Що таке ЯКИЙ ПРИЗНАЧИВ Англійською - Англійська переклад

• who appointed
• who prescribed

Приклади вживання Який призначив Українська мовою та їх переклад на Англійською

(с) Витрати кожної делегації несе уряд, який призначив її.
(d) The expenses of each delegation shall be borne by the Government which has appointed it.

Консультувалася у доктора Вадима Артуровича, який призначив мені ударно-хвильову терапію на шию і праве плече.
Vadim Arturovich, who appointed me a shock-wave therapy on his neck and right shoulder.

Вони дали йому роботу в університеті, а також наполягли на зустрічі з психіатром, який призначив йому ліки.
They put him in touch with a counsellor; he also consulted a psychiatrist who prescribed him medicines.

Я звернувся в клініку Еввіва(м. Харків) та відвідав гастроентеролога, який призначив УЗД черевної області і щитовидної залози.
I went to the Evviv clinic(Kharkov) and visited a gastroenterologist who prescribed ultrasound of the abdominal region and thyroid gland.

Крім того, якщо у пацієнтки є які-небудь хронічні захворювання печінки, їй слід поставити до відома про це фахівця, який призначив засіб.
In addition, if a patient has any chronic liver disease, she should inform the specialist who prescribed the remedy.

Там його зустріли з багатьма почестями- не тільки в літературних колах, а й папа Урбан VIII, який призначив його«начальником спальні».
There, he was received with many honors, not only in literary circles, but also from Pope Urban VIII, who appointed him a gentleman of his bedchamber.

Пацієнтам необхідно регулярно проходити повторні обстеження у лікаря, який призначив препарат, так, щоб доза Симбікорту залишалася оптимальною.
Patients should regularly undergo repeated examinations with a doctor who prescribes the drug, so that the dose of Symbicort remains optimal.

Ліквідаційна комісія складає ліквідаційний баланс НААУ і подає його органу, який призначив ліквідаційну комісію.
The liquidation commission makes up a liquidation balance of NAAU and submits it to a body that appointed the commission.

Колишній радянський лідер Міхаіл Горбачов, який призначив Карімова 1989 року, сказав, що він був«компетентною людиною з сильним характером».
Mikhail Gorbachev, the former Soviet leader, who appointed Karimov in 1989, told the Interfax news agency that Karimov was“a competent man with a strong character”.

Точно дізнатися про те, чи можуть антибіотики вплинути на місячні в конкретному випадку допоможе лікар, який призначив прийом препарату.
Accurately find out whether antibiotics can affect the monthly in a particular case will help the attending physician who prescribed the drug.

У разі необхідності цей строк може бути продовжено начальником, який призначив службове розслідування, або старшим прямим начальником, але не більш як на один місяць.
If necessary, this period may be extended by the boss, who appointed an official investigation, or the senior direct the head, but not more than one month.

Неспокійний та жадаючий пригод, Соррилья поїхав спочатку до Парижу, потім до Мексики, де жив при дворі імператора Максиміліана, який призначив його своїм читачем.
Restless and eager for adventure, Zorrilla left first for Paris, then for Mexico, where he lived at the court of Emperor Maximilian, who appointed him as his reader.

Фараон Сесострис I ідентифікується як фараон, який призначив Йосипа над Єгиптом, а сам Йосип, можливо, ідентифікується як Ментухотеп, візир Сесостріса або прем'єр-міністр.
Pharaoh Sesostris I is identified as the pharaoh who appointed Joseph over Egypt, with Joseph himself possibly being identified as Mentuhotep, Sesostris' vizier or prime minister.

Хоча більшість аеропортів США використовувати той же трилітерний ідентифікатор розташування для FAA та ІАТА, аеропорт має код SMS за системою FAA та SUM за ІАТА[2](який призначив код SMS летовищу Сент-Марі на Мадагаскарі[3]).
Although most U.S. airports use the same three-letter location identifier for the FAA and IATA, this airport is assigned SMS by the FAA and SUM by the IATA[2](which assigned SMS to Sainte Marie Airport in Sainte-Marie, Madagascar[3]).

Це було зроблено за особистої підтримки міністра, який призначив на відповідну посаду всередині організації досвідченого експерта з питань боротьби з корупцією з метою розробки та упровадження цього плану.
This was driven by support from the minister at the top level, who appointed an experienced anti-corruption expert inside the organisation to develop and implement the plan.

