Що таке ЯКА БАЗУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which is based
• which are based

Приклади вживання Яка базується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економічного розвитку, яка базується на дешевій робочій силі.
An economy that is based on cheap labor.

Спільною мовою на Гаїті є креольська мова, яка базується на французькій.
Haitian Creole is a creole language that is based on French.

Ліпосомальна дисперсія, яка базується на ненасичених фосфатидилхлориді, не має стійкості до окислення.
Liposomal dispersions, which are based on unsaturated phosphatidylchlorine, lack in stability against oxidation.

Грейс Digital є однією компанією, яка базується в Сан-Дієго, США.
Grace Digital is an audio company that's based in San Diego, USA.

Ось чому любов, яка базується на пристрасній ейфорії та майже хворобливій одержимості, майже схожа на сп'яніння.
That's why love that's based on a passionate euphoria and an almost sickly obsession, are almost like being drunk.

Це незалежна некомерційна організація, яка базується в Женеві(Швейцарія).
This is a non-profit educational organization that is based I Geneva, Switzerland.

Значення понять і ролей описової логіки визначається її теоретико-модельною семантикою, яка базується на інтерпертаціях.
The meaning of description logic concepts and roles is defined by their model-theoretic semantics, which are based on interpretations.

Це можливість отримати освіту, яка базується на технологіях XXI ст.
This is an opportunity to get an education that is based on the technology of the XXI century.

На пагорбі знаходиться штаб-квартира шотландського уряду, яка базується в Домі Святого Андрія.
It is the headquarters of the Scottish government, which is located at St. Andrews House.

Божественне кодування перетворилося на навчальну програму, яка базується на власному самолікуванню, а також на використанні методів з іншими.
Divine Coding has developed into a Training Program that is based on your own self-healing, as well as how to use the techniques with others.

Команду Bancor очолює Рада Фонду з чотирьох чоловік, яка базується в Цузі, Швейцарія.
The Bancor Team is led by a four person Foundation Council who are based in Zug, Switzerland.

У благодійної організації Bridges to Belarus, яка базується в Британії, кажуть, що в цих районах досі народжуються діти з серйозними проблемами зі здоров'ям, багато людей страждають від рідкісних форм раку.
In the charity Bridges to Belarus, which is based in Britain, said that in these areas, still give birth to babies with serious health problems, many people suffer from rare forms of cancer.

А ось і ми: з новою ідеєю про мережу транспортування, яка базується на ідеях з інтернету.
So here we are: a new idea about a network for transportation that is based on the ideas of the Internet.

Така ситуація буде схожа на ситуацію в Fire OS компанії Amazon, яка базується на AOSP, але має власний магазин програм, оскільки роздрібний гігант прагне керувати платформою, на якій працюють пристрої Fire Fire і Echo.
This era would be similar to that of Amazon's Fire OS, which is based on AOSP but has its own app store, as the retail giant seeks to control the platform its Fire tablets and Echo devices run on.

П'ятирівнева структура дає початкову частку частки в розмірі 25%, яка базується на депозитах ваших гравців.
The five-tier structure gives you an initial 25% profit share that is based on your players' deposits.

Окрім рейтингу, ми оцінюємо Ваш рівень активності та надаємо Вам оцінку діяльності, яка базується на Вашій діяльності щодо прийняття, відхилення, нереагування та завершення замовлень на Послуги з перевезення.
In addition to the rating, Cabbi measures your level of activity and provides you with an activity score, which is based on your activity regarding accepting, declining, not responding and completing Transportation Service orders.

Дженнер запускає свою власну виробничу компанію, Jenner Communications, яка базується в Лос-Анджелесі.
Kris runs her own production company by the name Jenner communications that in based in Los Angeles.

Така ситуація буде схожа на ситуацію в Fire OS компанії Amazon, яка базується на AOSP, але має власний магазин програм, оскільки роздрібний гігант прагне керувати платформою, на якій працюють пристрої Fire Fire і Echo.
This situation would be similar to that of Amazon's Fire OS, which is based on AOSP but has its own app store, as the retail giant seeks to control the platform its Fire tablets and Echo devices run on.

