Що таке ЯДЕРНІ ОЗБРОЄННЯ Англійською - Англійська переклад

• nuclear weapons
• nuclear arms

Приклади вживання Ядерні озброєння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доки існують ядерні озброєння, НАТО залишатиметься ядерним альянсом.
As long as nuclear weapons exist, NATO will remain a nuclear alliance.

Росія має право при необхідності розміщувати ядерні озброєння на своїй території, в тому числі в Криму.
Russia has right to place nuclear arms on its soil, including Crimea.

Людина, яка заводиться від запису в Twitter,- це не та людина, якій можна довірити ядерні озброєння",- вважає Клінтон.
A man you can bait with a tweet is not a man you can trust with nuclear weapons”- Hillary Clinton.

У світі, в якому існують ядерні озброєння,«НАТО потрібен надійний, ефективний і безпечний у користуванні засіб стримування".
In a world where nuclear weapons actually exist, NATO needs a credible, effective and safely managed deterrent.".

Ті, хто про це заявляє, напевне, не думають про те, яку насправді цінність мали би ті ядерні озброєння для України.
Those who advance them are not, evidently, thinking what value these nuclear armaments would really have for Ukraine.

Наразі американські ядерні озброєння функціонують у міцному союзі зі стратегічними силами таких держав, як Франція і Великобританія.
Currently, the US nuclear weapons are operatıng in a strong strategic alliance with the forces of countries such as France and Britain.

Людина, яка заводиться від запису в Twitter,- це не та людина, якій можна довірити ядерні озброєння",- вважає Клінтон.
A man you can bait with a Tweet is not a man we can trust with nuclear weapons,” Clinton said to cheers.

У цьому зв'язку я хотіла б обговорити питання про тактичні ядерні озброєння в якості інструменту політики в цілому або просто як інструменту військової політики держави.
In this connection I would like to discuss the issue of tactical nuclear weapons as a tool of policy or just as a tool of the military policy of the state.

Якщо Канада проводити військові удари проти Північної Кореї, щоб знищити ракетні та ядерні озброєння можливості дальнього радіусу дії?
Should the government conduct military strikes against North Korea in order to destroy their long-range missile and nuclear weapons capabilities?

Росія, безумовно, має право розміщувати, якщо буде потрібно, ядерні озброєння в будь-якому місці на своїй національній території, в тому числі і на Кримському півострові”,- підкреслив Ульянов.
Russia obviously retains the right if needed to deploy its nuclear weapons anywhere on its national territory, including on the Crimean Peninsula,” Ulyanov said.

Водночас в НАТО дипломатично відповіли, що союзники повинні переконатися, що розгорнуті ними ядерні озброєння в Європі залишаються"в безпеці".
NATO sent EurActiv a diplomatically worded comment which implies that allies must make sure that US nuclear weapons deployed in Europe remain“safe”.

Прикладом такого компромісу може бути укладення США та Російською Федерацією Договору СНО-3, що передбачає подальший контроль та запровадження обмежень на стратегічні ядерні озброєння.
An example of such a compromise is the“New Start” agreement between the USA and Russian Federation, which guarantees further control and introduction of limits for strategic nuclear arms.

Альянс суттєво зменшив свої звичайні озброєння від рівня„холодної війни” та зменшив ядерні озброєння, що належать НАТО, більш ніж на 90%.
The Alliance has reduced both its conventional forces significantly from Cold War levels and has reduced nuclear weapons assigned to NATO by over 90%.

США обіцяли вивести із зарубіжних баз всі наземні тактичні ядерні озброєння і всю тактичну зброю морського базування з кораблів, підводних човнів і літаків морської авіації.
United States promised to withdraw from overseas bases all land-based tactical nuclear weapons and all sea-based tactical nuclear weapons from surface ships, submarines, and naval aircraft.

Така комбінація потужного стримування та відкритого діалогу з Радянським Союзом дозволила скоротити ядерні озброєння у 80-х роках.
It was the combination of strong deterrence and frank dialogue with the Soviet Union that eventually led to reductions in nuclear weapons in the 1980s.

Однак до тих пір, поки така зброя існує, американські ядерні озброєння будуть продовжувати грати основну роль у стримуванні ядерного нападу на США, їх союзників і партнерів.
The fundamental role of U.S. nuclear weapons, which will continue as long as nuclear weapons exist, is to deter nuclear attack on the United States, our allies, and partners.".

Водночас в НАТО дипломатично відповіли, що союзники повинні переконатися, що розгорнуті ними ядерні озброєння в Європі залишаються"в безпеці".
In the meantime, NATO sent a diplomatically worded comment which implies that allies must make sure that US nuclear weapons deployed in Europe remain“safe”.

У розпорядженні США вже є ракети середньої дальності морського і повітряного базування, а також системи меншої дальності, здатні наносити удари по китайських об'єктах, не кажучи вже про стратегічні ядерні озброєння.
The United States already has intermediate-range air- and ship-based missiles, as well as shorter-range systems that can target Chinese forces, to say nothing of its strategic nuclear weapons.

