Що таке ДАТУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• dates
• dates back
• dated
• dating
• dating back
• date
• date back
• dated back

Приклади вживання Датується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захищає ікону датується.
Iohn Iones.

Датується 850 р. н. е.
It dates to 850 AD.

Подія ця датується 1597-м роком.
Dated to the year 1597.

Датується приблизно 1620 роком.
It dates from around 1620.

Курган датується 30-ми роками.
Sobre Triana Recordatorio.

Їх спорудження датується 1767 роком.
Date is given as 1767.

Частина датується 465 роком нашої ери.
The date is 564 of our era.

Найстаріша пляшка датується 1902 роком.
The oldest are dated with 1902.

Ймовірно, вона датується 10-м або 11-м століттям.
This is thought to be of 10th or 11th century date.

Педальний велосипед датується 1860-ми роками.
Pedal bicycles date from the 1860s.

Або, у всякому разі, найдавніша пара ковзанів датується далеко.
Or, anyway, the oldest pair of skates date back that far.

Цей тип корабля датується IX століттям.
These ships date back to the 9th-century.

За іншими джерелами її поява датується 1910 роком.
Other sources date her birth to 1910.

Правління обох датується часом 976- 995 роки.
Both date from the period 976 to 995.

Перша згадка про Португалію датується 868 роком.
The name Portugal first appears in 868.

Фреска датується 1225 роком і є найстарішою на Криті.
The frescoes are dated 1225 and the oldest dated frescoes in Crete.

Перша згадка про село датується 1579 роком.
The first mention ofthis village is from 1579.

Найстаріший надгробок, що зберігся на кладовищі, датується 1743 роком.
The earliest grave recorded in the cemetery to date dates to 1747.

Найстаріша будівля тут датується 12-м століттям.
The oldest buildings date from the 12th century.

Датується початком зимівлі експедиції на Кос-Аралі та її закінченням.
Dated to the beginning of the wintering expedition to the Kos-Aral and its finish.

Найдавніша із знайдених посудин датується приблизно 5980 роком до н. е.
The oldest fragment was dated from about 5,980 BC.

Хоча журнал був заснований в 1821, перший том датується 1823 роком.
Although the journal was founded in 1821, the first volume was dated 1823.

Церква Андрія Первозваного датується між ранньоанглійським та Перпендикулярним періодами.
The church of St Andrew ranges in date from Early English to Perpendicular.

Початок відліку за цим календарем датується 11 серпня 3114 року до н. е.
The start date of this calendar is August 11, 3114 BC.

Самий ранній джерело, що погоджує євреїв зі Стіною, датується 4 століттям.
The earliest source connecting the Jews to the Wall, dated to the fourth century.

В країні налічується 33 вулкана, останні виверження яких датується 1541 роком(вулкан Агуа) та 1965(вулкан Пакайя).
There are 33 volcanoes, the last eruption Dating back to 1541(the volcano Agua) and 1965(the volcano Pacaya).

І на Лусоне є свідчення бійні тварин, що датується 700 000 років тому, але дослідники не знають, чи несе відповідальність Luzonensis.
Butchered rhino bones on Luzon date to 700,000 years ago, though researchers don't yet know which human species was responsible.

Згідно з легендою, що датується 5 століттям, за царя Дечіі, під час гонінь на християн, молоді християни сховалися в печері в Ефесі.
According to legend dating back to the 5th century, under King Decius, during the persecution of Christians, young Christians hid in a cave in Ephesus.

Однак у той же час відомо повідомлення Птолемея, що датується II століттям нашої ери, в якому він описує Бетельгейзе як червону зірку.
However, at the same time, we know the message of Ptolemy, Dating II century ad, in which he describes Betelgeuse as the red star.

Аммонітський напис, що датується дев'ятим століттям до нашої ери(відразу після ізраїльських царів Давида і Соломона), здається, зображує посвяту царя-аммонітянина.
An Ammonite inscription dating to the ninth century BC(right after Israel's kings David and Solomon) appears to portray the dedication of an Ammonite king.