Що таке ЯКИЙ ПРИЗНАЧАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who is appointed
• that is prescribed
• that gets designated
• who is nominated

Приклади вживання Який призначається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна застосовувати крем, який призначається для варикозного розширення вен.
You can apply a cream that is intended for varicose veins.

Кожен округ управляється окружним секретарем, який призначається центральним урядом.
Each district is administered under a District Secretary, who is appointed by the central government.

Кабан, який призначається для забою, повинен бути кастрований не пізніш шестимісячного віку.
The boar, which is intended for slaughter, should be castrated no later than six months of age.

Греція на чолі з прем'єр-міністром, який призначається в парламенті Греції, що обирається громадянами Греції.
Greece is led by a Prime Minister who is appointed by a Hellenic Parliament elected by Greek citizens.

Загальний аналіз крові при вагітності- найпростіший аналіз, який призначається всім майбутнім мамам.
The general analysis of blood during pregnancy is the simplest analysis that is prescribed for all future mothers.

Цій категорії буде завершена Еван Макгрегор, який призначається для Фарго, і Кайл Маклахлен, на Твін Пікс.
The category is completed by Ewan McGregor, who is nominated for Fargo, and Kyle MacLachlan for Twin Peaks.

Керівником філії є директор, який призначається наказом ректора за узгодженням з рішенням збору трудового колективу.
The Head of the Branch is the Director, who is appointed by the Rector's order in consultation with a decision of the General Meeting.

Представником Лорда Мена є лейтенант-губернатор, який призначається лордом Мена на п'ятирічний термін[10].
And the Crown's personal representative is the lieutenant governor, who is appointed by the Lord of Mann for a five-year term.

Март(частина 2)- це давній і шанований курс, який призначається АРБ та затверджується РІБА для звільнення від другого етапу професійної освіти.
The MArch(Part 2) is a long-established and well-respected course that is prescribed by the ARB and validated by the RIBA to give exemption from the second stage of professional education.

Наш ключ до досконалості в навчанні є нашим Вчимося самі штаби, який призначається спеціально для своїх навичок навчання.
Our key to excellence in teaching is our teaching staffs themselves, who is appointed especially for their teaching skills.

Статус міста«Культурна столиця Європи» який призначається Європейським союзом терміном на один календарний рік.
European Capital of Culture' is a city that gets designated by the European Union for a period of one calendar year.

Крім наведеної загальної класифікації, виділяють окремі види лікувального масажу, а також косметичний масаж, який призначається для схуднення ніг або для усунення целюліту.
In addition to the above general classification, emit certain types of therapeutic massage and facial massage, which is appointed by slimming the legs or to eliminate cellulite.

Культурна столиця Європи»- статус міста, який призначається Європейським Союзом терміном на один календарний рік.
European Capital of Culture' is a city that gets designated by the European Union for a period of one calendar year.

Ім'я хоста ярлик, який призначається на пристрій, підключений до комп'ютерної мережі і використовується для ідентифікації пристрою в різних формах електронного зв'язку.
Hostname is a label that is assigned to a device connected to a computer network and that is used to identify the device in various forms of electronic communication.

Відновлювальний масаж- спортивний масаж, який призначається для прискорення відновлення працездатності м'язів після виступу.
Recovery massage- sports massage, who shall be appointed to speed up the recovery of muscle performance after performance.

Дослідники з Британського університету Бат(Bath Spa University) створили спеціальний пластир, який призначається для неінвазивного методу аналізу глюкози в організмі людини.
Researchers from the British University of Bath have created a special patch, which is applied for the non-invasive method of analysis of glucose in human body.

Його діяльність, в тому числі пропоновані програми навчання, оцінюються і акредитуються Оцінним Комітетом Приватних Університетів(ECPU), який призначається державою.
Its operations, including the programs of study it offers, are evaluated and accredited by the Evaluation Committee for Private Universities(ECPU) which is assigned by the government.

Прем'єр-міністр є головою законодавчого органу, який призначається президентом, але його можна звільнити лише парламенту.
The prime minister is the head of the legislature who is nominated by the president but can only be dismissed by the parliament.

Кожен штат має свій регулюючий орган- відділ по нагляду за страховими операціями, очолюваний комісаром, який призначається губернатором штату(як правило, зі схвалення сенату).
Each state has its own regulatory body- the department for supervision of insurance operations, headed by a commissioner who is appointed by the governor of the state(usually with the approval of the Senate).

