Що таке ЯКИЙ ВПЕРШЕ З'ЯВИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• which first appeared

Приклади вживання Який вперше з'явився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Супермаркет, який вперше з'явився у Франції в 1954 році, використовував поняття безкоштовного сервісу.
The supermarket, which first appeared in France in 1954, used the concept of free service.

Найдавнішим користувачем знарядь ашельської культури був Homo ergaster, який вперше з'явився близько 1, 8 млн років тому.
The earliest user of Acheulean tools was Homo ergaster, who first appeared about 1.8 million years ago.

Ним став асфальт, який вперше з'явився на тротуарах Королівського моста в Парижі в 30-х роках XIX століття.
They became asphalt, which first appeared on the sidewalks of the Royal Bridge in Paris in the 30s of the XIX century.

Залізна Людина(Iron Man)- супергерой, персонаж коміксів Marvel, який вперше з'явився у 39 випуску коміксу Tales of Suspense.
Iron Man, American comic book superhero, a mainstay of Marvel Comics, that first appeared in 1963 in Tales of Suspense no. 39.

Через декілька років мрія стала реальністю, коли він зіграв Евока Вікета, який вперше з'явився в“Поверненні джедая”(1983).
Several years later, fantasy became reality when he was cast as the Ewok Wicket, who first appeared in"Return of the Jedi"(1983).

Opticks 1704, який вперше з'явився на англійській мові, є найбільш повним і легко доступна робота Ньютона на світло і колір.
The Opticks of 1704, which first appeared in English, is Newton's most comprehensive and readily accessible work on light and color.

Цей вид діабету характеризується гіперглікемією, або підвищеним вмістом цукру в крові, який вперше з'явився або був виявлений під час вагітності.
This type is characterized by high blood sugar, which has first appeared or been recognized during pregnancy.

Українська адаптація оригінального формату"The Voice of Holland", який вперше з'явився в ефірі голландського телебачення на каналі RTL в 2010 році.
The British adaptation of the original form The Voice of Holland that first appeared on RTL4 channel in 2010.

Супермен- це культовий персонаж, який вперше з'явився в червні 1938 року на сторінках популярного в той час американського журналу коміксів- Action Comics 1.
Superman is an iconic character, which first appeared in June 1938 in the pages of the popular American comic book- Action Comics 1.

Після того, як Баррет покинув гурт, його замінили гітаристом ПетомО'Браяном, який вперше з'явився на релізі альбому Cannibal Corpse 1998 року Gallery of Suicide.
After Barrett departed, he was replaced by Pat O'Brien, who first appeared on Cannibal Corpse's 1998 release Gallery of Suicide.

Новий коронавірус, який вперше з'явився в китайському місті Ухань, вбив 17 і заразив майже 600, більшість у Китаї, але випадки були виявлені настільки ж далеко, як у Сполучених Штатах.
A new coronavirus that first appeared in the Chinese city of Wuhan has killed 17 people and infected more than 600, most in China but cases have been detected as far away as the United States.

Голос країни"- це українська адаптація оригінального формату"The Voice of Holland", який вперше з'явився в ефірі голландського телебачення на каналі RTL в 2010 році.
Ukrainian adaptation of the original format«The Voice of Holland», which first appeared in a Dutch TV broadcast on RTL in 2010.

Оригінальний автомобіль, який вперше з'явився в якості прототипу Бантем БРС, став основним легким чотириколісним автомобілем армії США і її союзників під час Другої світової війни і в післявоєнний період.
The early Jeep which first appeared as the prototype Bantam BRC became the primary light 4-wheel-drive vehicle of the US Army and allies during World War II and postwar period.

Після того, як Баррет покинув гурт, його замінили гітаристом ПетомО'Браяном, який вперше з'явився на релізі альбому Cannibal Corpse 1998 року Gallery of Suicide.
After Barrett left, he was replaced by guitarist Pat O'Brien, who first appeared on Cannibal Corpses 1998 release Gallery of Suicide.

Оригінальний автомобіль, який вперше з'явився в якості прототипу Бантем БРС, став основним легким чотириколісним автомобілем армії США і її союзників під час Другої світової війни і в післявоєнний період.
The original vehicle which first appeared as the prototype Bantam BRC became the primary light 4-wheel-drive car of the US Army and allies during the World War II and postwar period.

За цей час«спотова» торгівля перетворилася в«своєчасну», процес, який вперше з'явився в формі, аналогічній існуючої сьогодні, на Чиказькій торговій палаті в 1865 році.
And helped set grain prices throughout the year. During this time,“spot” trading turned into“timely”, a process that first appeared in a form similar to what exists today at the Chicago Board of Trade in 1865.

