Що таке ЯКЕ ДАРУЄ Англійською - Англійська переклад

• which gives
• who provides

Приклади вживання Яке дарує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мистецтво, яке дарує радість.
Art that gives joy.

Його концерти- це торжество романтики, яке дарує хороша музика.
His concerts are a celebration of romance, which gives good music.

Мова йде про Ім'я, яке дарує спасіння пропащому світові.
It is this name that gives salvation to a lost world.

Для мене це, перш за все, свято музики, яке дарує радість людям.
At first, there was just live music which gives joy to the people.

Місце, яке дарує неперевершені відчуття від активного відпочинку у Карпатах.
A place that gives unbeatable feeling of active leisure in the Carpathians.

Добро… світле і приємне відчуття, яке дарує усмішку та приносить радість.
Good is a bright and pleasant feeling, which gives a smile, brings joy.

У своїй проповіді Його Високопреосвященство говорив про наближення Різдва, яке дарує кожному з людей надію.
In his sermon, His Excellency spoke of the coming Christmas, which gives hope to everyone.

Добро- це світле й приємне відчуття, яке дарує усмішку, приносить радість.
Good is a bright and pleasant feeling, which gives a smile, brings joy.

Місійне: щоб європейські народи по-новому відкрили красу, доброту й істину Євангелія, яке дарує радість і надію в житті.
That the peoples of Europe may rediscover the beauty, goodness and truth of the gospel which gives joy and hope to life.

Набагато важливішим за світло дня й ночі є Світло, Яке дарує вічне життя всім, хто вірить у Нього.
And night is the Light who provides eternal life to all who believe in Him.

У цілому, вона зазначила, що«11-й сезон не можна назвати абсолютно ідеальним, але він живий, сфокусований на персонажах і виглядає куди більш цілісним, ніж ми очікували,- значне поліпшення в порівнянні з 10-м сезоном, яке дарує нам щиру надію на другу половину сезону.
Overall, she concluded,"Season 11 so far isn't flawless, but it's a lively, character-focused affair that feels far more unified than we would ever anticipated, a massive improvement over Season 10 that gives us genuine hope for the second half.

Шикарне додаток-головоломка в віртуальному світі, яке дарує нам масу нових вражень.
Elegant puzzle in the virtual world, which gives us a lot of new experiences.

Таким чином завоювання обґрунтовувалася як необхідне зло, яке дарує народам«індіанців» моральна свідомість, яка«виправить» їх аморальність.
Thus, the conquest was rationalized as a necessary evil that would bestow upon the heathen“Indians” a moral consciousness that would redeem their amorality.

Вже довгий час з Одеси відправляються круїзні лайнери в плавання по Чорноморському узбережжю, яке дарує неймовірні враження і захоплення місцевими красотами.
For a long time from Odessa sent cruise ships sailing on the Black Sea coast, which gives an incredible experience and delight the local beauty.

Для кого-то поїздка в Таїланд- це занурення у дивовижний світ східної культури, яке дарує безліч яскравих вражень, а для когось і полювання на левів буде досить буденним заняттям.
For some, a trip to Thailand is an immersion into the wonderful world of oriental culture that gives a lot of vivid impressions, but for someone even hunting lions is quite an ordinary pastime.

Цей куточок аргентинської Південної Патагонії через його природні особливості вважається одним із тих місць, яке дарує незабутні спогади і переживання кожному мандрівникові.
This area of Southern Argentinean Patagonia, because of its natural characteristics, is one of those places that gives unforgettable memories and experiences to every traveler.

Набагато важливішим за світло дня й ночі є Світло, Яке дарує вічне життя всім, хто вірить у Нього.
Much more important than the light of day and night is the Light who provides eternal life to all who believe in Him.

Джерело тепла і світла на зорі людства, інструмент правосуддя в середньовіччі, він є символом Сонця, яке дарує і відбирає життя, символом очищення, чутливості і жертвоприношень.
It is the source of warm and light for the first man, the instrument of justice in the middle age. It is naturally associated with the Sun which gives the life and can destroy, it is symbol of purification, of erotism and of sacrifice.

У кожної творчої людини обов'язково є улюблене місце, яке дарує їй особливі емоції і натхнення.
Every creative person is bound to have a favorite place, which gives it a special emotion and gives inspiration.

Риба, яка дарує життя людям».
The fish which gives life to the people.”.

Тому що в ньому буде головне- НАСТРІЙ, який дарує МИСТЕЦТВО.
Because in it there will be a main thing- MOOD which gives ART.

Це справжнє свято для дітей, який дарує емоції і незабутні моменти.
It's a real holiday for children, which gives them emotions and unforgettable moments.

Істини, які дарують щастя.
Things which gives happiness.

LoveSync: гаджет, який дарує гармонію у відносинах.
LoveSync: a gadget that brings harmony in relationships.

Унікальний проект, який дарує своїм мешканцям ідеальне життя в центрі міста.
A Unique project that provides its residents with the perfect life in the city center.

Чи існує панацея, яка дарує стрункість без суворих жертвоприношень?
Is there a panacea that provides harmony without harsh sacrifices?

Цитрусовий солодкий напій, який дарує ностальгічні, знайомі з дитинства смак та аромат.
Sweet citrus drink that offers nostalgic taste and flavour well familiar since childhood.

Ми створюємо одяг, яка дарує комфорт та привертає увагу інших.
We create clothes that give comfort and attract the attention of others.

Дуже зворушливий фільм, який дарує надію на любов.
This is a very enjoyable film that gives us hope.