Що таке ЯДЕРНІ БОЄГОЛОВКИ Англійською - Англійська переклад

• nuclear warheads
• a nuclear warhead

Приклади вживання Ядерні боєголовки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми могли б втратити екіпаж і ядерні боєголовки.
We could have lost the crew and warheads.

Деякі країни мають ядерні боєголовки, і не одну чи дві.
Some countries have missiles with nuclear warheads, and not one or two.

Ядерні боєголовки задіюються, як повітряні, або наземні вибухи.
The nuclear warheads detonate, either as air bursts or ground bursts.

Стратегічні керовані ракети зазвичай мають ядерні боєголовки, а тактичні ракети вибухові речовини.
Strategic missiles usually carry nuclear warheads, while tactical missiles usually carry high explosives.

Однак у нас є інформація з місця, а також від джерела з Москви про те, що у них там вже є ядерні боєголовки.
However, we have information on the ground, as well as from a source in Moscow that they already have nuclear warheads there.

Про ядерні боєголовки Франції, Великобританії й Ізраїлю, усі з яких здатні завдати удару по Росії, не говориться ні слова.
About the nuclear warheads in France, the United Kingdom and Israel, all capable of striking Russia, not one word is spoken.

Балістична ракета«Іскандер» має дальність до 310 сухопутних миль, що відповідає 499 км і може нести як нетрадиційні, так і ядерні боєголовки.
The Iskander ballistic missile has a range up to 310 miles, and can carry both unconventional as well as nuclear warheads.

Минулого місяця Велика Британія звинуватила Іран у випробовуваннях ракет, здатних нести ядерні боєголовки, що суперечить резолюції ООН.
Last month, the British government accused Iran of testing missiles capable of carrying a nuclear warhead, in contravention of a UN resolution.

Сусіди КНДР остерігаються, що вона використовує запуски ракет, щоб удосконалити технології для створення ракети, здатної доставляти ядерні боєголовки в США.
Its neighbours fear the North is using rocket launches to perfect technology to build a missile capable of delivering a nuclear warhead to the United States.

Її метою було створення ешелонованої системи протиракетної оборони, яка б змогла знищувати радянські ядерні боєголовки на різних етапах їх польоту.
The goal was to create a layered missile defense system that could destroy Soviet warheads at different stages of their flight.

У Європі немає нових ракет США, але є ще більше російських ракет, здатних нести ядерні боєголовки, і ці ракети ставлять під загрозу Договір про РСМД….
There are no new U.S. missiles in Europe, but there are more Russian missiles capable of carrying nuclear warheads, and those missiles put the INF Treaty in jeopardy.”.

У мене немає підстав вважати, що Північна Корея перестане проводити випробування до тих пір, поки вони не отримають впевненість у тому, що їхні ядерні боєголовки досить надійні.
I have no reason to believe North Korea will cease testing until they have high confidence in the reliability of the nuclear warheads.

А у середу лідер КНДР Кім Чен Ин заявив, що в розпорядженні його армії з'явилися зменшені ядерні боєголовки, які можна використовувати на ракети малої дальності.
And on Wednesday, the North Korean leader Kim Jong-UN said that his army has reduced nuclear warheads, which can be used on short-range missiles.

Ядерні боєголовки були стандартизовані шляхом їх мініатюризації, щоб бути сумісними з балістичними ракетами",- зазначив він, додавши, що це можна назвати справжніми силами ядерного стримування.
The nuclear warheads have been standardized to be fit for ballistic missiles by miniaturizing them… this can be called[a] true nuclear deterrent….

Крім того, режим розвиває міжконтинентальні балістичні ракети, здатні переносити ядерні боєголовки і досягти західного узбережжя США або ще далі.
In addition, the regime is developing intercontinental ballistic missiles capable of carrying a nuclear warhead and reaching the West Coast of the U.S., or farther.

Головним приводом для рішення про можливий вихід США з угоди стало порушення цього договору Росією, яка почала дислокувати в Європі ракети малого радіусу дії, здатні нести ядерні боєголовки.
The primary reason for the US's decision to possibly withdraw from the treaty was Russia's deployment in Europe of short-range missiles capable of taking a nuclear warhead.

У процесі вивчення військових технологій, кожним може досягти такого рівня могутності, що йому будуть доступні ядерні боєголовки, і новітні розробки військових вчених.
In the process, military technology, anyone can achieve this level of power, he will be available nuclear warheads, and the latest developments of military scientists.

KCNA повідомляє, що лідер КНДР також проінспектував ядерні боєголовки, призначені для термоядерних реакцій, натякаючи на термоядерну бомбу, випробування якої країна нібито провела у січні.
Kim also inspected the nuclear warheads designed for thermo-nuclear reaction, KCNA said, referring to a hydrogen bomb that the country claimed to have tested in January.