Timely Comics у період золотого віку індустрії представила багато супергероїв, один з найголовніших- Капітан Америка(Captain America), який вперше з'явився в Captain America Comics 1(березень 1941 р.).
Timely Comics introduced many superhero characters during comics' “Golden Age” in the 1940s, most importantly Captain America, who first appeared in Captain America Comics no. 1(March 1941).

Після того, як у 1912 році в США була офіційно введена заборона на вживання абсенту, його стали замінювати різними лікерами зі смаком анісу, в тому числі і місцевого виробництва Herbsaint, який вперше з'явився в 1934 році.
After absinthe was banned in the US in 1912, it was replaced by various anise-flavored liqueurs, most notably the locally produced Herbsaint, which first appeared in 1934.

Ceta копіює формулювання пропозиції для системи інвестиційного суду, який вперше з'явився в іншому місці, зокрема, в ще узгоджене партнерство трансатлантичної торгівлі та інвестицій між ЄС і США.
CETA copies the wording of the proposal for an Investment Court System which first appeared elsewhere, notably in the still-negotiated Transatlantic Trade and Investment Partnership between the EU and the US.

Оригінальний автомобіль, який вперше з'явився в якості прототипу Бантем БРС, став основним легким чотириколісним автомобілем армії США і її союзників під час Другої світової війни і в післявоєнний період.
The original Jeep vehicle, that first appeared as the prototype Bantam BRC became the primary light 4-wheel-drive vehicle of the US Army and Allies during World War II, as well as the post war period.

Роберт Пікардо у ролі Річарда Вулсі(сезон 5, головна роль; сезони 3-4, другорядна): представник Міжнародного наглядового комітету, який вперше з'явився в ролі агента NID в сезоні 7 т/с«Зоряна брама: SG-1».
Robert Picardo as Richard Woolsey(season 5 main, seasons 3- 4 recurring): a representative of the International Oversight Advisory, who first appeared as an agent of the NID in season 7 of Stargate SG-1.

Серед них:«Kodeks Hammurabiego a owczesna praktyka prawna»(«Кодекс Хамурапі та правові практики Давнього Сходу»), який вперше з'явився в виданні«Розправи»(«Rozprawy») історико-філософського відділення Краківської академії наук, а у 1907 році був опублікований окремо.
Among them: Kodeks Hammurabiego a ówczesna praktyka prawna(The Hammurabi Code and ancient oriental legal practices) which first appeared in Rozprawy(Studies) of the historical department of Cracow Academy of Sciences; in 1907 this was published separately.

Декількома роками пізніше він придбав деяку популярність своїми Snob паперів, але роботу, яка дійсно створений слава його роман Vanity Fair, який вперше з'явився в серіалізованной розстрочку, починаючи з січня 1847 року.
Later in the decade, he achieved some notoriety with his Snob Papers, but the work that really established his fame was the novel Vanity Fair, which first appeared in serialized installments beginning in January 1847.

Серед них:«Kodeks Hammurabiego a owczesna praktyka prawna»(«Кодекс Хамурапі та правові практики Давнього Сходу»), який вперше з'явився в виданні«Розправи»(«Rozprawy») історико-філософського відділення Краківської академії наук, а у 1907 році був опублікований окремо.
Among them: Kodeks Hammurabiego a owczesna praktyka prawna(Hammurabi Code and the ancient oriental legal practices) which first appeared in Rozprawy of the history-philosophy department of the Krakow Academy of Sciences and in 1907 was published separately.

Джеймс Бонд(англ. James Bond), також відомий як«Агент 007»,- вигаданий англійський шпигун, який вперше з'явився в книгах Яна Флемінга і отримав широку популярність внаслідок як екранізації цих книг, так і появи цього персонажа в кінофільмах, знятих за сюжетами інших авторів.
This contest is fueled by the following news: James Bond, also known as"Agent 007", is the fictional English spy who for the first time appeared in the books of Ian Fleming and received wide popularity owing to both the on-screen version of these books, and appearances of this character in the films which have been shot on the plots of other authors also.

Іредзумі- наколки, які вперше з'явилися на тілах ділянок клану якудза.
Iredzumi- tattoos, which first appeared on the bodies of sections of the Yakuza clan.

Доповіді, яка вперше з'явилася на сайті новин іспанською мовою Urgente24.
The report which first appeared on the Spanish-language news site Urgente24.

Наведений нижче список містить ці та інші винаходи, які вперше з'явилися в Китаї.
The list below contains these and other inventions which first appeared in China.