Що таке ЯКА НЕ МОГЛА Англійською - Англійська переклад

• which could not

Приклади вживання Яка не могла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це історія про людину, яка не могла ходити.
The story is of the man who cannot walk.

Людина, яка не могла ходити по рівній підлозі, раптом стала професіоналом з підйому по сходах.
So this person who could not walk on flat land was suddenly a pro at climbing stairs.

Це історія про людину, яка не могла ходити.
It's the healing of a man who couldn't walk.

Він назвав закриття Центрально-Європейського університету в Будапешті ключовою подією, яка не могла залишитися без наслідків.
He called the closure of the Central University in Budapest as a landmark event that cannot be without consequences.

Всі жителі милувалися ним- за винятком королівни, яка не могла бачити його, так як була сліпа.
All inhabitants adored it, except for the king's daughter, who couldn't see it since she was blind.

Вона охоплює інформацію, яка може ідентифікувати вас("особиста інформація") та інформацію, яка не могла.
It covers information that could identify you(“personal information”)and information that could not.

Марті стверджувала, що хлопчика їй довірила сім'я, яка не могла доглядати його.
Martí claimed Pepito had been entrusted to her by a family that could not care for him.

В одному із селищ жінка, яка не могла прийти на наш тренінг, оскільки була на роботі в той час, наздоганяла на велосипеді наших тренерів, щоб отримати інформацію про сучасні контрацептиви.
In one village, a woman who couldn't come to our training because she was working chased the trainers on her bike to get information about modern contraceptives.

Так як час почався в момент Великого вибуху, це була подія, яка не могла бути створена ким-небудь або чим-небудь.
Since time itself began at the moment of the big bang, it is an event that could not have been caused by anyone or anything.”.

Прибуття мігрантів зі Східної Європи багато вчених пов'язують з появою в Азії афанасієвської культури, яка не могла розвинутися на місцевому ґрунті:.
The arrival of migrants from Eastern Europe is associated with the appearance of Afanasiev culture in Asia, which could not develop on local soil:.

Ваніль: Існує стара мексиканська легенда про богиню родючості, яка не могла вийти заміж за смертного чоловіка, якого вона любила.
Why Vanilla: There is an old Mexican legend about a fertility goddess who could not marry the mortal man she loved.

Оскільки утворення гематиту вимагає води в рідкому стані, яка не могла існувати протягом тривалого часу без густої атмосфери, в певний період у минулому Марс, ймовірно, мав значно густішу атмосферу.
Because forming hematite requires liquid water, which could not long exist without a thick atmosphere, Mars must have had a much thicker atmosphere at some time in the past.

Раніше в JKassa можна було створювати способи доставки тільки з фіксованою вартістю, яка не могла змінюватися в залежності від пункту призначення доставки.
Earlier in JKassa it was possible to create delivery methods only at a fixed cost, which could not change depending on the delivery destination.

Оскільки утворення гематиту вимагає води в рідкому стані, яка не могла існувати протягом тривалого часу без густої атмосфери, в певний період у минулому Марс, ймовірно, мав значно густішу атмосферу, ніж зараз.[3].
Because forming hematite requires liquid water, which could not long exist without a thick atmosphere, Mars must have had a much thicker atmosphere at some time in the past, when the hematite was formed.[17].

Фірма Југотон була особливо популярна серед молоді за залізною завісою, яка не могла виїхати в західні країни і рідко мала доступ до західної музики.
Jugoton was especially popular among the youths behind the Iron Curtain who couldn't travel to western countries and rarely had access to western music.

Понад 1300 російських військовослужбовців з 89 формувань ЗС РФ та інших силових структур Росії, а також 44 типи російського озброєння і техніки, яка не могла стати трофеєм й таємно поставлялася на Донбас.
More than 1300 Russian servicemen from 89 units of the Russian army and other law enforcement and security of Russia, as well as 44 types of Russian weapons and equipment, which could not have been captured in combat, and were secretly brought to Donbas.

Всі ми могли визнати, що матерія була придумана і сформована відповідно до конструкції, яка не могла бути створена часом, випадковістю і процесами вивітрювання, що діють на тверді і м'які породи.
All of us could recognize that matter had been shaped and molded according to a design that could not be produced by time, chance, and weathering processes acting on the hard and soft rock involved.

Оприлюднена база містить масштабні факти вторгнення: понад 1300 російських військовослужбовців з 89 формувань ЗС РФ та інших силових структур Росії, а також 44 типи російського озброєння і техніки, яка не могла стати трофеєм і яку таємно постачали на Донбас.
The body of this database deals with the facts of the large-scale Russian invasion of Ukraine: more than 1300 Russian servicemen from 89 units of the Russian armed forces and other law enforcement and security of Russia, as well as 44 types of Russian weapons and equipment, which could not have been captured from the Ukrainian army but were secretly brought to the Donbas.

