Що таке ЯКИЙ ПІДСИЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• that enhances
• which amplifies

Приклади вживання Який підсилює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Родзинка»- масаж віником, який підсилює кровообіг.
Raisin"- a broom massage, which increases circulation.

Під час обробки відповідної ділянки ультразвуковими коливаннями на нього наноситься препарат, який підсилює ефект від процедури.
During processing, the corresponding section of ultrasonic vibrations applied to a drug that enhances the effect of the procedure.

Це додатковий аргумент, який підсилює українську позицію.
This is an additional argument that strengthens Ukraine's position.

Для зменшення втрат сигналу, на максимально можливому до приймаючої антени відстані монтують ретрансляція, який підсилює GSM сигнал.
To reduce the signal loss, at the maximum possible distance to the receiving antenna, mount a repeater, which amplifies the GSM signal.

До складу препарату входить каолін, який підсилює і покращує властивості вугілля активованого.
Composition of the drug includes kaolin, which enhances and improves the properties of activated carbon.

Новий і несподіваний елемент, пов'язаний з іранською проблемою,- це вибух вуличних протестів, який підсилює страх Путіна перед народними революціями.
A new and unexpected element related to the Iranian problem has been the explosion of street protests, which amplifies Putin's angst about popular revolutions.

Ці два види часто містять ритуальний елемент, який підсилює почуття порядку і контролю за невизначених обставин.
Both kinds often have a ritual element that enhances people's sense of order and control in uncertain circumstances.

Астрономи вивчили послідовність знімків, зроблених протягом дев'яти ночей в листопаді 2007 року, використовуючи цифровий фільтр, який підсилює різкі розриви в зображеннях.
The astronomers examined a sequence of images taken over nine nights in November 2007 using a digital filter that enhances sharp discontinuities within images.

Особливу увагу тут приділяють також режиму приймання їжі, який підсилює ефективність терапевтичних процедур.
Special focus is on the food intake regime, which enhances the effectiveness of therapeutic procedures.

Темний шоколад містить кофеїн, який підсилює розумову енергію і антиоксиданти, які збільшують потік кисню до мозку і м'язів, що покращує їх функціональність.
Dark chocolate contains caffeine which enhances mental energy and antioxidants which increase oxygen flow to the brains and muscles hence improving their functionality.

Особливу увагу тут приділяють також режиму приймання їжі, який підсилює ефективність терапевтичних процедур.
Special attention is paid also to the food taking regime which enhances the effectiveness of the therapeutic procedures.

Але Сем знає про те, що його старі атрибути закриті в одному з музеїв Небес, і за допомогою Гельби, богині крадіїв, намагається втекти з використанням поясу, який підсилює його сили.
However, Sam knows of some of his old gadgetry locked away in one of the museums in Heaven, and with the help of Helba, the Goddess of Thieves, he attempts an escape using a belt that amplifies his powers.

Фахівці Pantone описують його як колір елегантності і краси, який підсилює наше почуття добробуту, рівноваги і гармонії.
According to PANTONE, Emerald is a color of elegance and beauty that enhances our sense of well-being, balance and harmony.

Сьогодні Поланьї вважають великим теоретиком регулювання та соціального захисту держав загального добробуту Славного тридцятиріччя(Trente Glorieuses), а отже- мислителем, який підсилює меланхолійну скорботу за втраченим порядком.
Polanyi is seen today as the great theorist of regulation and social protection, of the integrated welfare states of the Trente Glorieuses- and so a thinker who reinforces a melancholic lament for a lost order.

Це пов'язано з виробленням в організмі окситоцину, який підсилює почуття довіри і протистоїть депресивним емоційним станам.
This happens due to the production of oxytocin in the body, which enhances the sense of trust and resists depressive emotional states.

Молода картопля радує любителів свіжих сезонних овочів своїм дуже приємним смаком і приголомшливим ароматом, який підсилює входить до складу начинки осетинських пирогів зелень ароматних трав.
New potatoes pleases lovers of fresh seasonal vegetables with their very pleasant taste and stunning aroma, which enhances the herbs of fragrant herbs that make up the Ossetian pies.

ECIB, використовуючи формує досвід 9zeros школи, розробив майстер, який підсилює як технічні і художні якості студентів та їх інтеграції в команду, аналогічної розроблений в професійній анімації роботи…[-].
ECIB, using the formative experience of 9zeros school, has designed a master that enhances both the technical and artistic qualities of students and their integration into a team similar to that developed in a professional animation work…[-].

