу американського оперативника ЦРУ.
Yet its historical accuracy has now been brought into question, with a furious Russia planning to make its own series portraying the nuclear disaster as the work of an American CIA operative.

Мається на увазі«холодна війна» між Західним і Східним блоками, яку, як пише автор, вважали своєрідним подовженням Другої світової і яка фактично могла перерости у ракетно-ядерну катастрофу.
This means the“Cold War” between the Western and Eastern blocs, which, according to the author, was considered a kind of prolongation of the Second World War and could in fact have turned into a nuclear catastrophe.

Якщо людство не може себе дозволити випробувати ще одну ядерну катастрофу подібну до Чорнобильської, тоді наскільки більш важливим є те, що воно не може дозволити випробуватидодатковий експоненціальний зріст населення?
If the world cannot afford to experience more nuclear disasters comparable to Chornobyl, then how much more significant is the implication that the world cannot afford to experience additional human population growth?

Контрольних" учасників уважно вивчили дві газетні замітки про поточні події: про заколоти в Лівії і ядерну катастрофу в Японії.
The 30“control” participants perused two stories from a newspaper about current events topics like the riots in Libya and the nuclear disaster in Japan.

Вона пережила неймовірні страждання протягом минулого століття- навали радянських та нацистських сил, втрату майже 16 мільйонів громадян під час війни та штучного голоду, ядерну катастрофу в Чорнобилі, дві політичні революції та поточну економічну депресію.
It suffered immeasurably in the last century under the dual onslaught of Soviet and Nazi forces, losing nearly 16 million citizens to war and famine, the nuclear disaster at Chernobyl, two political revolutions, and the ongoing economic depression.

Їхні перевірки також показали, що на острові Бікіні в тисячу разів більше плутонію, ніж у Чорнобилі або у Фукусімі(японська префектура, де в 2011 році стався землетрус, що спричинив ядерну катастрофу).
They also revealed that Bikini Island comprised around 1,000 times more plutonium than has been found in Chernobyl or even Fukushima(the Western plant in which an earthquake triggered a nuclear disaster in 2011).

Подорожуючи з CHERNOBYL ADVENTURE ви не тільки побачите одне з найбільш закритих місць на планеті, але й дізнаєтесь багато цікавого про життя радянських людей, ядерну катастрофу та дику природу Полісся.
By traveling with CHERNOBYL ADVENTURE you will not only see one of the most closed places on the planet but will also learn a lot of interesting facts about the life of Soviet people, nuclear disaster, and the wild nature of Polesye region.

Їхні перевірки також показали, що на острові Бікіні в тисячу разів більше плутонію, ніж у Чорнобилі або у Фукусімі(японська префектура, де в 2011 році стався землетрус, що спричинив ядерну катастрофу).
Their tests also showed that Bikini Island contained up to 1,000 times more plutonium than was discovered at either Chernobyl or Fukushima(a Japanese prefecture where an earthquake set off a nuclear disaster in 2011).

Вони включають прискорення процесів глобалізації, глобального тероризму і глобальної війни з тероризмом, світову фінансову кризу, вплив людини на зміну клімату, різноманітні кольорові революції в Грузії, Україні та низці арабських країн, розповсюдження Інтернету, війни в Іраку і Афганістані, цунамі і ядерну катастрофу на Фукусімі, та багато іншого.
Among these were the acceleration of the globalisation processes, an increase in terrorism and the response of a global war on terrorism, the global financial crisis, the effects of human-induced climate change, the various flower revolutions in Georgia, Ukraine and several Arab countries, the expansion of the Internet, the wars in Iraq and Afghanistan, the tsunami and nuclear disaster in Fukushima, and more.

Фукусіма ядерна катастрофа, інша Чорнобиль?
Fukushima nuclear disaster, the other Chernobyl?

Потім була ядерна катастрофа в Чорнобилі.
Then there was the nuclear disaster in Chernobyl.

Ядерна катастрофа може повторитися у будь-який момент.
A nuclear catastrophe could happen at any time.

Це була найважливіша ядерна катастрофа в історії американського комерційного атомного електростанції.
It was the most significant nuclear disaster in U.S. commercial nuclear power plant history.

Чорнобиль як перша ядерна катастрофа глобального масштабу.
Chernobyl as the first nuclear catastrophe of global scale.

Просторова трансформація після ядерних катастроф- порівняння Фукусіми.
Spatial transformation after nuclear disasters- comparison of Fukushima.

Чорнобильська ядерна катастрофа.
The Chornobyl nuclear catastrophe.

Ядерна катастрофа Фукусіма.
The Fukushima nuclear disaster.