Напередодні президент Трамп, який призначив її на пост ООН, сказав:«Торговельні війни не так вже й погано… Торгова війна шкодить їм[іншим країнам], а не нам". Південна Кароліна просила відрізнятись.
The day before, President Trump, who appointed her to the UN post, had said,“Trade wars aren't so bad.… The trade war hurts them[other countries], not us.” South Carolina begged to differ.

(c) Витрати кожної делегації несе уряд, який призначив її, за винятком витрат на переїзд і перебування одного делегата кожної країни-учасниці, покладених на Спеціальний союз.
(c) The expenses of each delegation shall be borne by the Government which has appointed it, except for the travel expenses and the subsistence allowance of one delegate for each member country, which shall be paid from the funds of the Special Union.

Його побудував італійський інженер Джорджіо Роза, який призначив себе його президентом і проголосив незалежною державою 1 травня 1968 р.[1][2] Острів Троянд мав власний уряд, валюту, пошту та комерційні установи, а офіційною мовою була мова есперанто.[1] Однак, ця держава офіційно ніколи не була визнана суверенною жодною іншою країною світу.
It was built by Italian engineer Giorgio Rosa, who made himself its president and declared it an independent state on 1 May 1968.[1][2] Rose Island had its own government, currency, post office, and commercial establishments, and the official language was Esperanto.[1] However, it was never formally recognized as a sovereign state by any country of the world.

Заслуги Ушакова не були оцінені імператором Олександром I, який призначив його на другорядну посаду головного командира Балтійського гребного флоту і начальником флотських команд в Санкт-Петербурзі, а в 1807 звільнив у відставку.
Ushakov's achievements were not valued by Alexander I, who appointed him to the secondary post of chief commander of the Baltic Rowing Fleet and chief of the fleet commands in St. Petersburg; in 1807, Alexander dismissed Ushakov.

Заявник зобов'язаний сповістити орган соціального захисту населення, який призначив державну соціальну допомогу, про зміни, що були підставою для призначення або продовження надання йому(його сім'ї) державної соціальної допомоги, відомостей про склад сім'ї, доходи і належить йому(його сім'ї) майні на праві власності протягом двох тижнів з дня настання зазначених змін.
The applicant is required to notify the social welfare body which appointed the State social assistance, changes which were the basis for appointment or continue to assist him(his family) State social assistance information on family composition, income and owned by him(his family) property ownership within two weeks from the date of occurrence of such changes.

Зверніться до лікаря, який призначить вам препарат для екстреної профілактики.
Consult your doctor, which will prescribe the drug for emergency prevention.

До медичних препаратів, які призначено для прийому дітьми, висуваються особливі вимоги.
Medicines, which are intended for reception for children, have specific requirements.

П'ять випускників нашого класу, яких призначили в Сальвадор.
Five of us from my Gilead class who were sent to El Salvador.

Зайцева заявила, що готова нести будь-яке покарання, яке призначить суд.
Zaitsev stressed that they are ready to bear the punishment that she will appoint court.

І цариці Елисаветі Петровні(1741-62), яка призначила спеціяльну комісію для розслідування, чи завдали писання Мюллера шкоди інтересам і славі Російської імперії.
And the Empress Elizaveta Petrovna(1741-1762), who appointed a special committee to investigate whether Mueller's writings were harmful to the interests and glory of the Russian Empire.

Головне завдання тут- звернутися до лікаря, який призначить лікування і пропише конкретні засоби, максимально ефективні в конкретній ситуації.
The main task here is to consult a doctor who prescribes treatment and prescribes specific means that are most effective in a particular situation.

Якщо є множення в'язкості крові, то потрібно здати коагулограмму і відвідати терапевта, який призначите препарати розріджують кров.
If there is a multiplication of the viscosity of the blood, then you need to take a coagulogram and visit a therapist who prescribes blood thinners.

Завжди можна викликати чергового лікаря додому, який призначить ліки, безпечні для організму майбутньої мами і її малюка.
You can always call the doctor on duty home, who will prescribe medications that are safe for the body of the future mother and her baby.

Для визначення анемії слід звернутися до лікаря-терапевта, який призначить дослідження і при необхідності комплексне лікування, що включає в себе лікарські препарати і відповідну дієту.
To determine anemia should consult a therapist who will prescribe the study and, if necessary, a comprehensive treatment that includes medications and appropriate diet.