Що таке WHICH COULD NOT Українською - Українська переклад

• які не могли
• яких не можна
• які не змогли
• які неможливо
• які не можуть
• який не міг
• яка не могла
• яку не можна
• який не можна
• яку не змогли

Приклади вживання Which could not Англійська мовою та їх переклад на Українською

That which could not be, is.
Те, чого не може бути, є.

Icons created by certain rules- the canons, which could not be changed.
Ікони творили за певними правилами- канонами, які не можна було змінювати.

DOS games, which could not be executed on Windows 3.
Ігри DOS, які неможливо виконати в Windows 3.

In reality it consists of the three magical countries, which could not be identified.
Насправді ж- це три чарівних країни, які неможна аж ніяк ототожнювати.

Which could not reasonably have been foreseen at the time of the conclusion of the contract(the unforeseeability factor) and.
Які не могли розумно передбачити в момент укладання договору(непередбачуваністю фактор) і.

Bond- cigarettes, which could not be.
Bond- сигарети, яких могло не бути.

Planets, stars, and nebulae which could not be seen by the naked eye were now being routinely noted and logged.
Нові планети, зірки і туманності, які не могли бути помічені неозброєним оком, в даний час регулярно знаходяться і реєструються.

This, in its turn, led to situation of actually"dead" rules of law, which could not be applied in practice.
Це, в свою чергу, призвело до ситуації фактично«мертвих» норм права, які неможливо було застосувати на практиці.

All kinds of PCB assembly problems which could not be fixed in other supplier will be resolved by our excellent engineering and manufacturing team.
Всі види монтажних завдань PCB, які не можуть бути закріплені в іншому постачальнику будуть вирішуватися нашої відмінною технологічної та виробничої командою.

However, this is, nevertheless, a significant proportion of Maidan, which could not be neglected, hushed up, or understated.
Однак це все одно значна частка Майдану, яку не можна було зневажати, замовчувати або применшувати.

Anonymized or statistical data which could not be related to you or could only be related to you with disproportionate effort are not personal data.
Анонімні або статистичні дані, які не можуть бути пов'язаними з вашою особою, або вимагають для цього непропорційних зусиль, не є персональними даними.

Boyle considered elements to be simple bodies which could not be made from other bodies.
Елементами Роберт Бойль вважав прості тіла, які не можуть бути приготовлені з інших тіл.

The arrival of migrants from Eastern Europe is associated with the appearance of Afanasiev culture in Asia, which could not develop on local soil:.
Прибуття мігрантів зі Східної Європи багато вчених пов'язують з появою в Азії афанасієвської культури, яка не могла розвинутися на місцевому ґрунті:.

Scandinavian characterized terse, which could not but affect the improvement of housing.
Скандинави характеризуються небагатослівністю, що не могло не вплинути на облаштування житла.

The western part of the mesoregion, which at that time was part of Germany, caused economic problems for the citizens which could not freely travel across the border.
Західна частина регіону в той час була частиною Німеччини, що створювало економічні проблеми для громадян, які не могли вільно пересуватися через кордон.

Early flashlights ran on zinc-carbon batteries, which could not provide a steady electric current and required periodic“rest” to continue functioning.
Ці перші ліхтарики працювали на вугільно-цинкових акумуляторах, які не могли забезпечити постійний електричний струм і вимагали періодичного"відпочинку" для продовження роботи.

For Clausewitz, war was simply another way to achieve relatively concrete strategic objectives, such as security, which could not be otherwise realized through politics.
Для Клаузевіца війна була просто ще одним способом для досягнення конкретних стратегічних цілей, таких як безпека, які не могли бути інакше реалізуватись.

If it could be demonstrated that any complex organ exists, which could not be formed by numerous, successive, slight modifications, my theory would absolutely break down.”.
Якби можна було показати, що існує складний орган, який не міг утворитися шляхом численних послідовних слабких модифікацій, моя теорія зазнала б краху.

When the climate and environment fluctuated significantly, many living beings which could not adapt to the new conditions, died.
Коли клімат і навколишнє середовище сильно змінювалися, багато живі істоти, які не змогли пристосуватися до нових умов, вмирали.

If it could be demonstrated that any complex organ existed, which could not possibly have been formed by numerous successive, slight modifications, my theory would absolutely break down.”.
Якби можна було показати, що існує складний орган, який не міг утворитися шляхом численних послідовних слабких модифікацій, моя теорія зазнала б краху.

However, these methods contradicted each other and old black and white TVs, which could not interpret the color signals transmitted by them.
Однак ці способи суперечили один одному і старим чорно-білим телевізорам, які не могли інтерпретувати передані їм колірні сигнали.

As a result, loops of peptides are often formed, which could not be adequately incorporated into the sequence.
В результаті цього часто утворюються петлі з пептидів, які не змогли адекватно вбудуватися в послідовність.

Earlier in JKassa it was possible to create delivery methods only at a fixed cost, which could not change depending on the delivery destination.
Раніше в JKassa можна було створювати способи доставки тільки з фіксованою вартістю, яка не могла змінюватися в залежності від пункту призначення доставки.

There is not a technical problem, which could not help to solve our experts.
Немає такої технічної задачі, яку не змогли б допомогти вирішити наші фахівці.

Many of the cathedral's artistic objects had been removed to secure storage during the war, and some which could not be moved were protected within the church itself.
Багато художніх об'єктів собору було знято для забезпечення зберігання під час війни, а деякі, які не могли бути переміщені, були захищені в самій церкві.

A significant portion of the outflowing capital has been illicit money which could not be recirculated in the country without first being laundered somewhere else.
Значною мірою цей капітал склали незаконні гроші, які неможливо було знову пустити в оборот усередині країни, попередньо не відмивши.

We can prove that the cancellation is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
Якщо ми можемо довести, що скасування рейсу було спричинено надзвичайними обставинами, яких не можна було уникнути, навіть якщо було б вжито всіх обґрунтованих заходів.

All of these countries were colonial states in the past, metropolitan countries, which could not avoid the overflow of residents of their colonies, and that happened over the centuries.
Всі ці країни в минулому- колоніальні держави, метрополії, які не могли уникнути перетікання мешканців своїх колоній, що і відбувалося протягом століть.

Furthermore, they agreed to submit all disputes regardless of origin which could not be settled diplomatically to a formal conciliation in a joint committee.[11].
Крім того, вони погодились подати всі суперечки незалежно від походження, які не можуть бути врегульовані дипломатичним шляхом, на офіційне примирення у спільному комітеті.[1].