Що таке ЯКИЙ ПОПРОСИВ Англійською - Англійська переклад

• who asked

Приклади вживання Який попросив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони звернулися до свого учителя, який попросив показати йому сторінку з обговорюваним текстом.
They appealed to their teacher who asked them to show him the page.

Вона була створена на прохання бостонського видавця Томаса Найлс, який попросив Олкотт написати«книгу для дівчаток».
It was created at the request of Boston publisher Thomas Niles, who asked Alcott to write a“book for girls.”.

МАТУСЕВИЧЕМ, який попросив Г. зв'язатися з А. САХАРОВИМ, її обманом ізолювали у венеричній лікарні.
MATUSEVYCH, who had asked Heiko to contact Andrei Sakharov, she was tricked into being isolated in a hospital for venereal diseases.

Причиною війни стало незначне порушення римлянами договору з містом Тарент, який попросив Пірра про допомогу.
The reason for the war was a minor treaty violation by the Romans with the city of Tarentum, which called in a favor from Pyrrhus.

У бесіду двох талановитих жінок втрутився чоловік Бейонсе Джей Зі, який попросив Адель на хвилинку відпустити його дружину.
In a conversation between two talented women, Beyonce's husband Jay Zee intervened, who asked Adel to let his wife for a moment.

Ви ж не сидите за обіднім столом в очікуванні голоду, тому навіщо лежати в ліжку в очікуванні втоми?»- відповів він відвідувачеві TED, який попросив ради.
You wouldn't sit at the dinner table waiting to get hungry, so why lay in bed waiting to get tired,” he told a TED attendee who would asked for advice.

У будинку Поттерів Геґрід несподівано зустрів Сіріуса Блека, який попросив, щоб Гаррі віддали йому, як хрещеному батьку хлопчика.
While he was there, Hagrid encountered Sirius Black, who asked that Harry be given to him, since he was the boy's godfather.

Новина про арешт Ганни через морського секретаря Франції дійшла до самого Людовика XIV, який попросив втрутитися іспанського короля.
The news of the arrest of Anna through the French naval secretary reached Louis XIV himself, who asked the Spanish king to intervene.

Один із цих дзвінків був від члена правління середньої школи, який попросив, щоб практикуючі, якомога швидше, навчили Фалуньгун 150 викладачів цієї школи.
One of these requests was from a high school board member requesting that practitioners teach their 150 teachers Falun Gong as soon as possible.

Він оселився в Лондоні, де в 1820 році він зустрів мінерального дилера Генрі Хеленда, який попросив його класифікувати свою колекцію мінералів.
He settled in London where in 1820 he met a mineral dealer, Henry Heuland, who asked him to categorise his collection.

Notes 7 Замовником пам'ятника був Роберт Росс, який попросив про невеликий відсік для власного попелу, який туди належним чином помістили в 1950 році.
His tomb was designed by Sir Jacob Epstein,[Notes 8] commissioned by Robert Ross, who asked for a small compartment to be made for his own ashes which were duly transferred in 1950.

Проект працює завдяки вкладенню коштів приватного західного інвестора, який попросив не розголошувати виділену“Антиплагіатом” суму.
The project works thanks to the attachment means of a private Western investor, who asked not to disclose the highlighted“anti-Plagiarism” amount.

Показання і аналізи чорного ящика вказують на те, що це була бомба,- сказав Єгипетський член слідчої групи, який попросив не називати його імені.
The indications and analysis so far of the sound on the black box indicate it was a bomb,” said the Egyptian investigation team member, who asked not to be named due to sensitivities.

Нагорода була заснована головним редактором журналу France Football Габріелем Ано, який попросив своїх колег проголосувати за кращого гравця року в Європі в 1956 році.
The award was established by the editor-in-chief of France Football magazine, Gabriel Ano, who asked his colleagues to vote for the best player of the year in Europe in 1956.

Вони зроблять все необхідне, щоб вийти на складний ринок, якщо ставки високі»,- сказав після участі в переговорах з Китаєм грузинський чиновник, який попросив не називати його імені.
They will do what it takes to enter a difficult market, as long as stakes are high,” said one Georgian government official involved in talks with China, who asked not to be identified.

Медичний працівник одного зі львівських госпіталів, який попросив не називати його прізвища, повідомив 6 грудня кореспонденту ПРИМА-News, що Кирпа перебуває в госпіталі.
A medical worker at one of Lvov's hospitals, who asked that his surname not be used, informed a correspondent of PRIMA-News on December 6th, that Kirpa was in hospital.

Заява прем'єра Албанії Еді Рами про потенційний союз між Албанією і Косово обурила Белград, який попросив Брюссель висловити свою позицію з цього приводу.
A statement about a potential union between Albania and Kosovo, by Albanian Prime Minister Edi Rama, has angered officials in Belgrade, who have asked Brussels to take a stand on the issue.

