Що таке ЯКЕ СТАЄ Англійською - Англійська переклад

• that becomes
• that became

Приклади вживання Яке стає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таємне, яке стає очевидним.
One thing that became obvious.

Це одне з див природи, яке стає все популярнішим.
This is a gorgeous species which is becoming increasingly popular.

Бажання, яке стає центральною ідеєю.
Desire that has become a central concept.

Це одне з див природи, яке стає все популярнішим.
This is one of nature's wonders that is becoming more and more popular.

Багато людей страждають від серцево-судинні захворювання, яке стає смертоносним для них.
Many people suffer from heart disease which becomes lethal for them.

Майбутнє, яке стає реальністю.
The future that becomes a reality.

Спельта- це живильне древнє незбиране зерно, яке стає все більш популярним.
Summary Spelt is a nutritious, ancient whole grain that's becoming more popular.

Цікавим рішенням, яке стає все більш і більш популярним, є застосування латексу.
One option which is becoming more and more popular is doing an apprenticeship.

В неї втрачається інтерес до навчання, яке стає для неї важкою і нецікавою працею.
He loses interest in teaching, which becomes serious and uninteresting work.

Освітлення фасадів- напрямок світловогодизайну, яке стає дедалі популярнішим.
The lighting of facades- the direction of the lightDesign, which is becoming more popular.

Можна допустити голосове управління, яке стає все більш популярно останнім часом.
You can prevent voice control, which is becoming increasingly popular in recent years.

Відео, яке стає вірусним, може побачити 800 мільйонів людей у всьому світі!
A video that becomes a web sensation could be seen by 800 million individuals around the globe!

Проте цього досягти неможливо у суспільстві, яке стає дедалі відкритішим.
However, this is not possible as we live in a society that is becoming increasingly secular.

Ми живемо в суспільстві, яке стає усе більш глобальним, із розмитими лініями між мовами і культурами.
We live in a society that is becoming increasingly global, with blurring lines across languages and cultures.

Атопічний дерматит- це хронічне захворювання шкіри, яке стає дедалі більш поширеним, особливо в Західному світі.
Atopic Dermatitis is a chronic skin disease that is on the increase, particularly in the Western world.

Вимивання землі, яке стає помітним через постійні провалів, западин на вимощених каменем або плиткою стежках;
Washout earth, which becomes noticeable due to constant failures, depressions in the stone-paved paths or tiles;

Коли мова йде про телевізійне шоу, яке стає миттєвою культовою класикою, завжди з'являється фан-арт.
When it comes to a TV show that becomes an instant cult classic, there is always fan art that comes out.

Іншим прикладом є поява молодого, більш усвідомленого кліматом покоління, яке стає все більш політично активним.
Another example is the emergence of a younger, more climate aware generation which is becoming increasingly politically active.

Простота і швидкість отримання зображення, яке стає доступне для аналізу відразу після закінчення експозиції.
Simplicity and speed of image acquisition, which becomes available for analysis immediately after exposure.

Однак ми всі зрештою відчуваємо, що насправді важливо залишатися в місці, яке стає домом завдяки навколишнім людям.
However, we all end up with feeling that what's really important is to stay in a place that becomes a home thanks to the people around you.

Інакше кажучи, це запальне захворювання, яке стає все більш поширеним, особливо на Заході.
In other words, it is an inflammatory illness- and one that is becoming increasingly prevalent, particularly in the Western world.

Іноді у людини з'являється хобі, яке стає справою його життя, і він знову йде вчитися, щоб оволодіти необхідними знаннями.
Sometimes the person has a hobby that became his life's work, and he goes back to study to acquire the necessary knowledge.

Коли ми збираємося перебиратися в новий будинок, то перше питання, яке стає найбільш актуальним- де і як приготувати їжу.
When are we going to move into a new house, the first question, which is becoming the most urgent- where and how to prepare food.

Наприклад, світло, яке стає приводом для натискання важеля, може використовуватися для підкріплення"обертання" при наявності шуму.
For example, the light that sets the occasion for lever pressing may also be used to reinforce“turning around” in the presence of a noise.

Замість того, щоб«приваблювати» когось красивим обличчям або гарною фігурою, це роблять татуюванням- твором мистецтва, яке стає частиною тіла власника.
Instead of noticing someone for their beautiful face or nice figure, a tattoo is a piece of art that becomes part of the owner's body.

У нас багато всього швидко закінчується- з'являється місце, яке стає культовим, а потім воно різко закривається з незрозумілих причин.
Almost anything here comes to an end quickly. At first there emerges a place that becomes iconic, and then it is abruptly closed for inexplicable reasons.

Перший- націоналізація політики, тобто визнання право нації на самовизначення, права на державність, яке стає політичною зброєю.
One of them is in the nationalization of politics, recognition of the right of nations to self-determination, the right to statehood that is becoming a political weapon.

А також техніка таємного зґвалтування, яке стає можливо за рахунок нанесення душевних ран Істотам, у яких ще не знищені Каузальні тіла.
As well as stealth technique of rape, that became possible due to the application of emotional wounds Beings, have not yet destroyed body Grants.

Шахрайство, яке стає дедалі спокусливішим відтоді, як наш комп'ютеризований світ з його криптографічними пристроями набагато полегшує його ефективне приховування[26].
Frauds that are all the more tempting since our computerised world with its manifold cryptographic devices makes it much easier to effectively hide them[26].

Туманоутворення- одне з порівняно недавніх напрямків у ландшафтному дизайні, яке стає все більше популярним не тільки через свою декоративність, а й через багатофункціональність.
The fogging is one of relatively recent trends in landscape design, which is becoming more popular not only because of their decorative value, but also because of multifunctionality.