Ці цінності разом з багатьма іншими були порушені комуністичною системою, яка базується на марксистській ідеології.
These values, along with many others, were violated by the Communist system, which was based on Marxist ideology.

Окрім рейтингу, Taxify оцінює Ваш рівень активності та надає Вам оцінку діяльності, яка базується на Вашій діяльності щодо прийняття, відхилення, невідповідності та завершення замовлень на Послуги з перевезення.
In addition to the rating, Mobiticket measures your level of activity and provides you with an activity score, which is based on your activity regarding accepting, declining, not responding and completing Transportation Service orders.

Ми пропонуємо загальноєвропейську мультибрендову систему разом з безготівковими розрахунками за товари та послуги, яка базується на більш ніж 50-річному досвіді та знаннях експертів UTA.
We offer a Europe-wide all-round and multi-brand supply system along with our cashless payment system for goods and services required for en route provision, which are based on over 50 years of UTA expert knowledge and expertise.

Острів з'єднаний з материком хвилерізом і входить до складу морської вази INS Kadamba, яка базується на околиці міста Карвар на узбережжі Карнатаки і знаходиться під прямою юрисдикцією ВМС Індії.
The island is connected to the mainland by a breakwater and is part of INS Kadamba Naval Vase, which is based on the outskirts of the city of Karwar on the coast of Karnataka and is under the direct jurisdiction of the Indian Navy.

Ретельно відібраний персонал, швидка безкоштовна заміна звільнених. Проста система розрахунків, яка базується на узгодженій ставці та кількості відпрацьованих годин(одна рахунок-фактура).
Reduction of HR costs, carefully selected staff, quick free replacement of the dismissed employees, simple system of calculations, which is based on the agreed rate and the number of hours worked(one invoice).

Лазерна фотокоагуляція сітківки- форма лікування з руйнівним ефектом, яка базується на поглинанні світлової енергії пігментами очей(меланін, гемоглобін і ксантофилл) і перетворення її на теплову енергію.
Laser photocoagulation of the retina is a form of treatment with a destructive effect, which is based on the absorption of light energy by pigmentation of the eye(melanin, hemoglobin and xanthophyllum) and its transformation into thermal energy.

Формування у студентів толерантної поведінки починається зі створення у вузі толерантною культурно-освітнього середовища, яка базується на єдності трьох напрямків роботи: навчально-методичному, науково-дослідному і виховному.
Forming students' tolerant behavior begins with the creation of tolerant, cultural and educational environment at institute, which is based on the unity of the three areas of work: teaching, scientific research and educational areas.

Ще одним важливим стовпом мікроекономіки є теорія виробника, яка базується на тому, що компанії, які присвячені контролю над виробничим завданням, виробляють продукти, які є ефективними і які дозволяють їм збільшуватися ваші власні вигоди.
Another important pillar of micro economics is the theory of the producer, which is based on the fact that the companies that are dedicated to controlling the production task to produce products that are effective and that allow them to increase your benefits.

Встановлено, що у сучасних умовах необхідна система показників, яка базується як на фінансовій, так і на нефінансовій інформації.
The article establishes that the modern conditions require a system of indicators that is based both on financial and non-financial information.

Зокрема, жителям міста та ближніх областях був показаний принципово новий рівень надання медичної допомоги, яка базується на прогресивних методах лікування, унікальному обладнанні, високій кваліфікації лікарів різних спеціальностей, а також відмінний сервіс обслуговування.
In particular, residents of the city and the surrounding areas showed a fundamentally new level of medical care, which is based on progressive methods of treatment, unique equipment, highly qualified doctors of various specialties, as well as excellent service.

Формулювання концепцій на перших етапах розробки проводиться задопомогою якісного тестування первинних концепцій, яка базується на принципі послідовного покращення для перетворення перспективних концепцій на прототипи, готові до впровадження у виробництво.
Formulation of concepts in the early stages of development is carried out with the help of qualitative testing of the primary concepts, which is based on the principle of consistent improvement for transformation of perspective concepts into prototypes, ready for implementation in production.