Що таке ЩО ІСТОТНО Англійською - Англійська переклад

• which significantly
• which greatly
• that essentially
• that considerably
• that substantially
• that really

Приклади вживання Що істотно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, що істотно втратила.
I think that really is lost.

Кращі добавки куркумина містять пиперин, що істотно підвищує їх ефективність.
The best turmeric supplements contain piperine, which substantially increases their effectiveness.

М житла на рік, що істотно перевищує загальноросійський рівень.
Per year that essentially exceeds the all-Russian level.

Структура тривимірного потоку має азимутальну асиметрію, що істотно впливає на локальні особливості течії.
The structure of the three- dimensional flow has an azimuthal asymmetry that substantially affects the local features of the flow.

Трихомонада небезпечна і тим, що істотно підвищує ризик зараження іншими ЗПСШ.
Trichomonas is dangerous and the fact that significantly increases the risk of infection with other STDs.

Це настільки багато, що істотно перевищує енергетичну цінність майонезу, сала, шоколаду і цукру.
It is so much that significantly exceeds the energy value of mayonnaise, fat, chocolate and sugar.

З весни 1943 року на Т-34 почали встановлювати модернізовану КПП, що істотно полегшило роботу механіка-водія.
Since the spring of 1943, the T-34 began to install an upgraded check point, which greatly facilitated the work of a driver mechanic.

Компанія InBASE пропонує рішення, що істотно допомагають в управліннібізнес-процесами організації.
InBASE offers solutions that significantly assist in the management of the business processes of the organization.

Всі основні дії виконуються за допомогою візуального редактора, що істотно спрощує процес керування матеріалами сайту.
All the main actions are performed through a visual editor, which greatly simplifies the process of managing the materials of the site.

Роботи з модернізації було виконано в кілька етапів, що істотно знизило витрати на їх проведення, а також оптимізував процес їх виконання.
The upgrading was carried out in several stages, which greatly reduced the cost, as well as optimize their performance.

Сама по собі терапія досить тривала і складна, оскільки хламідія є внутрішньоклітинним паразитом, що істотно ускладнює лікування.
By itself, the therapy is quite long and complicated, because chlamydia is an intracellular parasite, which greatly complicates treatment.

Однак, з 1953 року двері багажного відділення, все-таки з'явилася, що істотно полегшило навантаження і розвантаження вантажівки.
However, since 1953, the luggage compartment door has appeared, which greatly facilitated the loading and unloading of the truck.

Влітку рослини служать людині, сприяючи зволоженню повітря в приміщенні і знижуючи його температуру, що істотно полегшує дихання.
In summer, plants serve a person, helping to humidify the air in the room and lowering its temperature, which greatly facilitates breathing.

Липня 1917 роки йому вдалося взяти Акаба, що істотно допомогло британським частинам, що почав в цей же час наступ в Палестині.
On July 6, 1917, he was able to take Aqaba, which greatly helped the British units, who launched an attack in Palestine at the same time.

Геодезія Одеса вивчається нашими співробітниками не лише в межах Одеси, але і по області, що істотно полегшує вирішення проблеми клієнта.
Geodesy Odessa is studied by our staff not only within the precincts of Odessa, but also on the field, which greatly facilitates the solution of the client.

Зводить до мінімуму норму банківського резервування, що істотно розширює можливості кредитування різних сфер економіки;
Minimizes the price of financial institution reservations, which considerably expands the lending possibilities for diverse sectors of the financial system;

Відсутність досвіду в роботах такого плану, може привести до затягування ремонту на тривалий період, що істотно ускладнить ваше проживання в будинку;
Lack of experience in the work of such a plan can lead to delays in the repair for a long period, which greatly complicate your stay in the house;

Ми підтримували Ізраїль, а потім у вас були всі країни ОПЕК, що істотно зупинило продаж нафти в США і багато інших західних країн.
We resupplied Israel, and then you had all the OPEC countries that essentially stopped selling oil to the U.S. and a lot of other western nations.

Компанія навіть провела одну угоду в Токіо, що істотно допомогло зміцнити позиції торгової марки в Європі і на Близькому Сході та Африці, а також на території Азії.
He even had one in Tokyo at one time- that really helped establish the brand throughout Europe and the Middle East and Africa, and also throughout Asia.

Його явними перевагами є додатковий обігрів парилки в лазні, що істотно знижує витрати палива і час прогріву бані до оптимальної температури.
Its obvious advantage is the additional heating of the steam in the bath, that significantly reduces fuel costs and time of heating the bath to the optimum temperature.

Більшість сучасних апаратів для зварки оптичних волокон мають автоматичні режими з можливістю призначеного для користувача програмування, що істотно полегшує процес зварки.
Most modern machines for welding optical fibers have automatic modes with the ability to custom programming, which greatly facilitates the process of welding.

Але підказки тут видаються не зовсім зручно, що істотно ускладнює додаток, так як багато доведеться дізнаватися самостійно, а часом це зовсім непросто.
But the tips here are not very convenient, which greatly hinders the application, as much will have to be learned independently, and sometimes it's not at all easy.

Відмітнаперевагу моделей компанії полягає в тому, що більшість моделей можуть похвалитися російським меню, що істотно спрощує процес використання і приготування кави.
A distinctive advantage of the company's models is that most models boast a Russian menu, which greatly simplifies the process of using and preparing coffee.

Імпортні моделі вантажівок можуть комплектуватися пнєвмопідвізкой, що істотно покращує плавність ходу і забезпечує краще збереження вантажу, що легко б'ється.
Import models of trucks can be completed with a pneumo-suspension that essentially improves smoothness of a course and provides the best safety of fragile cargo.

Також можуть застосовуватися різноманітні засоби маскування як то маскувальні мережі і розміщення компонентів С-300 в окопах що істотно ускладнює виявлення з великих дистанцій.
Additional means of masking are used, such as camouflage nets and placement of components of the C-300 in trenches that considerably complicates detection from long range.

Рівень торгового центру«Нікольський» був високо оцінений польськими фахівцями, що істотно прискорило переговорний процес,- каже Максим Гаврюшин, операційний директор Budhouse Group.
The level of the Nikolsky shopping center was highly appreciated by Polish specialists, that significantly accelerated the negotiation process,- says Maxim Gavryushin, COO of Budhouse Group.

Також можуть застосовуватися різноманітні засоби маскування як то маскувальні мережі і розміщення компонентів С-300 в окопах що істотно ускладнює виявлення з великих дистанцій.
Can also use other means of masking, like camouflage nets and placement of the components of C-300 in the trenches that considerably complicates the detection from long range.

Отже, запропонована армована колючо-ріжуча стрічка виготовляється всього з одного виду матеріалу з використанням традиційно використовуваного для переробки пластмас обладнання, що істотно спрощує її виробництво.
Consequently, the proposed sharp-barbed tape is made of only one type of material, using the commonly used plastics processing equipment, which greatly simplifies its production.

Також можуть застосовуватися різноманітні засоби маскування як то маскувальні мережі і розміщення компонентів С-300 в окопах що істотно ускладнює виявлення з великих дистанцій.
Also can be used all sorts of means of masking as the camouflage nets and placement of the components of C-300 in the trenches that considerably complicates the detection from long range.