Що таке ЯДЕРНИХ БОЄЗАРЯДІВ Англійською - Англійська переклад

• nuclear warheads
• nuclear weapons

Приклади вживання Ядерних боєзарядів Українська мовою та їх переклад на Англійською

США мають в своєму розпорядженні 5113 ядерних боєзарядів.
Today the U.S. has 5,113 nuclear warheads.

Ті, хто опиниться в зоні впливу ядерних боєзарядів, загинуть миттєво.
Those who find themselves in the zone of impact of nuclear warheads will die instantly.

США мають в своєму розпорядженні 5113 ядерних боєзарядів.
The US has revealed it has 5,113 nuclear warheads in stockpile.

З урахуванням тактичної зброї на російську територію всього було переміщено близько 5 тисяч ядерних боєзарядів.
In all, considering tactical weapons, about 5,000 nuclear munitions were moved to Russia in almost 100 trains.

Китай має 400 стратегічних і тактичних ядерних боєзарядів.
China maintains about 400 tactical and strategic nuclear weapons.

Зокрема, у складі Ракетних військах стратегічного призначення(РВСП) є 299 ракетних комплексів, що дають змогу застосувати близько 900 ядерних боєзарядів.
In particular, the Strategic Missile Force(RVSN) has 299 missile systems allowing to use about 900 nuclear warheads.

Угода передбачає двосторонні обмеження кількості ядерних боєзарядів і стратегічних носіїв.
The agreement provides for bilateral limiting the number of nuclear warheads and strategic delivery vehicles.

За словами Клінтон, цього матеріалу вистачило б для виготовлення 17 тисяч ядерних боєзарядів.
Clinton said at the time that there was enough of the material to make almost 17,000 nuclear weapons.

У той же термін принаймні 200 ядерних боєзарядів ракет РС-18(СС-19) і РС-22(СС-24) будуть перевезені з України до Росії для розукомплектування.
By the same date, at least 200 nuclear warheads from RS-18(SS-19) and RS-22(SS-24) missiles will be transferred from Ukraine to Russia for dismantling.

Пентагон оголосив, що зусилля будуть спрямовані на розробку ядерних боєзарядів малої потужності.
The Pentagon announced that the U.S. effort will be focused on the development of nuclear warheads of low power.

Насамперед, серед таких умов була названа відмова КНДР від проведення антиамериканської політики та створення балістичних ракет і ядерних боєзарядів.
First of all, among such conditions was the DPRK's abandoning its anti-American policy and giving up creation of ballistic missiles and nuclear warheads.

При цьому відмічається наявність у Пхеньяну близько 60 ядерних боєзарядів, а також запасів урану та плутонію, здатних забезпечити виробництво до шести нових боєприпасів за рік.
At this, Pyongyang has about 60 nuclear warheads, as well as reserves of uranium and plutonium enough for producing up to six new bombs per year.

Договір передбачає обмеження розгорнутих носіїв до 700 одиниць з кожного боку, а також до 1550 ядерних боєзарядів на них.
The agreement provides for limiting deployed delivery vehicles to 700 each side, and up to 1,550 nuclear warheads on them.

Три президенти дійшли рішення про вжиття одночасних дій щодо вивезення ядерних боєзарядів з України і надання компенсації Україні у формі тепловидільних збірок для атомних електростанцій.
The three Presidents decided on simultaneous actions on transfer of nuclear warheads from Ukraine and delivery of compensation to Ukraine in the form of fuel assemblies for nuclear power stations.

Так, Стратегічні ядерні сили(СЯС) Росії мають близько 525 носіїв, здатних нести до 1800 ядерних боєзарядів.
For example, Russia's Strategic Nuclear Forces(SNF) have about 525 carriers, capable of carrying up to 1800 nuclear warheads.

Три президенти дійшли рішення про вжиття одночасних дій щодо вивезення ядерних боєзарядів з України і надання компенсації Україні у формі тепловидільних збірок для атомних електростанцій.
The three Presidents decided on simultaneous a ctions on transfer of nuclear warheads from Ukraine and delivery of compensation to Ukraine in t he form of fuel assemblies for nuclear power stations.

Угода передбачає скорочення розгорнутих стратегічних носіїв з кожної сторони до 700 одиниць і до 1 тисячі 550 ядерних боєзарядів на них.
The agreement stipulates the reduction of deployed strategic carriers of each side to 700 units and up to 1,000 550 nuclear warheads on them.

При цьому відмічається наявність у Пхеньяну близько 60 ядерних боєзарядів(у т. ч. водневa боєголовкa потужністю 120 кт у тротиловому еквіваленті), а також запасів урану та плутонію, здатних забезпечити виробництво до шести нових боєприпасів цього виду за рік.
At this, Pyongyang has about 60 nuclear warheads(including a 120 kt in a TNT equivalent hydrogen warhead), as well as the reserves of uranium and plutonium enough to produce up to six new warheads of this type within a year.

