Що таке ЯКИЙ ПРОСЛАВИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• who became famous
• who was famous

Приклади вживання Який прославився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нерон, імператор, який прославився своєю жорстокістю.
Nero, the emperor who was famous for his cruelty.

Кубинець, який прославився після ролі в"Хрещеному батьку", сьогодні продовжує активно зніматися.
Cuban, who became famous after the role in"the Godfather" and today continues to appear.

Зупинилося серце актора, який прославився завдяки ролі у фільмі про Джеймса Бонда.
Heart stopped the actor, who became famous for her role in the film about James bond.

Чак Вепнер- професійний американський боксер, який прославився своєю боротьбою проти Мухаммеда Алі.
Chuck Wepner is a professional American boxer who became famous for his fight against Muhammad Ali.

Ще пізніше новим господарем вілли став відомий бізнесмен Аньєллі, який прославився, як засновник Фіата.
Even later, the new owner of the villa was the famous businessman Agnelli, who became famous as the founder of Fiat.

Чиновник, який прославився годинником за$ 1 млн., призначений головним борцем з корупцією в уряді Москви.
The official, who became famous clock for$ 1 million, was appointed chief fighter against corruption in the government of Moscow.

Святий благовірний князь Олександр Невський- знаменитий давньоруський князь, який прославився своїми військовими перемогами.
Holy Prince Alexander Nevsky- famous ancient Russian prince who became famous for his military victories.

Пірі Рейс, який прославився своєю картою світу, подарував її Селіму через кілька тижнів після прибуття султана в Єгипет.
Piri Reis, who was famous for his World Map, presented it to Selim just a few weeks after the sultan arrived in Egypt.

Названий на честь Хайреддіна Барбаросси- видатного турецького флотоводця, який прославився у першій половині XVI століття.
The frigate is named in honor of Khayreddin Barbarossa, an outstanding Turkish naval commander, who became famous in the first half of the XVI century.

Аллен Карр, який прославився методикою як кинути палити, каже, що м'ясо для людини не має поживної цінності, це сурогат.
Allen Carr, who is known for his Easyway To Stop Smoking Method, says that meat is a surrogate which does not have the required nutritive value.

Берегово- це невелике закарпатське містечко, який прославився в Україні своїми термальними джерелами, адже вода в них має високу мінералізацію.
Shoreline- is a small Transcarpathian town, which is famous in Ukraine for its thermal springs, because the water has a high mineral content.

І ось йому посміхається удача, його приймає на роботу лондонський доктор Далрімпл, який прославився тим, що винайшов нетрадиційний спосіб лікування істерії.
And he smiled, his takes on the work of the London Dr. Dalrymple, who was famous for having invented the innovative method for the treatment of hysteria.

Justin Drew Bieber- поп-співак з Канади, який прославився після вірусного ролика з композицією власного виробництва«One Time» на Youtube.
Justin Drew Bieber is a pop singer from Canada who became famous after a viral video with the composition of his own composition"One Time" on Youtube.

Собор побудований в складному нео-візантійському стилі на честь святого Олександра Невського, який прославився своїми перемогами над шведами і німцями в 13-м столітті.
The cathedral was built in a complex neo-Byzantine style in honor of St. Alexander Nevsky, who became famous for his victories over the Swedes and Germans in the 13th century.

В 1988 році до складу гурту увійшов Козі Павелл(який прославився як з власним гуртом, так і участю в Rainbow, Whitesnake, Emerson, Lake& Powell).
In 1988 he became a part of Powell(who became famous as a own group as well as participation in the Rainbow, Whitesnake, Emerson, Lake& Powell).

Починаючи з 8 по 15 століття, майже на всій території Іберійського півострова влада належала Кордовський халіфат, який прославився розквітом наук і мистецтв.
Beginning with 8 by 15 century, almost the entire territory of the Iberian Peninsula, the power belonged to the Caliphate of Cordoba, which is famous for the flourishing of arts and sciences.

Теренс Хілл(народився в 1939 році), актор, який прославився грою в італійських пригодницьких фільмах разом зі своїм другом і партнером актором Бадом Спенсером.
Terence Hill(born 1939), actor, who became famous for playing in Italian western movies(also called spaghetti westerns) together with his friend and partner Bud Spencer.

