Що таке ЯКИЙ ДАТУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which dates from

Приклади вживання Який датується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старий Замок, який датується 950 роком.
The'Old Castle', which dates to 950.

Календар, який датується 2200 р. до н. е., є найдавнішим відомим будовою в Америці.
The calendar, which dates from 2200 BC is the oldest facility of this kind….

Він відомий лише з голотипу, який датується верхнім пермським періодом.
It is known only from the holotype, which dates from the upper Permian Period.

Ще один мегалітичний храмовий комплекс Мальти, який датується близько 2800 р. до н. е.
Another megalithic temple complex of Malta, which dates from around 2800 BC.

Вчені знайшли один камінь з Марса, який датується тими днями міжпланетної несамовитості.
Scientists have found one Martian rock that dates back to those days of interplanetary violence.

Восьмикутна вежа з червоної цегли захищає Терсане(Tersane- судноверф), який датується 1221 роком.
The octagonal red brick tower protects the Tersane(shipyard) which dates from 1221.

Нинішній бельгійський військово-морський прапор, який датується 1950 роком, цілком може бути шаною хреста Бургундії.
The current Belgian naval ensign, which dates from 1950, may well be an homage to the cross of Burgundy.

Це«волонтер» громадського музею, розташованого в старому Музеї суду, який датується 1773 роком.
This volunteer run community museum is set in the old courthouse museum, which dates from 1773.

Чарівний жіночий молитовний зал, який датується 17 століттям, часто використовується для проведення тимчасових виставок".
The beautiful women's prayer room, which dates from the 17th century, is often used to hold temporary exhibitions.".

Вона побудована у 1885 або 1898 році на місці колишнього порохового заводу, який датується 1832.
It was built in 1885 or 1898 at the site of a former gunpowder factory that dated back to 1832.

Експерти стверджують, що вони повернутися до крейдяного періоду, який датується між 145 млн. і 66 млн. років тому.
Experts claim they go back to the cretaceous period which dates between 145 million and 66 million years ago.

Вона побудована у 1885 або 1898[спірні- обговорити] на місці колишнього порохового заводу, який датується 1832.
It was built in 1885 or 1898[disputed- discuss] at the site of a former gunpowder factory that dated back to 1832.

Ізюминкою є палац Спонца, який датується 16-м століттям, і в даний час використовується для розміщення Національного архіву.
The highlight is the Sponza Palace which dates from the 16th century and is currently used to house the National Archives.

Найдавніший повний масоретський рукопис- це Ленінградський кодекс, який датується 1008- 1009 роками.
The oldest complete Masoretic manuscript is the Leningrad Codex, which dates from 1008/1009 C. E.

Ще один мегалітичний храмовий комплекс Мальти, який датується близько 2800 р. до н. е., розташований на території невеликого мальтійського містечка Таршин- Tarxien temples.
Another megalithic temple complex of Malta, which dates to around 2800 BC, is located in the small Maltese town of Tarxien-Tarxien temples.

Найдавніший повний масоретський рукопис- це Ленінградський кодекс, який датується 1008- 1009 роками.
The oldest complete manuscript we have of the Masoretic Text is the Leningrad Codex, which dates to 1008-09(AD).

Образ Богородиці та Ісуса Христа, який датується ХVІІ ст., походить з собору Української греко-католицької церкви у польському місті Ярослав.
The image of the Virgin Mary and Jesus Christ, which dates from the seventeenth century, comes from the cathedral of the Ukrainian Greek Catholic Church in the Polish city of Jaroslaw.

Одна з найдавніших церков на півдні України, собор Святої Катерини- це пісковик, який датується 1780 роками.
One of the oldest churches in Southern Ukraine, St. Catherine's Cathedral is a sandstone building that dates back to the 1780s.

Найстарішим відомим коледжем, який постійно існує на ґрунті США, є Гарвардський університет, який датується 1636- 140 роками до того, як Декларація незалежності була підписана в 1776 році.
The oldest known college to continuously exist on US soil is Harvard University, which dates back to 1636- 140 years before the Declaration of Independence was signed in 1776.

