Що таке ЯКИЙ ЗАЛЕЖИТЬ Англійською - Англійська переклад

• which depends on
• that is dependent
• that relies on

Приклади вживання Який залежить Українська мовою та їх переклад на Англійською

У деякому діапазоні, який залежить взагалі від усього, йде рекуперація.
In some range, which depends, in General, from all, recovery.

Електронні гроші мають власний курс, який залежить від різних факторів.
Electronic money have their own rate that depends on various factors.

Адже використовуючи один препарат при одній і тій же недузі, можна отримати абсолютно різний результат, який залежить….
After using one drug at the same ailment, you can get a completely different result, that depends….

Квантова точка завжди світиться тільки одним кольором, який залежить від її розмірів.
A quantum dot only emits one color, which is determined by its size.

X залежить від деякого класу Z, який залежить від Y(принцип транзитивності).
X depends on some class Z that depends on Y(transitivity).

Статистика дозволяє встановити відсоток неточності, який залежить від розміру вибірки.
Data enables you to set inaccuracy, which depends upon the sample size's proportion.

Єдиний недолік- це період доставки, який залежить від місцевих поштових служб.
The only downside is the delivery period which is dependent on the local postal services.

Але стосовно конституційної реформи- це внутрішній процес, який залежить від ваших депутатів.
But as far as constitutional reform is concerned, it is an internal process that depends on your deputies.

Добре збалансована енергетична цінність, критерій, який залежить від віку, статі та особливостей трудової діяльності.
Well-balanced energy value, a criterion that depends on age, sex and the peculiarities of the labor activity.

Імперії, навпаки, вважають себе творцями і гарантами порядку, який залежить виключно від них самих.
Empires, however, believe themselves to be the creators and guarantors of order which depends exclusively on them.

А інше- це політичний альянс, який залежить від єдності й рішучості лідерів по обидва боки Атлантичного океану.
And there's the political alliance that depends on the unity and resolve of leaders on both sides of the Atlantic.

Підпис повинен бути двійкового зразком, який залежить від підписується повідомлення.
The signature must be a bit pattern that depends on the message being signed.

У мене є код, який залежить від числа ударів або ритму, який я можу використовувати, щоб сприймати слова.
I have a code that depends on the number of strikes or the rhythm that I can use to communicate a handful of words.

Дуже важливо правильно вибрати колір свічки, який залежить від виду бажання:.
It is very important to choose the right color of the candle, which depends on the type of desire:.

Допоможіть пацієнту зрозуміти, що горе- це процес, який залежить від часу та сприйняття. Заохочуйте до відкритого спілкування.
Help the patient understand that grief is a process that depends on time and perception. Encourage open communication.

Щоб зберегти популяцію риб в річках і озерах, Вводиться заборона на її ловлю, який залежить від сезонного нересту певного виду.
To preserve the fish population in rivers and lakes, a ban on fishing is imposed, which depends on the seasonal spawning of certain species.

Показник індексації для організацій вимірюється в i-індекс, який залежить від того, який рівень цитування мають вчені, що працюють в цій компанії.
Indexing indicator for organizations is measured in i-index, which depends on what level of citation have the scientists who work in this company.

Будь яка труба становить потоку динамічний опір, який пов'язаний з тертям о стіни труби та який залежить від швидкості потоку.
Each tube makes the dynamic resistance to the flow associated with the friction of the pipe walls and that depends on the flow velocity.

Біодеградація нафтових вуглеводнів являє собою складний процес, який залежить від природи та кількості наявних вуглеводнів.
The biodegradation of petroleum hydrocarbons is a complete process that depends on the nature and quantity of the hydrocarbons present.

Дуже важливий контроль за виходом пюре, який залежить від якості витерок(витеркі повинні бути по можливості повніше звільнені від м'якоті).
It is very important for the control of the release of mashed potatoes, which depends on the quality vyterok(vyterki should be possible to fully exempt from the pulp).

Газ дифундує між просвітом кишечника і кров'ю в напрямку, який залежить від різниці парціального тиску.
Gas diffuses between the lumen and the blood in a direction that depends on the difference in partial pressures.

Різниця полягає лише в його зовнішній вигляд, який залежить від розміру і форми рани і зцілення здатність, яка дуже індивідуальна для кожної людини.
The difference lies only in its appearance- that depends on the size and shape of the wound- and the healing ability which is pretty individual for every person.

Однак, вони не такі привітні якщо ви є власником магазину або працівника, який залежить від споживачів, підтримання їх купівельні звички.
However, they are not so welcome if you are a shop owner or worker who depends on consumers maintaining their shopping habits.

Насправді, світло, випромінюване будь-яким непрозорим об'єктом, що світиться червоногарячим, має характерний спектр- тепловий- який залежить тільки від його температури.
In fact, the light emitted by any opaque object that is glowing red hot has a characteristic spectrum that depends only on its temperature- a thermal spectrum.

Для кожного пацієнта підбирається свій комплекс процедур, який залежить від тяжкості стану і симптоматики. У нього можуть входити:.
For each patient, a set of procedures is selected, which depends on the severity of the condition and symptoms. It can include:.

В останні роки технологічні досягнення привели до створення біометричного замку, який залежить від розпізнавання відбитків пальців або райдужки.
In recent years, technological advances have led to the creation of a biometric lock, which depends on the recognition of fingerprints or iris.

Найбільшою проблемою є перехід від економічного зростання, орієнтованого на ресурси, і який залежить від дешевої робочої сили і капіталу, на зростання, засноване на високій продуктивності і інноваціях.
The biggest challenge is moving from resource-driven growth that is dependent on cheap labor and capital to growth based on high productivity and innovation.

Звичайними клінічними тут питання"чи Повинен я лікувати цю ангіну антибіотиками", який залежить від симптоми, ознаки, історія та епідеміологія.
The usual clinical question here is"should I treat this sore throat with antibiotics," which depends on symptoms, signs, history, and epidemiology.

Він розроблений з двопроменевого матеріалу різного діапазону товщини, який залежить від розмірів кристала, довжини хвилі світла і показника заломлення.
It is designed from birefringent material in different thickness range that depends on the dimension of the crystal, the light wavelength, and index of refraction.

В основі будь-якої сильної демократії лежить політичний консенсус і арбітраж, який залежить від здатності громадськості обговорювати і не погоджуватися.
At the heart of any strong democracy is a political consensus and arbitration that depends on the public's ability to debate and disagree.