Що таке ЯКИЙ ВИЗНАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that is recognized

Приклади вживання Який визнається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як у дурня, який визнається: не можу зробити те, заради чого мене щадять?
Like the kind of stupid who admits he can't do the one thing I'm keeping him alive for?

Лісабон є єдиним португальським містом, окрім Порту, який визнається глобальним містом.
Lisbon is one and only city that is recognized as global city in Portuguese.

Згідно з одним методом, грант відображається як відстрочений дохід, який визнається у прибутку або збитку на систематичній основі протягом строку корисної експлуатації активу.
One method recognises the grant as deferred income that is recognised in profit or loss on a systematic basis over the useful life of the asset.

Але залишалася одна вимога: довести моє знання англійської якимось іспитом, який визнається в світі.
But there remained one more demand: to prove my knowledge of English with some exam that is recognized in the world.

По закінченню навчання Ви отримуєте сертифікат, який визнається митними органами України.
When you finish online-courses, you receive certificate, which is admitted by customs authorities of Ukraine.

Італійські продукти є одним словом для такого рівня якості, який визнається та цінує в усьому світі з точки зору як сировини, так і географічного походження…[-].
Italian products are a byword for a level of quality that is recognized and appreciated all over the world in terms of both raw materials and geographical provenance…[-].

Ще одна важлива перевага- це можливість отримати престижний європейський диплом, який визнається практично по всьому світу.
Another important advantage is the ability to obtain a prestigious European diploma that is recognized all over the world.

Після здачі такого іспиту ви отримуєте сертифікат з англійської мови, який визнається навчальними закладами та роботодавцями англомовних країн.
After passing this exam, you will receive a certificate of English, which is recognized by educational institutions and employers of English-speaking countries.

Випускникам буде видаватися диплом встановленого зразка Білоруського національного технічного університету, який визнається документом про вищу освіту в Узбекистані.
Graduates will be granted a diploma in the established model from the Belarusian National Technical University, which is recognized as a document on higher education in Uzbekistan.

Норми виправдання з'являються, тільки якщо є зразок порушення, який визнається і санкціонується в одній з груп суспільства.
The norms of justification appear only if there is a pattern of violation that is recognized and sanctioned in one of the groups of society.

У 2014 році він залишився разом з родиною в Донецьку, в 2015 закінчив школу і отримав«нелегітимний» сертифікат про середню освіту, який визнається тільки в Росії.
In 2014, Andriy decided to remain with his family in Donetsk and in 2015 he graduated from high school and received an“illegitimate” secondary school certificate, which is recognized only in Russia.

А головне, випускники в результаті отримують диплом, який визнається практично у всіх країнах світу.
Beside this, student gets European diploma which is recognized mostly by all countries in the world.

Більшість програм мають строгі вимоги приймання, але ті, хто може бути прийнятий отримаєте якісну освіту в одному з університетів, який визнається за видатні досягнення в галузі освіти.
Most programs have stringent acceptance requirements, but those who can be accepted will receive a quality education from a university that is recognized for its excellence in education.

Більш ранні версії, такі як один на фото вище, особливість Чарльза Дарвіна, який визнається в своїй теорії еволюції і природного відбору.
Old versions, such as the one pictured above, feature Charles Darwin, who is recognized for his theory of evolution and natural selection.

Це не“юридичні” термін, який визнається в рамках закону, але термін стоянкового використовується для опису розлучення, де однією із сторін є військовослужбовець(незалежно від статусу користувача).
This is not a"legal" term that is recognized within the context of the law, but a lay term used to describe a divorce where one of the parties is a service member regardless of the member's.

Зірковий контакт є дуже важливим аспектом невербального спілкування, який визнається не тільки у всьому людському світі, але і в багатьох видах тварин.
Eye contact is a very important aspect of nonverbal communication that is recognized not only throughout the human world, but in many species of animals as well.

Випускникам буде видаватися диплом встановленого зразка Білоруського національного технічного університету, який визнається документом про вищу освіту в Узбекистані.
The graduates of this institution will receive a diploma of higher education from the Belarusian National Technical University, which will be recognized as a higher education document in the republic of Uzbekistan.

Мікробний вид визначається тут як мікроорганізм, створений Богом, який визнається на рівні сім'ї або роду, що корисно для розуміння мікробної біогеографії.
The microbial kind is defined here as the microorganism God created that is recognized at the family or genus level, which is helpful in understanding microbial biogeography.

