Що таке ЯКИЙ РОЗПОВІВ ПРО Англійською - Англійська переклад

• who spoke about
• who told about

Приклади вживання Який розповів про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Олена Зеленська зустрілася з мером району Мінато Масаакі Такеї, який розповів про інклюзивну інфраструктуру Центру здоров'я.
Olena Zelenska met with Minato Mayor Masakai Takei who told about the inclusive infrastructure of the Health Center.

Співак Павло Зібров, який розповів про роль у кіно з Астаф'євою, зізнався, кого зіграє в українській комедії"Продюсер".
Singer Pavlo Zibrov, who spoke about the role in the movie with Astafyeva, admitted who will play in Ukrainian Comedy“Producer”.

Вечір відкрив своїм виступом голова правління ПУМБ Сергій Черненко, який розповів про те, як банк пережив цей непростий рік.
The evening opened with the speech of FUIB's Chairman of the Board Serhiy Chernenko, who told about how the bank has gone through this difficult year.

Минулого тижня я розмовляв з канадським другом, який розповів про досвід, який вони мали за допомогою GIS Pro в процесах кадастрового опитування.
Last week I have been talking with a Canadian friend who told me about the experience they have had using GIS Pro in cadastral survey processes.

Церемонію розпочав виступ головного рабина Дніпра і області Шмуеля Камінецького, який розповів про значення сьомої свічки і представив усім присутнім Міхаеля Ткача.
The ceremony was titled by the speech of Shmuel Kaminetsky, Chief Rabbi of Dnepr and the region, who told about the significance of the seventh candle and introduced Michael Tkach.

Як повідомила порталу DELFI представник прес-служби Державної поліції Діана Лукіна, на початку березня у відділок поліції Браслас звернувся чоловік, який розповів про підозрілу купівлі.
As reported by the portal DELFI representative of the press service of the State police Diana Lukin, in early March, the police Braslas asked the man, who told about a suspicious purchase.

Серед гостей заходу також був і Василь Жмудинський, практикуючий юрист, який розповів про особливості кримінальних проваджень у сфері оподаткування.
Among the guests of the event was Vasyl Zhmudinsky, a practicing lawyer who spoke about the peculiarities of criminal proceedings in the field of taxation.

Журналіст QHA поговорив з істориком Андрієм Іванцем, який розповів про особливості руху за жіночі права на півострові на початку XX століття і те, як фемінізм сприймали в Криму сто років тому.
Journalist of QHA spoke with the Ukrainian historian Andrii Ivanets, who told about the features of the movement for women's rights on the Crimean peninsula in the early XX century and how feminism was perceived in the Crimea a hundred years ago.

І, звичайно ж, не можна не згадати надихаючий виступ продюсера Олександра Роднянського, який розповів про нинішню епоху революційних змін глобальної контент-індустрії.
And, of course, cannot fail to mention here the inspiration talk of producer Alexander Rodnyansky who told about the current era of revolutionary changes in the global content industry.

Кохан зняв перший в історії кіно фільм про сиву давнину-«Ярослав Мудрий», який розповів про державного мужа, чия прогресивна політика, висока культура, життєва мудрість і людяність на віки збереглася у пам'яті нащадків.
Kohan filmed the first film in the history of antiquity- Yaroslav the Wise, who spoke about a state husband whose progressive politics, high culture, life wisdom and humanity for centuries preserved in the memory of descendants.

Цю думку продовжив заступник генерального директора з правових питань«1+1 Медіа» Вячеслав Мієнко, який розповів про нові механізми боротьби з інтернет-піратством у правовому полі.
This idea was continued by Viacheslav Miienko, Deputy Director General for Legal Affairs of“1+1 Media”, who spoke about new mechanisms of combating the Internet piracy in the legal field.

Майбутніх дипломатів зустрів Гюнтер Єдлічка, який розповів про академічні літні школи, які організовує OeAD з метою ознайомлення студентів з економікою загального блага- системою, що пропонує вирішення сучасних екологічних, соціальних та економічних проблем.
Future diplomats were met by Gunther Yedlichka who told about academic summer school organized by OeAD in order to familiarize students with economy of the common good- a system that offers a solution to current environmental, social and economic problems.