Перші документальні свідчення про форт містяться в плані міста Сальвадору під назвою Planta da Cidade do Salvador, на Baía de Todos os Santos, який датується 1616 роком.
The first documentary evidence of the fort is in a city plan of Salvador title Planta da Cidade do Salvador, na Baía de Todos os Santos, which dates to 1616.

Всупереч іноді використовується полемічний штамп, який датується Третьою республікою, його укази-закон. Ні президент, ні прем'єр-міністр не може правити за допомогою указів(за межами іншого випадку президенту надаються надзвичайні повноваження).
Contrary to a sometimes used polemical cliché, that dates from the third republic, with its decrees-law(décrets-lois), neither the President nor the Prime Minister may rule by decree(outside of the narrow case of presidential emergency powers).

Ця частина міста насправді є об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, зі Старим містом на півночі і величезним палацом на півдні, який датується 13-м століттям.
This section of the city is actually a UNESCO World Heritage Site, with the Old Town in the north and the massive palace to the south, which dates to the 13th century.

Найдавнішим з відомих представників групи є енанціорнісовий вид Protopteryx fengningensis з Китаю, який датується віком близько 131 млн років, хоча принаймні один вид енанціорносових, Noguerornis, може бути старшим, віком до 145, 5 млн років, хоча його точний вік залишається невизначеним.
The earliest known member of the group is the enantiornithine species Protopteryx fengningensis, from the Sichakou Member of the Huajiying Formation of China, which dates to around 131 Ma ago, though at least one other enantiornithine, Noguerornis, may be even older, at up to 145.5 million years ago, though its exact age is uncertain.

У 1973 році у селі Керносівка Новомосковського району Дніпропетровської області був знайдений камяний ідол, який датується кінцем ІІІ- початком ІІ тис. до н. е.
In 1973, a stone idol was found in the village of Kernosivka in Novomoskovsk district of Dnepropetrovsk Кegion, which dates back to the end of the III- beginning of the II millennium BC.

Комітет заохочує державу-учасника до оновлення свого загального базового документу, який датується 1998 роком, відповідно до узгоджених принципів подання доповідей згідно з міжнародними договорами про права людини, зокрема того загального базового документа, що був прийнятий на п'ятій міжкомітетській нараді з прав людини, що відбувся у червні 2006 року HRI/GEN/2/Rev. 6, chap.
The Committee encourages the State party to submit its common core document, which dates to 1998, in accordance with the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties, in particular those on the common core document, as adopted at the fifth inter-committee meeting of the human rights treaty bodies, held in June 2006 HRI/GEN/2/Rev.6, chap.

Концепт айдентики місцевого дизайнера для Сербії використовує мінімалістичну символіку замість традиційного герба, який датується 1882 р. і був востаннє змінений у 2010 році.
The local designer's concept visual identity for Serbia includes a flag and crest that adopt the symbol of the rosette instead of the traditional coat of arms, which dates from 1882 and was last tweaked in 2010.

Композиції з каменю, вже поширені в Китаї, в Японії стали справжніми скам'янілими пейзажами, які, здавалось, застигли у часі, як в певні моменти постановок театру Но, який датується тим же періодом.».
The compositions of stone, already common in China, became in Japan, veritable petrified landscapes, which seemed suspended in time, as in certain moments of Noh theater, which dates to the same period.".

Це також був плодом традиції освіти, успадкованої від навчання вчителів в старому університетському коледжі Кастелло(Col·legi Universitari de Castelló, CUC), який датується 1969 роком.
It was also the fruit of a tradition in education inherited from the Teacher Training studies at the old University College of Castelló(Col·legi Universitari de Castelló, CUC), which dated from 1969.

Там ви побачите ще одну архітектурну пам'ятку Миколаєва, яка датується 1824 роком.
There you will see another architectural landmark Nikolaeva, which dates from 1824.