Забезпечення академічної підготовки, який визнається іншими науковими установами по всій Північній Америці і за її межами, і це створює основу для успішного просування на основі більш поглибленого вивчення.
Provide academic preparation that is recognized by other academic institutions throughout North America and beyond, and that provides a foundation for successful progress through more advanced studies.

Як правило, їх словниковий запас невеликий, та й кількість застосовуваних граматичних і мовних структур обмежена, але все-таки це рівень англійської мови, який визнається як базовий в багатьох організаціях.
As a rule, their vocabulary is small, and the number of applied grammar and speech patterns is limited, but it's still a level of English that is recognized as a base for many organizations.

Коли ви закінчили з Domus Academy, ви отримаєте диплом, який визнається в Європі і в усьому світі- ступінь магістра академічного, акредитований Міністерством освіти Італії, університетів і досліджень(MIUR).
When you graduate from Domus Academy, you will receive a degree that is recognized in Europe and around the world- the Academic Master's Degree, accredited by the Italian Ministry of Education, Universities and Research(MIUR).

SID навчає як студентів, так і вже сформованих професіоналів-дизайнерів та архітекторів, що бажають підвищити свою кваліфікацію, та видає по закінченні курсу сертифікат, який визнається на міжнародному рівні.
SID teaches both students and already established professional designers and architects who want to improve their skills, and issues a certificate after completing the course which is recognized internationally.

Коли ви закінчили з Domus Academy, ви отримаєте диплом, який визнається в Європі і в усьому світі- ступінь магістра академічного, акредитований Міністерством освіти Італії, університетів і досліджень(MIUR).
Upon graduation from Domus Academy, you will earn a degree that's recognized around Europe and the world- an Academic Master's Degree(60 ECTS credits) accredited by the Italian Ministry of Education, Universities and Research(MIUR).

Коли пацієнт потребує обслуговування ан-глійської мови в китайській лікарні, найча-стіше пацієнт буде направлений до співро-бітника в лікарні, який визнається його/ її колегами, що добре володіє англійською мовою.
When a patient needs English language service in a Chinese hospital, more often than not the patient will be directed to a staff member in the hospital, who is recognized by his/her colleagues as proficient in English.

Інвестиційний договір арбітраж має різні недоліки, але один недолік, який визнається як іноземними інвесторами та державами, які використовують систему вирішення спорів є те, що, на практиці, це може бути неймовірно дорогим.
Investment treaty arbitration has various flaws, but one flaw that is acknowledged by both foreign investors and States who use the dispute resolution system is that, in practice, it can be incredibly expensive.

Після закінчення навчання за цією програмою студенти отримають два дипломи- британський BA(Hons)«International Management»(Університету Уельсу), який визнається в усьому світі, і український диплом державного зразка.
After completing their studies under this program, students will obtain two diplomas- a British BA(Hons)«International Management»(University of Wales), which is recognized throughout the world, and the Ukrainian state diploma.

Отримати грунтовні знання та диплом, який визнається в усьому світі і дасть вам можливість працевлаштуватись у провідні світові та українські компанії різного профілю(ІТ-компанії, науково-дослідницькі установи, банки, страхові компанії,…);
Get solid knowledge and diploma that is recognized worldwide and will give you the opportunity to work in leading world and Ukrainian companies of different profile(IT companies, research institutions, banks, insurance companies,…);

Як повідомляє Королівська Іспанська Академія(РАЕ) у своєму словнику, догма є постулатом, який цінується за його статус як твердий і правдивий і який визнається як незаперечна претензія, проти якої немає місця для реплік.
As reported by Royal Spanish Academy(RAE) in his dictionary, a dogma is a postulate that is valued for its firm and true condition and which is recognized as a irrefutable statement in front of which there is no room for replicas.

Кембриджський сертифікат з англійської мови- це можливість для вашої дитини отримати підтвердження власного рівня англійської документом, який визнається в усьому світі. Він дає можливість навчатись та працювати за кордоном або в престижних компаніях в Україні, які вимагають документального підтвердження рівня англійської мови.
The Cambridge Certificate of English is an opportunity for your child to receive confirmation of their own language level(a document that is recognized all over the world) in order to study further, work abroad or in prestigious companies in Ukraine, which require a documentary confirmation of the English language level.