У передачі також взяв участь Президент Спортивного клубу«УФК- Олімпік» Євген Ручка, який розповів про перспективи співпраці між юнацькими футбольними командами двох країн.
The program was also attended by the President of the Sports Club"UFC-Olympic" Evgeny Ruchka, who spoke about the prospects for cooperation between the youth football teams of two countries.

Засідання відкрив президент ААУЦА Петро Липовенко, який розповів про діяльність ААУЦА протягом року, плани керівництва на поточний рік, а також звернув увагу присутніх на діяльність керівництва та персоналу, які забезпечують авіа безпеку в авіапідприємствах України, на проблемні питання та задачі, які стоять перед комітетом з АБ.
The meeting was opened by t President of AAUCA, Petro Lypovenko, who spoke about AAUCA activity during the year, management plans for the current year, and also drew attention to the activities of management and personnel providing aviation security in Ukrainian airlines, on the issues and tasks facing the committee.

СММ зустрічалася з головою єврейської громади у м. Коломия(50км на південний схід від Івано-Франківська), який розповів про два інциденти, в ході яких були пошкоджені надгробні плити на єврейському кладовищі.
The SMM met the head of the Jewish community in Kolomyia(50km south-east of Ivano-Frankivsk) who spoke about two incidents which damaged gravestones at the Jewish cemetery.

Також варто згадати воркшоп Ніла Ландау, сценариста«Району Мелроуз» та професора UCLA, який розповів про те, як сучасні серіали заходять на традиційну територію кіно, і профільну панельну дискусію«Промо та прокат кіно.
It is also worth mentioning the workshop by Neil Landau, the screenwriter of Melrose Place and UCLA professor, who told about how modern movies invade the traditional movie territory, and the profile panel discussion‘Promo and theatrical distribution.

Наприклад, 11 серпня російська«Незалежна газета» процитувала командувача російських ПДВ Андрія Сердюкова, який розповів про плани залучити до навчань«Захід-2017» три доручені йому дивізії.
For example, on August 11, the Russian Nezavisimaya Gazeta quoted[7] the commander of the Russian Airborne Forces, Andrei Serdiukov, who told about plans to deploy three divisions entrusted to him in the exercise Zapad-2017.

Media поспілкувалися з президентом Асоціації«Газові трейдери України» Андрієм Мизовцем, який розповів про плюси і мінуси, з якими зіштовхнулись учасники ринку, і як вони адаптуються до змін.
Media talked to the President of the Association Gas Traders of Ukraine, Andriy Myzovetz, who spoke about the pros and cons that participants and the market are experiencing and how they adapt to the changes.

У прес-конференції взяв участь третій секретар українського посольства в Азербайджані з інформаційних, гуманітарних і культурних питань Юрій Лепей, який розповів про важливість партнерства між двома країнами в гуманітарній сфері та в галузі освіти.
In press conference the third secretary of the Ukrainian embassy took part in Azerbaijan on information, humanitarian and cultural affairs Yury Lepey who told about importance of partnership between two countries in humanitarian field and in education.

Святослав Прохоров- ветеран АТО, кандидат медичних наук, військовий лікар, який розповів про практику застосування канабіноїдів у терапії ПТСР на прикладі Канади, США та Ізраїлю.
Svyatoslav Prokhorov- Veteran of War in Donbass against Russian Army and Russia-backed separatists, Ph.D.(Medicine), Military doctor who spoke about the practice of using cannabinoids in PTSD therapy on the example of Canada, the United States and Israel.

Одним із спікерів сесії був Микола Мішин, начальник відділу перевірок трансфертного ціноутворення Департаменту податкового та митного аудиту ДФС України, який розповів про податкові спори, які виникають за результатами перевірок контрольованих операцій.
One of the speakers of the session was Mykola Mishin, the Head of the Transfer Pricing Audit Department of the Tax and Customs Audit Department of the SFS of Ukraine, who spoke about tax disputes arising from the results of inspections of controlled transactions.