Backlit- це світлорозсіювальний матеріал з прозорістю 25% і щільністю 420-680 г/ кв. м, який призначається для рекламних конструкцій з внутрішньою підсвіткою(світлові короби, дахові установки).
Backlit- is a light-diffusing material with transmission ratio 25% and density 420-680 g/m2, which is used in for advertising structures with interior lighting(light boxes, rooftop constructions).

Згідно з основним законом Вірменії, та політична сила, яка склала абсолютну парламентську більшість, висуває кандидата на пост прем'єр-міністра, який призначається автоматично, указом глави держави.
According to the basic law of Armenia, the political force that constituted an absolute parliamentary majority nominates a candidate for the post of prime minister, who is appointed automatically, by a decree of the head of state.

Глава держави- королева Єлизавета II- представлена лейтенант-губернатором Манітоби, який призначається генерал-губернатором Канади за погодженням з прем'єр-міністром.
The head of state, Queen Elizabeth II, is represented by the Lieutenant Governor of Manitoba, who is appointed by the Governor General of Canada on advice of the Prime Minister.

Перша особа або реальний керівник будь-якої китайської провінції, наприклад, це не губернатор, а перший секретар обласного комітету компартії Китаю, який призначається Постійним комітетом політбюро в Пекіні.
For example, the Number One- or the real boss of any Chinese province- is not the governor of the province, but the first secretary of the CCP provincial committee, who is appointed by the nine-member Standing Committee of the Political Bureau in Beijing, the Politburo.

У фармакології гліцин позиціонується як біотик(На противагу антибіотикам), який призначається для того, щоб нормалізувати і активізувати в тканинах головного мозку протікання метаболічних, тобто обмінних процесів.
In pharmacology, glycine is positioned as a biotic(as opposed to antibiotics), which is appointed in order to normalize and activate in the brain tissues the course of metabolic, that is, metabolic processes.

Крім унікальної облікової та розрахункової системи, а також різних модулів, які можуть використовуватися для обробки кількісних даних, вона також включає в себе спеціалізований HR-контур, який призначається для взаємодії з якісними показниками співробітників.
In addition to the unique accounting and settlement system, as well as various modules that can be used to process quantitative data, it also includes a specialized HR-loop that is designed to interact with quality employees.

Керівництво роботою комітету здійснює його голова, який призначається начальником Інспекції та може мати право на підписання договорів про закупівлю у разі надання таких повноважень замовником, оформлених відповідно до законодавства.
The committee is managed by its chairman, who is appointed by the head of the Inspectorate and may have the right to sign procurement contracts in the event of such authority being granted by the customer, which is issued in accordance with the legislation.

Комісія складається з трьох членів: голови, який призначається президентом США за згодою Сенату, та двох асоційованих членів, призначених міністром внутрішніх справ.[1] Кожен член призначається на трирічний термін і повинен пройти детальну перевірку Генеральним прокурором США.
The Commission consists of three members: a chairman who is appointed by the US President with the consent of the Senate, and two associate members appointed by the Secretary of the Interior.[14] Each member serves a three-year term and must pass a detailed background check by the US Attorney General.

Експерт, Арбітр або перекладач або слідчий, який призначається судовим або адміністративним органом, або обраний сторонами, і хто свідомо виносить рішення або висловлює думку або подає звіт або є причину або обгрунтовує інциденту, на користь особи або проти нього, всупереч обов'язки справедливості і неупередженості, карається позбавленням волі на строк тимчасового.
An expert, arbitrator or translator or investigator who is appointed by a judicial or an administrative authority or elected by the parties, and who issues a decision or expresses an opinion or submits a report or presents a cause or proves an incident, in favour of a person or against him, contrary to the duty of fairness and unbiasedness, shall be punished by temporary imprisonment.”.

Експерт, Арбітр або перекладач або слідчий, який призначається судовим або адміністративним органом, або обраний сторонами, і хто свідомо виносить рішення або висловлює думку або подає звіт або є причину або обгрунтовує інциденту, на користь особи або проти нього, всупереч обов'язки справедливості і неупередженості, карається позбавленням волі на строк тимчасового.
An expert, arbitrator or translator or investigator who is appointed by a judicial or an administrative authority or elected by the parties, and who knowingly issue a decision or expresses an opinion or submits a report or presents a cause or proves an incident, in favour of a person or against him, contrary to the duty of fairness and unbiasedness, shall be punished by temporary imprisonment.