Червоне вино- найкращий варіант, тому що воно багате ресвератролом- флавоноїдом, який підсилює мозковий кровообіг і знижує ризик хвороби Альцгеймера.
Red wine appears to be the best option, as it is rich in resveratrol, a flavonoid that boosts blood flow in the brain and reduces the risk of Alzheimer's disease.

Розгортання нового проекту Групи, який підсилює її загальну модель універсального роздрібного банкінгу, базується, зокрема, на багатоканальному підході в обслуговуванні, а також на поглибленні взаємин банку зі своїми клієнтами, задля позиціонування себе як справжнього партнера для своїх клієнтів.
The deployment of the new Group project that enhances its overall model of universal retail banking is based, in particular, on a multi-channel approach to servicing, as well as on the deepening of the bank's relations with its customers, positioning itself as the«true partner for its customers».

У складі майже всіх енергетичних напоїв знаходиться кофеїн, в легко засвоюваній формі, він піднімає тонус організму, L-карнітин, який підсилює обмін речовин і підвищує витривалість м'язів, а також вітаміни.
As part of almost all energy drinks is caffeine, in an easily digestible form, it raises the tone of the body, L-carnitine, which enhances metabolism and increases stamina muscle, and vitamins.

Ви повинні розуміти, що жорсткий диск не на столі майже немає не сприймає шум його в корпус(паскудної) підсилюють своє звучання, так само, як гучномовці, підключених до мережі(колонки), жорсткий диск розпилювачі в в той час як корпус діє як гучномовець, який підсилює гучність вібрації кілька разів.
You must understand that a hard drive pulled off the table almost no noise not perceive it in case(poor quality) amplify their sound, just as speakers plugged into speakers(speakers), the hard drive is atomizers in While housing acts as a loudspeaker that amplifies the vibrations volume several times.

Андрогенні рецептори не є визначними регуляторами для«чоловічої» поведінки, а, швидше“набутим контрольним механізмом”, який підсилює таку поведінку, або, коли ж рецептори відсутні, робить її жіночнішою.
Androgen receptors are not the master regulators for male behaviours, but rather, the researchers say, a"gain control mechanism" which amplifies such behaviours- or, when the receptors are absent, reduces typical masculine behavior.

Він розташований між Лофотенською Точкою(норвезька: Lofotodden) муніципалітету Москенесея і Верей, на невеликому острові Москен.[2][3] Москенстраумен незвичайний тим, що відбувається у відкритому морі, тоді як більшість інших вирів бувають у закритих протоках і річках. Він виникає через поєднання декількох чинників, основними з яких є сильні півдобові приливи і своєрідна форма морського дна, а також мілким хребтом між островами Москенесоя і Верей, який підсилює і закручує припливні течії.
It is located between the Lofoten Point(Norwegian: Lofotodden) of Moskenesøya(Moskenes municipality) and Værøy, at the small island of Mosken.[2][3] Moskstraumen is unusual in that it occurs in the open sea whereas most other whirlpools are observed in confined straits or rivers. It originates from a combination of several factors, the dominant being the strong semi-diurnal tides and peculiar shape of the seabed, with a shallow ridge between the Moskenesøya and Værøy islands which amplifies and whirls the tidal currents.

До кінця вересня очікується, що Рада прийме поправки до закону“Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом” для сприяння процесу реструктуризації і підвищення ефективності ліквідації та закон, який підсилює положення законодавства щодо автоматизації збирання та примусового стягнення боргу.
By the end of September, it is expected that the Verkhovna Rada will adopt amendments to the law“On restoring the debtor's solvency or recognizing it as a bankrupt” to facilitate the restructuring process and increase the effectiveness of the liquidation process, and the law, which strengthens the legislative provisions on the automation of collection and enforcement of debt.

Ми вишукуємо оточення, яке підсилює наш особистий вибір.
We seek out environments that reinforce our personal choices.

Понад 5 мільйонів активістів, які підсилюють наші заклики до справедливості.
More than 5 million activists who strengthen our calls for justice.

З ними ми можемо приготувати прості заготовки, які підсилюють смак нашої страви.
With them, we can prepare simple preparations that enhance the flavor of our dish.

Небезпечні стилі мислення, які підсилюють соціальну тривожність.
Unhelpful thinking styles that fuel social anxiety.

Область водних наук є одним яке підсилює наукове розуміння водної екосистеми з використанням мультидисциплінарних досліджень.
The field of aquatic sciences is one which enhances the scientific understanding of the aquatic ecosystem using multi-disciplinary studies.

Має систему з кількох пом'якшувачів води, яка підсилює дію ПАР та дозволяє знизити їх концентрацію без втрати ефективності.
Has a system of several components that soften the water, which enhances the action of the surfactant and allows to reduce their concentration without loss of efficiency.