Очікується, залучити більше підтримки, ніж уряд Великобританії текст, який попросив у Великобританії найбільших підприємств схвалюють підхід уряду до переговорів вихід Великобританії з ЄС.
It is expected to draw more support than a UK government text that asked Britain's biggest businesses to endorse the government's approach to Brexit negotiations.

Якщо ви завжди говорите«так», навіть коли хочете сказати«ні», ви будете нещасні, втрачаючи контроль над своїм часом та енергією, заради будь-якої людини, який попросив вас про щось.
If you always say yes when you would rather say no, then you will find yourself unhappily going through the motions of living, giving control of your time, energy, and spirit to anyone who asks for it.

Про це заявив міністр культури РФ Володимир Мединський, який попросив режисера"не прив'язувати прем'єру до 9 травня і підібрати дату, яка не викличе громадських суперечок".
This was stated by Minister of Culture of the Russian Federation Vladimir Medinsky, who asked the director"not to tie the premiere by May 9 and pick a date that will not cause public debate.".

Угода про покупку баскетбольної команди і стадіону у російського мільярдера Михайла Прохорова може бути оголошено вже в п'ятницю, повідомив чоловік, який попросив не називати його імені, оскільки угода ще не є публічною.
The agreement to buy the team and arena from Russian billionaire Mikhail Prokhorov may be announced as soon as Friday, said the person, who asked not to be identified because the deal isn't yet public.

Військовий, який попросив Рейтер не розкривати свого імені і частини, розповів, що влітку минулого року його машина зайняла позицію приблизно в двох кілометрах від українського кордону на південному заході Росії.
The soldier, who asked that he and his unit not be identified, told Reuters that in the summer of 2014 his team took up position about 2 km(one mile) from the Ukrainian border in the Rostov region of southwest Russia.

Його головна думка до мене- мовчати, не коментувати без дозволу”,- сказала Зеркаль про помічника Зеленського Андрія Єрмака, який попросив її не висовуватися з усіх питань, а не тільки пов'язаних з США.
His main message to me was to keep silent, to not comment without permission,” Ms. Zerkal said of the aide to Mr. Zelensky, Andriy Yermak, who asked that she keep a low profile on all matters, not just those related to the United States.

Я обговорював свою відставку з президентом, який попросив мене почекати, перш ніж іти, і провести додаткові консультації»,- сказав Харірі 22 листопада журналістам після повернення до столиці Лівану Бейрута з Франції.
I discussed my resignation with the president of the republic, who asked me to wait before submitting it… and allow for more consultations," Hariri told reporters on November 22 shortly after returning to Lebanon from France.

Занадто багато крові було пролито, щоб[Київ погодився] на компроміси»,- сказав військовослужбовець у місті Мар'їнці, який попросив не називати його ім'я, остерігаючись помсти з боку начальства за критику головнокомандувача.
Too much blood has been spilled for[Kyiv to agree to] compromises,” said a soldier in the town of Mariyinka who asked that he not be named for fear of retaliation from his superiors for criticizing the military's commander in chief.

Військовий, який попросив не розкривати свого імені і частини, розповів, що влітку минулого року його машина зайняла позицію в Ростовській області, приблизно в двох кілометрах від українського кордону.
The serviceman, who has asked Reuters not to disclose his name and unit, said that last summer his vehicle was redeployed to a battle position somewhere in the Rostov area, approximately 2 km from the Ukrainian border in the south-west of Russia.

Лавров також повідомив журналістам, що після повідомлень про хімічної атаки в Сирії Хан Sheikhoun у квітні 2017 року, як він отримав телефонний дзвінок від держсекретаря США Рекса Тіллерсона, який попросив допомогти в отриманні доступу експертів на місце події.
Lavrov also told the journalists that after the reports of a chemical attack in Syria's Khan Sheikhoun in April 2017 appeared he received a phone call from US Secretary of State Rex Tillerson, who asked for help in getting access for experts to the scene.

Старший чоловік, який попросив називати себе«один із небайдужих мешканців Джермука», розповів Радіо Вільна Європа/ Радіо Свобода, що будівництво центру розпочалося на початку 80-х років і було завершене лише за кілька років до розпаду Радянського Союзу у 1991 році.
An elderly man, who asked to be identified only as“someone who lives in Jermuk and cares about it,” told RFE/RL the construction of the building began in the early'80s and was completed just a few years before the Soviet Union collapsed in 1991.

Чиновник, який попросив не називати його імені, сказав, що лист заступника міністра фінансів- це попередження про те, що США покарають будь-якого, хто пов'язаний з Instex, включаючи бізнесменів, урядовців і персонал, якщо вони будуть працювати над створенням програми, що допомагає Ірану обійти санкції США.
The official, who asked not to be identified discussing internal deliberations, said the letter was intended to serve as a warning that the U.S. would punish anyone associated with Instex-- including businesses, government officials and staff-- if they were working to set up a program to help Iran evade U.S. sanctions.