Що таке ЯКИЙ ЗНАЧНО Англійською - Англійська переклад

• which significantly
• which greatly
• which considerably
• which vastly
• that dramatically
• that hugely

Приклади вживання Який значно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дуже ефективний і якісний препарат, який значно допомагає.
It is a very good, powerful drug that really does help people.

Спеціальний продукт, який значно підвищує працездатність кузова.
A special product that significantly increases the performance of the body.

Потрібно використовувати адаптер, який значно розширює пристрій.
It is necessary to use an adapter that significantly extends the device.

Він приймає внутрішній ящик типу структурний дизайн, який значно полегшує.
It adopts inner drawer-type structural design which greatly facilitates.

Блендер- це кухонний прилад, який значно спрощує процес приготування.
Blender- a kitchen appliance, which greatly simplifies the process of cooking.

Після основного лікування пацієнти можуть пройти реабілітаційний курс, який значно скорочує терміни одужання.
After the main treatment, patients can undergo a rehabilitation course, which significantly reduces recovery time.

Dolphin EMU є емулятором для GameCube, який значно віддає перевагу процесорам Intel для ядер AMD.
Dolphin EMU is an emulator for the GameCube that significantly prefers Intel CPUs to AMD cores.

Було встановлено, що сім'я Кулика володіє статком, який значно перевищує офіційно задекларовані доходи.
It was established that the family of Kulik owns the state, which significantly exceeds the officially declared income.

Встановлена додаткова потужність допоможе зменшити дефіцит електроенергії, сказав Нана, який значно ускладнює розвиток економіки.
The added power will help reduce power shortages, said Nana, which greatly hampers the economy.

Симптомом, який значно впливає на якість життя людей, хворих саркоїдоз, є постійне відчуття втоми.
Symptom which considerably influences quality of life of the people who got sick with a sarcoidosis is the constant feeling of fatigue.

Карл Саган використовував той же самий приклад у своїй книзі 1980 року(і телешоу)«Космос», який значно підвищив і популяризував його.
Carl Sagan used this same example in his 1980 book(and TV show) Cosmos, which greatly boosted and popularized it.

Це процес, який значно збільшує словниковий запас мови і вносить до нього лексику, характерну різних націй і країнам.
This process, which significantly increases the vocabulary of the language and makes it language, characterized by different nations and countries.

Насправді, перші 3 місяці вагітності, жінки часто витрачають більше часу на сон, який значно зменшується на останніх термінах.
In fact, the 3 first months of pregnancy, women often spend more time sleeping, which considerably decreases in the last 3 months.

По-перше, ефект округлених кутів, який значно змінює пропорції кімнати, а також пом'якшує перехід від стін до стелі.
First, the effect of rounded corners, which significantly changes the proportions of the room, and also softens the transition from walls to the ceiling.

Крім використання яскравих шаблонів, Weebly має потужний редактор Drag-and-Drop, який значно спрощує процес створення веб-сайту.
Apart from using colorful templates, Weebly has a powerful Drag-and-Drop Editor, which significantly simplifies the process of website creation.

Матеріал, який значно полегшив життя людей, перетворився на справжню отруту для землі і океану, коли потрапляє туди після використання.
The material, which greatly facilitated people's lives, turned into a real poison for the earth and the ocean when it gets there after use.

В основі конструкції кузова Мерседес Vaneo лежить Sandwich-концепція(подвійна підлога типу«сендвіч»), який значно підвищує пасивну безпеку.
At the heart of the Mercedes Vaneo bodywork is the Sandwich-concept(double sandwich floor), which significantly increases passive safety.

Майстри освоювали звук, який значно розширював можливості кіно, бо зміцнював його зв'язки з літературою, театром і музикою.
The masters mastered the sound, which greatly expanded the possibilities of the cinema, since it strengthened its ties with literature, theater and music.

Натхненний цим несподіваним успіхом, гурт записує свій другий сингл«New Life», який значно перевершив перший, піднявшись до 11-ї позиції.
Encouraged by this surprise success, the band recorded its second single«New Life», which significantly topped the previous one, climbing to 11.

Більшість ігрових ноутбуків мають глянсовий екран, який значно покращує контрастність, але робить його незручним для використання в яскравих приміщеннях.
Most gaming laptops have a glossy screen, which greatly improves the contrast, but makes it inconvenient for use in bright rooms.

Вся зовнішньополітична діяльність князя Олега свідчила про те, що це був талановитий воєначальник, дипломат і державний діяч, який значно зміцнив державу.
The entire foreign policy of Prince Oleg showed that it was a talented military leader, diplomat and statesman, which significantly strengthened the state.

Велика кількість держав у всьому світі уклали договір, який значно спростив процедуру визнання автентичності офіційних документів за кордоном.
A large number of countries all over the world have joined a treaty that greatly simplifies the authentication of public documents to be used abroad.

Це все вказує на той факт, що існує попит на доступ до інструментів захисту прав людини, який значно перевищує пропозицію, що надає держава.
It shows the fact that there is a demand for access to instruments for defending the human rights, which greatly exceeds the service, which the state provides.

У 2003 році Україна під тиском змушена була підписати договір, який значно звужує її права, які могли б бути надані міжнародним морським правом.
In 2003, Ukraine was under pressure to sign a treaty, which greatly narrowed its rights that could be provided under international maritime law.

Доріа служив адміралом іспанським Габсбургам, і генуезьким банкірам, що управляли іспанським фінансовим бізнесом, який значно збагатив генуезьку банківську олігархію.
Doria served the Spanish Habsburgs as admiral-in-chief, and the bankers of Genoa handled Spain's financial business, which vastly enriched Genoa's banking oligarchy.

Велика проблема сучасних літаків- шум, вироблюваний ними при зльоті, який значно погіршує якість життя мешканців розташованих поряд з аеропортами районів.
The big problem of modern planes- the noise made by them at launch which considerably spoils quality of a life of inhabitants of areas close to the airports.

У червні 2014 року було прийнято закон, який значно послабив контроль держави у галузі освіти і надав вищим навчальним закладам більше свободи у розробці власних навчальних програм.
In June the country adopted a law that dramatically reduces the government's control over education and allows universities much greater freedom in designing their own programs.

Ринок альтернативної енергетики отримав ефективний інструмент, який значно спростив бізнес-операції за зеленим тарифом і значно підвищив його привабливість:.
Alternative energy market received the effective instrument that substantially simplified business operations on green tariff and considerably increased its attractiveness:.

Також він був розширений для ведення торгівлі із зовнішнім світом, який значно підвищив рівень китайської морської діяльності за кордоном протягом періоду існування династії Сун.
This was also extended to trade with the outside world, which greatly expanded with the high level of Chinese maritime activity abroad during the Southern Song period.

Уряд США повинен продовжувати виступати проти будівництва Nord Stream 2, проекту, який значно підриває довгострокову енергетичну безпеку Європи і економічні перспективи України».
The U.S. government should continue to oppose the construction of Nord Stream 2, a project which significantly undermines the long-term energy security of Europe and the economic prospects of Ukraine.