Що таке ЯКА ПОВОДИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who acts
• that behaves

Приклади вживання Яка поводиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка поводиться як типова одноосновная кислота.
Which behaves like a typical monobasic acid.

Іслам є єдиною релігією, яка поводиться як Мафія.
Islam is the only religion that acts like the Mafia.

Томбой- дівчина, яка поводиться відповідно до гендерної ролі хлопчика.
A tomboy is a girl who behaves according to the gender role of a boy.

Можливо, що й ви працюєте в одному офісі з людиною, яка поводиться саме так.
Maybe you have met a person who behaves this way.

Берд атакує істота, яка поводиться як фотографія(вона чутлива до тепла).
Bird is attacked by the entity, which behaves like a photograph(it is sensitive to heat).

Дуже скоро нові детектори дозволять фіксувати гравітаційні хвилі, брижі в просторі-часу, яка поводиться як хвиля в океані, коли по ньому пливе корабель.
New detectors may soon have the ability to detect gravitational waves, ripples in space-time that behave like waves in the ocean when a boat sails through it.

Людина, яка поводиться як інтроверт в одній ситуації, може вести себе як екстраверт в інший, і люди можуть вивчати поведінку«протилежного типу» в деяких ситуаціях.
A person who acts introverted in one scenario may act extraverted in another, and people can learn to act"against type" in certain situations.

Так як Сонце теж обертається навколо своєї осі, а також оскільки воно складається в основному з плазми, яка поводиться в деяких відносинах подібно гігантському магнітному океану, то існування хвиль, подібних хвилях Россбі, на Сонці не виглядає дивним, сказав Макінтош.
Because the Sun is also rotating, and because it's made largely of plasma that acts, in some ways, like a vast magnetized ocean, the existence of Rossby-like waves should not come as a surprise, McIntosh said.

Людина, яка поводиться як інтроверт в одній ситуації, може вести себе як екстраверт в інший, і люди можуть вивчати поведінку«протилежного типу» в деяких ситуаціях.
A person who acts introverted in one situation may act extraverted in another, and people can learn to act in"counterdispositional" ways in certain situations.

Однак замість того, щоб відобразити дії і контролери безпосередньо до запиту, гібридні фреймворки забезпечують об'єктну модель компонентів, яка поводиться тотожно в багатьох різних ситуаціях, таких як окремі сторінки, перервані запити, подібні порталу фрагменти сторінок і інтегровані віджети.
However, instead of mapping actions and controllers directly to the request, a hybrid framework provides a component object model that behaves identically in many different situations such as individual pages, intercepted requests, portal-like pages fragments and integratable widgets.

Людина, яка поводиться як інтроверт в одній ситуації, може вести себе як екстраверт в інший, і люди можуть вивчати поведінку«протилежного типу» в деяких ситуаціях.
A person who behaves as an introvert in one situation may behave like an extrovert in another, and people may study the behavior of the“opposite type” in some situations.

Були зроблені спроби прикласти цю теорію до органічної Х., а саме: до радикалів теорії, згідно з якою органічні сполуки також складаються з двох частин, причому одна частина є радикалом- групою атомів, яка поводиться подібно окремому атому і може без зміни переходити з однієї хімічної сполуки в інше.
Attempts were made to apply this theory to organic chemistry, more specifically, to the radical theory, according to which organic compounds also consist of two parts, one of which is a radical, that is, a group of atoms that behaves like a single atom and is transferred without change from one chemical compound to another.

Були люди, які поводилися зі мною погано у в'язниці.
These are men who are not behaving well inside the prison.

У ньому звичайний, реальний час замінюється уявним часом, який поводиться як четвертий напрям простору.
To describe the beginning of the universe… ordinary real time is replaced by imaginary time, which behaves like a fourth direction of space.”.

У ньому звичайний, реальний час замінюється уявним часом, який поводиться як четвертий напрям простору.
Ordinary real time is replaced by imaginary time, which behaves like a fourth direction of space.

Він живе з Раско, який поводиться суворо, і заставляє Бенджаміна називати його дядьком.
He lives with Roscoe, who treats him sternly, and forces Benjamin to call him"uncle.".

Вона спочатку подалася під захист Польщі, яка поводилася з нею, як зі служницею.
She first put herself under the protection of Poland, who treated her too much as subject.

Він живе з Раско, який поводиться суворо, і заставляє Бенджаміна називати його дядьком.
He lives with Roscoe, who treats him very sternly, making Benjamin call him"Uncle" in front of his house guests.

Ми отримуємо практичну і дієву методологію для відповіді на моє запитання: Як поводитися з хуліганством, не перетворюючись в цей же ж час на бандита?
We're getting practical, doable methodologies to answer my question: How do we deal with a bully without becoming a thug?

Саме ось це питання"Як поводитися при залякуванні, не перетворюючись, натомість, на убивцю?" турбувало мене ще з дитинства.
This question:"How do I deal with a bully without becoming a thug in return?" has been with me ever since I was a child.

Зловмисник, який поводився неадекватно та агресивно, спочатку поранив медсестру Хмельницького обласного психоневрологічного диспансеру, після чого, втікаючи, напав ще на двох перехожих.
An attacker who behaved inappropriately and aggressively, the first nurse wounded regional psychoneurological dispensary, after which, running away, attacked another two passers-by.

Висновок про її існування був зроблений на основі спостереження за астрономічними об'єктами, які поводилися так, немов на них впливає прихована від прямого спостереження маса.
The conclusion about its existence was made on the basis of observing astronomical objects that behaved as if they were affected by the mass hidden from direct observation.

Він називається недрібноклітинним раком легенів, щоб відрізнити його від іншого рідкісного типу раку легенів, що називається дрібноклітинний раком легенів, який поводиться інакше і лікується різними методами.
It's called non-small cell lung cancer to distinguish it from another rarer type of lung cancer called small cell, which behaves very differently and is treated very differently.

Я не зраджував товаришів, а лише чужу для них імперію, яка поводилася з ними і польською армією, як з васалами: покірними і безмозкими… боягузливими і не здатних до протистояння.
I never betrayed my colleagues, only a foreign superpower that treated them and the entire Polish army as drafted vassals, submissive and brainless… cowardly and incapable of resisting.

Дослідники Хьюман Райтс Вотч документували епізод 30 листопада 2013 року, коли міліцейським спецназом було побито і поранено безліч протестуючих, а також епізод 1 грудня, коли міліцейський спецназ, реагуючи на насильство з боку протестуючих, бив людей, які поводилися мирно, в результаті чого щонайменше декілька людей отримали травми голови.
Human Rights Watch researchers in Kiev documented an incident on November 30, 2013, in which riot police beat and injured numerous peaceful protesters and another on December 1 in which riot police, in response to protester violence, beat people who were not acting violently, in at least several cases causing head injuries.