Але чому наявність у країни-агресора водневої бомби є настільки значним фактором для вільних країн, адже навіть ядерні боєголовки, які у Північній Кореї є в достатку, ще нікого так не лякали?
But why the presence of the country-aggressor hydrogen bomb is such a significant factor for the free world, because even nuclear warheads, which North Korea has in abundance, yet no one so frightened?

Ганс Крістенсен заявив, що наявні фотознімки не дають відповіді на запитання, чи ядерні боєголовки вже на місці, чи Росія готується їх перевезти, але це крок, який різко збільшить напруженість з НАТО.
Kristensen said it was unclear whether there were nuclear warheads already on site or if Russia is preparing to move them there-- a move that would drastically increase tensions with NATO.

Ядерні боєголовки були стандартизовані шляхом їх мініатюризації, щоб бути сумісними з балістичними ракетами",- зазначив він, додавши, що це можна назвати справжніми силами ядерного стримування.
The nuclear warheads have been standardized to be fit for ballistic missiles by miniaturizing them,” Kim was paraphrased as saying then, adding,“This can be called true nuclear deterrent.”.

Але чому наявність у країни-агресора водневої бомби є настільки значним фактором для вільних країн, адже навіть ядерні боєголовки, які у Північній Кореї є в достатку, ще нікого так не лякали?
But why is the fact that the aggressor country has a hydrogen bomb is such a significant factor for free countries, because even the nuclear warheads, which North Korea has in abundance, have not so scared anyone?

Росія розгортає війська та зброю- у тому числі ракети, здатні переносити ядерні боєголовки- у своєму західному ексклаві, Калінінграді, з такою швидкістю, що регіон стає одним із найбільш мілітаризованих у Європі.
Russia is pouring troops and weapons-- including missiles capable of carrying nuclear warheads-- into its western exclave of Kaliningrad at such a rate that the region is now one of Europe's most militarized places.

Незважаючи на відсутність військово-повітряних сил, по Червоній площі прогуркотіли деякі з традиційних"суперхітів", включаючи танки, ракетні системи"Ярс" та"Іскандер", здатні запускати ядерні боєголовки дальнього радіусу дії.
Despite the absence of the air force, some of the traditional greatest hits rumbled through Red Square, including tanks, and the Yars and Iskander missile systems capable of launching long-range nuclear warheads.

Роберт Вуд, представник США з питань роззброєння, сказав, що система здатна нести як звичайні, так і ядерні боєголовки та становить"потужну й пряму загрозу для Європи та Азії", оскільки вона має радіус дії від 500 до 1500 кілометрів.
Wood said the system was capable of carrying both conventional and nuclear warheads and represented a“potent and direct threat to Europe and Asia” as it had a range of 500 to 1,500 kilometers(310-620 miles).

У серпні, The Washington Post повідомила про конфіденційну оцінку, зроблену Розвідувальним управлінням Міністерства оборони США, що Північна Корея успішно розробила ядерні боєголовки для ракет, які можуть досягнути материкової частини США.
In August 2017, the Washington Post reported on a confidential assessment carried out by the U.S. Defense Intelligence Agency which suggested that North Korea had successfully developed nuclear warheads for missiles within reach of the US mainland.

Росія розгортає війська та зброю- у тому числі ракети, здатні переносити ядерні боєголовки- у своєму західному ексклаві, Калінінграді, з такою швидкістю, що регіон стає одним із найбільш мілітаризованих у Європі.
In response Russia is pouring troops and weapons- including missiles capable of carrying nuclear warheads- into its western exclave of Kaliningrad at such a rate that the region is now one of Europe's most militarized places that will definitely lead to a next big world wide war.

Тому до того як вести мову про 120 пакистанських боєзарядів, що дають змогу почуватися тій країні безпечніше поруч з Індією, треба згадати про 2 тис. у США- стратегічні ядерні боєголовки, що не враховані в жодній угоді про стратегічні озброєння.
Therefore, before we speak about the 120 Pakistani nuclear missiles that help them feel more secure next to India, we need to mention the 2,000 American strategic nuclear warheads that are not accounted for by any strategic armaments agreement.

Радянський президент Михайло Горбачов відповів 5 жовтня 1991 року, пообіцявши ліквідувати усі ядерні артилерійські снаряди, ядерні боєголовки тактичних ракет і ядерні міни, а також зняти з бойового чергування всі радянські тактичні ядерні озброєння морського базування.
Soviet President Mikhail Gorbachev reciprocated on 5 October 1991, pledging to eliminate all nuclear artillery munitions, nuclear warheads for tactical missiles and nuclear landmines as well as to withdraw all Soviet tactical naval nuclear weapons from deployment.

Габалінська станція радіолокації- одна із станцій попередження про ракетний напад, створених в СРСР для виявлення пусків наземних і морських балістичних ракет, здатних нести ядерні боєголовки, а також для безперервного контролю космічного простору.
The Gabala radar is one of the stations of pre-alarm created at the time of the USSR in order to detect launchings of ballistic missiles based on the ground and at sea, able to carry nuclear warheads, like carrying out an uninterrupted control of Space.