Доповнив картину вітчизняних реалій адвокації своїм досвідом Ярослав Юрчишин, виконавчий директор Transparency International Ukraine, який розповів про особливості як публічних кампаній, так і кулуарних домовленостей в роботі з представниками українського політикуму.
Yaroslav Yurchyshyn, executive director of Transparency International Ukraine, complemented the picture of domestic realities of advocacy, who spoke about the features of both public campaigns and backroom arrangements in working with representatives of Ukrainian politicians.

Офіційну частину заходу відкрив керівник Харківського регіонального відділення банку«Південний» Ігор Кайдалов, який розповів про бачення банку«Південний» щодо ключових змін і трендів на фінансовому ринку.
The official part of the event was opened by the head of the Kharkov regional branch of Pivdenny Bank Igor Kaydalov, who spoke about Pivdenny Bank's vision concerning key changes and trends in the financial market.

У рамках програми візиту німецький експерт зустрівся з першим заступником директора інституту М. П. Поповим, який розповів про систему підготовки управлінських кадрів в Україні, основні напрямки діяльності інституту, історію співробітництва з німецькими організаціями.
In the framework of the visit, the German expert met with the first Deputy Director of the Institute Mykola Popov, who told about the system of civil servants' training in Ukraine, the main directions of the Institute activity and history of cooperation with German organizations.

Присутність Сійболта Ноорда, президента АСА, який підкреслив необхідність збереження якості в процесі інтернаціоналізації та виступ професора Ганса де Вітта, який розповів про глобальні тенденції в інтернаціоналізації, надали важливого міжнародного значення польській конференції.
The appearance of Prof. Sijbolt Noorda, president of ACA who stressed the need of quality in the internationalization process, and Prof. Hans de Witt, who spoke about glabal trends in internationalisation, added a valuable international angle to this Polish conference.

Члени виконкому конгресу заслухали доповідь генерального секретаря ВККТ Намика Кемаля Баяра, який розповів про проведену в діаспорі роботі щодо ситуації з ханським палацом, зокрема про інформаційну кампанію у Туреччині, США і Канаді.
Members of the Executive Committee of the Congress also heard the report of the General Secretary of the WCCT Namık Kemal Bayar, who spoke about the work carried out in the Diaspora on the situation with the Khan Palace, in particular about the information campaign in Turkey, the USA and Canada.

Другий день розпочався з виступу Голови Державного агенства з питань електронного урядування України Олександра Риженка, який розповів про впровадження та важливість електронної демократії на національному та регіональному рівнях.
The second day started with a presentation of the Chairman of the State Agency for e-government of Ukraine Oleksandr Ryzhenko, who spoke about the importance and implementation of e-democracy at the national and regional levels.

Крім того слово мав представник департаменту поліції та прикордонної охорони Естонської Республіки, який розповів про дослідження транспортних засобів зі зміненими позначеннями при спробах легалізації в різних країнах.
In addition, the floor was given to a representative of the Police and Border Guard Board of the Republic of Estonia, who spoke about the study of vehicles with altered signs when trying to legalize in different countries.

Закінчився блок доповідей виступом Олександра Олександровича Максимовська, комерційного директора компанії«ЛІРА софт», який розповів про всі додаткові можливості, які надає компанія для підтримки нової версії ПК ЛІРА 10. 4.
Report section ended with a speech by«LIRA soft» company business director Alexander Alexandrovich Maksimovskikh, who told about all additional capabilities presented by company for support of the new version of SP LIRA 10.4.

Зокрема, велике зацікавлення та жваве обговорення серед учасників викликала доповідь Славутицького міського голови, члена«Клубу мерів» Юрія Фомічева, який розповів про План дій сталого енергетичного розвитку м. Славутич: впровадження системи моніторингу та створення ринку теплової енергії в умовах централізованого теплопостачання.
In particular, great interest and lively discussion among participants was provoked by report of Slavutych Mayor, member of the"Club of Mayors" Yuri Fomichev, who told about the Action Plan of Sustainable Energy of Slavutych, implementation of monitoring system and creating a heating energy market in terms of district heating.