Що таке ЯКА ВПЕРШЕ Англійською - Англійська переклад

• which first
• which for the first time

Приклади вживання Яка вперше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не дивно, що дівчинка, яка вперше.
No wonder that I was the first who.

Запитає людина яка вперше зіткнулася з цим поняттям.
Ask the person who first encountered this concept.

Прийшли по книгу, яка вперше….
A book that for the first time looks at….

Дуже приємна Пані, яка вперше зробила мені депіляцію пахв.
The nice lady who first performed my armpit depilation.

MNM Hits- популярна бельгійська молодіжна радіостанція, яка вперше вийшла в ефір 1992 році.
MNM Hits- Belgian popular youth radio station that first aired in 1992.

Третя цікава система, яка вперше з'явилася на Skoda Superb, називається Cargo-Flex.
The third interesting system that first appeared on the Skoda Superb is called Cargo-Flex.

Ця книга присвячена Енн Мендельсон, яка вперше звернула її увагу на Варнхаґен.
The book is dedicated to Anne Mendelssohn, who first drew her attention to Varnhagen.

У 1989 році Бенет очолив команду, яка вперше експериментально продемонструвала квантове розповсюдження ключа(QKD).
In 1989, Bennett led the team that first demonstrated this‘quantum key distribution'(QKD) experimentally.

На європейському континенті, Польща- країна, яка вперше почала застосовувати„соляне» лікування.
On the European continent, Poland is the country which first began applying the“salt” therapy(speleotherapy).

Це все одно що просити людину, яка вперше займається медитацією, моментально досягти просвітлення.
It is like asking a person who first engages in meditation to instantly attain enlightenment.

У 1959 році на Кайманових островах з'явилася своя конституція, яка вперше надала виборчі права жінкам.
In 1959, the Cayman Islands had their own constitution, which for the first time granted voting rights to women.

На європейському континенті, Польща- країна, яка вперше почала застосовувати"соляне" лікування(спелеотерапія).
On the European continent, Poland is the country which first began applying the“salt” therapy(speleotherapy).

Людина, яка вперше зіштовхнулася з подібними ознаками хвороби, далеко не завжди підозрює у себе шийний остеохондроз.
A person who first encountered similar signs of illness does not always suspect that he has cervical osteochondrosis.

Іруріль Сереніоль- це ельфійка неземної краси, яка вперше з'являється, коли Хучхі, Карл та Сенсин відбивалися від орків.
Iruril Sereniel is an ethereal elf who initially appears when Hoochie, Karl and Sanson are fighting off orcs.

Ми починаємо підготовку до Парламентської асамблеї НАТО, яка вперше відбудеться в Україні у 2020 році.
We are starting preparations for the NATO Parliamentary Assembly, which for the first time will be held in Ukraine in 2020.

Варто зазначити, що наша команда, яка вперше бере участь в Іграх, завоювала 14 медалей: 8 золотих, 3 срібних і 3 бронзових.
It is worth noting that our team, which first participated in the Games, won 14 medals: 8 gold, 3 silver and 3 bronze.

Процес починається з висування кандидатур від громадськості, яка вперше розглядаються спеціалістом комітету і головного комітету відзнакою.
The honors process starts with nominations from the public, which first are reviewed by a specialist committee and then by a main honors committee.

Соник характер серії Sega гри, яка вперше з'явилася в 1991 році з наміром змагатися зі знаменитими Супер Маріо Bros, від Nintendo.
Sonic is a character of a Sega game series, which first appeared in 1991 with the intention to compete with the famous Super Mario Bros, by Nintendo.

Треба віддати належне Володимиру Зеленському та його партії, яка вперше за 28 років української незалежності тимчасово подолала цю конфігурацію….
We must salute Volodymyr Zelenskyy and his party members, who, for the first time in 28 years of Ukrainian independence, have temporarily overcome this division.

Народна корона, яка вперше зустрічається у гербі з 1923 року, символізує собою суверенітет народу після ліквідації королівської корони.
The people's crown, which first appeared in the coat of arms of 1923, symbolizes the sovereignty of the people after the abolition of the royal crown.

Скоріше,«він бажав стати Европою, яка вперше в історії взялася б за европеїзацію себе самої»(Сьюзен Зонтаг про ЕС).
Rather,“it wanted to be a Europe that, for the first time in history, would start to Europeanize itself”(Susan Sontag on the EU).

Модель 737, яка вперше була введена в експлуатацію в кінці 1960-х років, є найбільш популярною моделлю авіаційної промисловості та найбільшим заробітком для Boeing.
The 737, which first entered service in the late 1960s, is the aviation industry's best-selling model and Boeing's top earner.

Це своєрідна подвійна ринкова можливість, яка вперше робить економічно вигідним для цих компаній орієнтацію на небагатих.
It is a kind of dual market opportunity that for the first time makes it economically advantageous for these companies to reach the poor.

Функція, яка вперше з'явилася в Windows 8. 1 як багатозадачність, користується популярністю у бізнес-користувачів, сегмента, в якому домінуючим становищем Apple ставлять під сумнів.
The feature, which first appeared in Windows 8.1 as snap multitasking, is popular with business users, a segment where Apple's dominance is being challenged.

Гнучкий телефон був довгий час, прибуваючи для Samsung, яка вперше представила плани на новий стиль дисплей на виставці споживчої електроніки в 2013 році.
The flexible phone has been a long time coming for Samsung, which first showed off plans for a new style of display at the Consumer Electronics Show in 2013.

Злий рок наздогнав балтійських баронів з Першою світовою війною і російською революцією, яка вперше дала Естонії можливість відчути смак національної незалежності.
Angry rock overtook the Baltic barons with the First World War and the Russian revolution, which for the first time gave Estonia the opportunity to taste the taste of national independence.

Повстання породило"Аль-Каїду" в Іраку, місцеву організацію, яка вперше використовувала терористичні атаки проти мусульман-шиїтів, яких вважали відступниками екстремістів-сунітів.
The insurgency gave birth to al Qaeda in Iraq, a local affiliate that pioneered the use of terrorist attacks on Shiite Muslims, regarded as apostates by Sunni extremists.

Що може стати логічним продовженням ідеї скасування візових бар'єрів із ЄС, яка вперше об'єднала більшу частину українського політикуму та громадянського суспільства?
What could be a logical extension of the idea of abolishing visa barriers with the EU, which for the first time united the majority of Ukrainian politicians and civil society representatives?