Члени Альянсу зазначають, що країни, які приписали свої ядерні озброєння до НАТО, застосовують до цієї зброї запевнення, які кожна з них робить на національному рівні, включно з особливими умовами, якими кожна країна супроводжує свої запевнення.
Allies note that the states that have assigned nuclear weapons to NATO apply to these weapons the assurances they have each offered on a national basis, including the separate conditions each state has attached to these assurances.

І Росія, і Китай роблять великі інвестиції в свої звичайні збройні сили, розробляючи і демонструючи при цьому нові передові ядерні озброєння і ракетні системи.
Russia and China are both investing heavily in their conventional forces, while developing and showcasing advanced new nuclear weapons and missile systems.

Ядерні озброєння- в тому числі і можливість доставки американських ядерних боєприпасів літаками НАТО, здатними їх доставляти- є основним компонентом усіх сил і засобів стримування і оборони НАТО разом зі звичайними і протиракетними силами. © NATO.
Nuclear weapons- including the option to deliver US nuclear weapons by NATO dual-capable aircraft- are a core component of NATO's overall capabilities for deterrence and defence, alongside conventional and missile defence forces.© NATO.

На Брюссельському саміті НАТО у 2018 році глави держав і урядів знову підтвердили давнє зобов'язання НАТО щодо ядерного стримування, заявивши, що допоки існують ядерні озброєння, доти НАТО залишатиметься ядерним Альянсом.
During the 2018 NATO Summit in Brussels, Heads of State and Government once again affirmed NATO's long-standing commitment to nuclear deterrence, stating that“as long as nuclear weapons exist, NATO will remain a nuclear alliance.”.

НАТО покладається на звичайні та ядерні озброєння для стримування збройного нападу й зберігатиме безпечні й надійні ядерні сили, за умови широкої відповідальності за розгортання і оперативну підтримку на мінімальному рівні, якого вимагає домінуюче середовище безпеки.
As long as nuclear weapons exist, NATO should continue to maintain secure and reliable nuclear forces, with widely shared responsibility for deployment and operational support, at the minimum level required by the prevailing security environment.

Розбіжності між учасниками ДНЯЗ досягли нового рівня 7 липня 2017 року, коли 122 країни-учасниці проголосували на підтримку ДЗЯЗ, метою якого є поставити поза законом усі ядерні озброєння, в тому числі ті, якими володіють п'ять ядерних держав-учасниць ДНЯЗ.
Discord among the NPT parties reached new levels on 7 July 2017 when 122 NPT members voted in favour of TPNW, which embraces the goal of outlawing all nuclear weapons, including those possessed by the five NPT nuclear weapon states.

Спроби заборонити ядерні озброєння за допомогою договору, який не розповсюджуватиметься на жодну країну, яка фактично володіє ядерними озброєннями, не будуть результативними, не скоротять ядерні арсенали, і не посилять ані безпеку якоїсь країни, ані міжнародний мир і стабільність.
Seeking to ban nuclear weapons through a treaty that will not engage any state actually possessing nuclear weapons will not be effective, will not reduce nuclear arsenals, and will neither enhance any country's security, nor international peace and stability.

Поки Пентагон готується витратити близько півтора трильйона доларів протягом десяти років на нові ядерні озброєння, нове соціологічне опитування показує, що громадськість виступає за більш обмежену ядерну політику і починає більш скептично ставиться до зброї, яка вже є в арсеналі Сполучених Штатів.
As the Pentagon prepares to spend about a half trillion dollars over a decade on new nuclear weapons, a new poll suggests that the public favors a more constrained nuclear posture and is growing more skeptical of weapons that are in the U.S. arsenal already.

Радянський президент Михайло Горбачов відповів 5 жовтня 1991 року, пообіцявши ліквідувати усі ядерні артилерійські снаряди, ядерні боєголовки тактичних ракет і ядерні міни, а також зняти з бойового чергування всі радянські тактичні ядерні озброєння морського базування.
Soviet President Mikhail Gorbachev reciprocated on 5 October 1991, pledging to eliminate all nuclear artillery munitions, nuclear warheads for tactical missiles and nuclear landmines as well as to withdraw all Soviet tactical naval nuclear weapons from deployment.

Той, хто оголосив про кінець політики ядерного стримування, війни в Афганістані та Іраку і відмову від війни проти тероризму, сьогодні робить прямо протилежне- модернізує і розвиває ядерні озброєння, посилає своїх солдатів в Афганістан і Ірак, і пускає в хід заїжджену концепцію війни проти тероризму.
The man who had proclaimed the end of nuclear deterrence, the war in Afghanistan and Iraq, and had pledged to abandon the war on terror, is in actual fact taking the opposite course: he is modernizing and expanding nuclear weapons, sending soldiers back to Afghanistan and Iraq, and launching anew the hackneyed concept of the war on terrorism.