Більш того, в минулому році стало відомо, що Ілон Маск запросив для роботи над цим проектом знаменитого дизайнера Хосе Фернандеса, який прославився створенням костюмів для голлівудських фільмів.
Moreover, last year it became known that Elon Musk was invited to work on this project of the famous designer Jose Fernandez, who was famous for creating costumes….

З повною упевненістю можна заявити, що Одеса з найкрасивіших міст в світі, який прославився своїм зручним місцем розташування, привітними людьми, своєрідними традиціями і всіма відомим гумором.
With full confidence we can say that Odessa of the most beautiful cities in the world, which is famous for its convenient location, friendly people, unique traditions and all the known sense of humor.

Є графічне зображення чутливості тіла під назвою гомункулус Пенфілда, вперше описані лікарем Пенфілдом- нейрохірургом, який прославився в середині ХХ століття своєю роботою на ділянках мозку.
There's a graphical representation of the body's sensitivity called Penfield's homunculi, first described by Dr. Penfield, a neurosurgeon who became famous in the mid-twentieth century for his work on brain areas.

Вільям Харві, який прославився для опису циркуляції крові, навчався в Падуї, а в 1678 році Олена Лукреція Корнаро Piscopia стала першою жінкою в світі, яка отримала вищу освіту.
William Harvey, who became famous for describing the circulation of the blood, studied in Padua, and in 1678 Elena Lucrezia Cornaro Piscopia became the first woman in the world to be awarded a university degree.

Після закінчення коледжу навчався акторській майстерності у Нью-Йорку у Сенфорда Мейснера, відомого американського актора і викладача, який прославився створенням власної акторської техніки.
After graduating the college he was learning art of performance in New York from Sanford Masener who is a famous American actor and teacher, whom was famous due to the creation of his own technique of performing.

Крістоф Гі Дені Ламбер, більш відомий як Крістофер Ламберт,- французький та американський кіноактор, який прославився на весь світ завдяки ролі безсмертного воїна Коннора Маклауда з серіалу«Горець».
Christopher Guy Denis Lambert who is known to the spectators as Christopher Lambert- is a French and American movie actor who has become well-known all over the world due to his role of the immortal soldier Connor MacLeod from the series Highlander.

Японський комік і виконавець Піко-Таро(справжнє ім'я- Казухито Косака), який прославився завдяки короткої пісні про те, як він з'єднує ручку, яблуко, ананас і ще одну ручку в Pen-Pineapple-Apple-Pen випустить повноцінний музичний альбом.
Japanese comedian and performer Pico-Taro(real name is Kazuhito Kosaka), who became famous thanks to a short song about how he connects the pen, Apple, pineapple and another pen in Pen-Pineapple-Apple-Pen will release a full music album.

Так, в результаті бою 22 червня, який отримав широку популярність в Японії(під час цього бою був збитий і взято в полон відомий японський льотчик-ас Такео Фукуда, який прославився під час війни в Китаї), було забезпечено перевагу радянської авіації над японською і вдалося захопити панування в повітрі.
Thus, in the result of the battle on 22 June, which is widely known in Japan(during this battle was shot down and captured by the famous Japanese flying ace Takeo Fukuda, who became famous during the war in China), was provided by the superiority of the Soviet aircraft over the Japanese and managed seize control of the air.

Користуючись цим рішенням, повноважний представник уряду РСФРР при закордонних організаціях Олександр Ейдук(член колегії ВНК, який прославився особистою участю у численних розстрілах) направив до Одеси свого представника Студенікіна, який приступив до роботи на початку березня 1922 р. без узгодження з українським керівництвом[4].
Using this decision, the authorized representative of the RSFSR government at overseas organizations, Alexander Eiduk(a member of the VNK college, who became famous for his personal involvement in numerous executions), sent his representative Studenikin to Odessa, who began work in early March 1922 without the consent of the Ukrainian leadership[4].

Історія налічує чимало жінок, які прославилися не тільки своїми талантами і вчинками, але й стали еталонами жіночої чарівності.
The history has a lot of women who became famous not only for their talents and actions, but also who became the standards of feminine charm.