Ідея втратити літак через невідповідність між частотами передачі або площиною, яка не могла миттєво координувати свою власну позицію на Землі, є нам чужою, завдяки вісімдесятирічному технічному прогресу.
The idea of losing an aircraft because of a mismatch between transmission frequencies, or a plane that couldn't instantly coordinate its own position on Earth are foreign to us, thanks to eighty years of technological advancement.

Russian Aggression містить масштабні факти вторгнення в Україну, дані про понад 1300 російських військовослужбовців із 89 формувань ЗС РФ та інших силових структур Росії, а також 44 типу російського озброєння і техніки, яка не могла стати трофеями і таємно поставлялася на Донбас.
The body of this database deals with the facts of the large-scale Russian invasion of Ukraine: more than 1300 Russian servicemen from 89 units of the Russian armed forces and other law enforcement and security of Russia, as well as 44 types of Russian weapons and equipment, which could not have been captured from the Ukrainian army but were secretly brought to the Donbas.

Відносно малі зміни в генах, гормонах і нейронах були достатні для перетворення Homo erectus,'- яка не могла продукувати нічого ліпшого за кремнієві ножі,- у Ното sapiens, що творить космічні кораблі й комп'ютери.
Relatively small changes in genes, hormones and neurons were enough to transform Homo erectus- who could produce nothing more impressive than flint knives- into Homo sapiens, who produce spaceships and computers.

Електрична нейтральність Тому фізична вираз або реалізація місцевих державних симетрії в питанні, який зберігає здатність звинувачення знищити один одного в матерії і антиматерії реакції, якщо виникла така можливість- реакція, яка не могла мати місце, якщо їх величина заряду не залишаються незмінними і тому подібне.
Electrical neutrality is therefore the physical expression or realization of a local symmetry state in matter which retains the ability of charges to annihilate each other in matter-antimatter reactions, if the opportunity arose- a reaction which could not take place if their charge magnitudes did not remain invariant and equivalent.

Я хочу наголосити, що я практично упевнений, і не лише я, а й багато журналістів, що відповідальність за ту ситуацію, в якій опинилася Україна, персонально несе Петер Порошенко- за втягування України у втручання у вибори президента в США, за величезну кількість корупційних скандалів і міжнародної корупції, яка не могла відбуватися без його контролю або участі".
I want to emphasize that I'm almost sure, and not only I, but many journalists, that[former Ukrainian President Petro] Poroshenko personally bears responsibility for the situation in which Ukraine has ended up, for dragging Ukraine into interfering in the U.S. presidential election, for a huge number of corruption scandals and international corruption that could not have occurred without his control or participation.”.

Деякі португальські правові історики стверджують, що в перші два століття після Договору Замора в 1143- в якому Леон визнав португальський фактичний суверенітет-політична влада королівства була владою воюючої країни, яка не могла і не направляла свої ресурси на створення адміністративних інституцій чи на створення законів.
Some Portuguese legal historians claim that in the first two centuries after the Treaty of Zamora in 1143- in which the León recognized Portuguese de facto sovereignty- the kingdom's political power was that of a"Warrior-State" that neither could, nor did, direct its resources to the organization of administrative institutions or to the productions of laws.

Я хочу наголосити, що я практично упевнений, і не лише я, а й багато журналістів, що відповідальність за ту ситуацію, в якій опинилася Україна, персонально несе Петер Порошенко- за втягування України у втручання у вибори президента в США, за величезну кількість корупційних скандалів і міжнародної корупції, яка не могла відбуватися без його контролю або участі",- сказав Деркач.
I want to emphasize that I am almost sure, and not only I, but many journalists, that the responsibility for the situation in which Ukraine was, personally lies Petro Poroshenko- for ukraine's involvement in the interference in the presidential elections in the United States, for the enormous number of corruption scandals and international corruption, which could not have happened without his control or participation,” the MP said.

Я хочу наголосити, що я практично упевнений, і не лише я, а й багато журналістів, що відповідальність за ту ситуацію, в якій опинилася Україна, персонально несе Петер Порошенко- за втягування України у втручання у вибори президента в США, за величезну кількість корупційних скандалів і міжнародної корупції, яка не могла відбуватися без його контролю або участі»,- сказав нардеп Андрій Деркач на прес-конференції.
I want to emphasize that I'm almost sure, and not only I, but many journalists, that Poroshenko personally bears responsibility for the situation in which Ukraine has ended up, for dragging Ukraine into interfering in the U.S. presidential election, for a huge number of corruption scandals and international corruption that could not have occurred without his control or participation," Derkach said.

Досягнення, яким не може.
A progress that cannot.