Документ передбачає скорочення розгорнених стратегічних носіїв з кожного боку до 700 одиниць і до 1 тисячі 550 ядерних боєзарядів на них.
The agreement stipulates the reduction of deployed strategic carriers of each side to 700 units and up to 1,000 550 nuclear warheads on them.

Таким чином, кращий результат- якщо Трамп і Путін домовляться про нову короткострокову угоду, яка дещо зменшить їх арсенали,- скажімо, до 1250 ядерних боєзарядів,- і поєднають це з продовженням терміну дії нового договору про СНО, який забезпечить необхідні перевірки.
Thus, the best-case outcome would be for Trump and Putin to agree to a new short-term deal that lowers their arsenals to a new level- say, 1,250 offensive strategic nuclear weapons each- and combine it with an extension of the New START pact, which would provide the needed verification.

Угода передбачає скорочення розгорнених стратегічних носіїв з кожного боку до 700 одиниць і до 1 тисячі 550 ядерних боєзарядів на них.
The agreement provides for the reduction of deployed strategic delivery vehicles on each side to 700 and up to 1 thousand 550 nuclear warheads on them.

За що став вже загальновизнаними оцінками, в результаті виносу в стратосферу великої кількості диму і сажі від великих пожеж, спричинених вибухом 30- 40% накопичених у світі ядерних боєзарядів, в результаті істотного підвищення кількості відбитих сонячних променів, температура на планеті повсюдно знизиться до арктичної.
Which has already become generally accepted estimate, by taking into the stratosphere of smoke and soot from large fires, caused by the explosion of 30- 40% accumulated in the world of nuclear warheads, resulting in a significant increase in the number of reflected sunlight, the temperature on the planet everywhere will fall to the Arctic.

Сподіваємося, що і наші партнери діятимуть також транспарентно і не відкладатимуть, про всяк випадок,«про чорний день» зайву пару сотень ядерних боєзарядів.
We hope that our partners will also act in a transparent way and will refrain from laying aside a couple of hundred superfluous nuclear warheads for a rainy day.

У«Акул» було тільки 20 ракет, в той час як у«Огайо» 24, і тому кожна радянська ракета повинна була нести більше ядерних боєзарядів, ніж американський«Трайдент С-4».
Because the Akulas carried only twenty missiles to the twenty-four missiles of the Ohio class, each Soviet missile had to carry more nuclear warheads than the American Trident C-4.

Особливу небезпеку становлять дії Росії з підготовки кримської військової інфраструктури до розміщення ядерної зброї, у тому числі по відновленню інфраструктури сховищ ядерних боєзарядів радянських часів.
Particular risks are posed by Russia's actions for the preparation of the Crimean military infrastructure for the deployment of nuclear weapons, including for the restoration of the infrastructure for the storage of nuclear warheads of the Soviet era.

В обмін на ядерне роззброєння України(добровільне знищення понад 2000 стратегічних ядерних боєзарядів, які Україна успадкувала від СРСР, та приєднання України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї як держави, що не володіє ядерною зброєю) Україна в Меморандумі про гарантії безпеки у зв'язку з приєднанням України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї(Будапештському меморандумі) від 1994 року отримала гарантії своєї безпеки.
In exchange for nuclear disarmament of Ukraine(voluntary elimination of 2000 strategic nuclear warheads, inherited by Ukraine from the USSR, and Ukraine's accession to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons as a non-nuclear-weapon State) Ukraine in line with the Memorandum on Security Assurances in Connection with Ukraine's Accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(Budapest Memorandum) of 1994 obtained the assurances of its security.

Станом на 2016 рік США мають 741 розгорнуту платформу для пуску з 1481 ядерною боєголовкою, а Росія має 521 засіб-носій із 1735 ядерних боєзарядів.
The United States possesses 741 deployed launchers equipped with 1,481 nuclear warheads, while Russia possesses 521 launchers equipped with 1,735 nuclear warheads.

Видання зазначає, що збільшення кількості ядерних боєголовок з семи до восьми тисяч має відбутися за рахунок малопотужних тактичних ядерних боєзарядів нового покоління і завершиться до 2026 року.
The publication writes that the increase in the number of nuclear warheads from seven to eight thousand must occur at the expense of low-yield tactical nuclear warheads of new generation and will be completed by 2026.

Ми домовилися із Сполученим Штатами Америки про скорочення наших ядерних потенціалів на стратегічних носіях до 1700- 2200 ядерних боєзарядів до 31 грудня 2012 року.
Together with the United States of America we agreed to reduce our nuclear strategic missile capabilities to up to 1700- 2000 nuclear warheads by 31, Dec. 2012.