Приклади вживання Який уже Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конфлікт, який уже забрав 13 тисяч життів.
Привид це не що інше, як дух людини, який уже помер.
Це маленький проект, який уже починає працювати.
I think it Але мені запропонували придбати автомобіль, який уже був у використанні.
Вимога вкрай проста- виконувати той закон, який уже є».
The requirement is extremely simple‒ to comply with the law that already exists.”.Я бачив опитування бізнесу, який уже працює в Україні.
I saw a survey of businesses that already operate in Ukraine.Це був один із багатьох пекельних епізодів, який уже в минулому.
Ми поважаємо кожного інвестора, який уже працює в нашій країні.
We respect every investor who already works in our country.Вона тужить за своїм коханим Петром, який уже чотири роки десь на заробітках. З'являється возний Тетерваковський.
She longs for her beloved Petro, who has been working abroad for five years already.А чи немає в тебе часом старшого брата, який уже закінчив школу?
Or do you Вона розлучається з чоловіком, який уже кілька років працює в Санкт-Петербурзі.
She is divorcing her husband who has been working in St. Petersburg for several years now.Закон відправили президенту Бараку Обамі, який уже заявив, що підпише його.
The bill now goes to President Barack Obama, who has said he will sign it.Господар дозволив Фарадею відвідувати лекції,а гроші дав старший брат Роберт, який уже працював ковалем.
Faraday's boss allowed to attend lectures,and the money gave elder brother Robert, who has worked as a blacksmith.Перед обличчям ескалації конфлікту, який уже приніс численні невинні….
In the presence of an escalation of the conflict that has claimed many innocent….Прем'єр-міністра Ізраїлю Аріеля Шарона, який уже три місяці перебуває в комі, у вівторок оголосять повністю недієздатним.
Israeli Prime Minister Ariel Sharon, who has been in a coma for three months, will be declared officially incapacitated this week.Тому краще всього купувати квартиру в будинку, який уже введено в експлуатацію.
Там він побачив одного чоловіка, на ім'я Ене́й, який уже вісім років був паралізований і прикутий до ліжка.
There he found a man named Ae·neʹas, who had been lying flat on his bed for eight years, for he was paralyzed.У 1907 році в кімнаті Макса ЯковаЖан Метценже зустрів Гійома Костровицького, який уже мав псевдонім Гійом Аполлінер.
In 1907, at Max Jacob's room,Metzinger met Guillaume Krotowsky, who already signed his works Guillaume Apollinaire.Нагадаємо, наразі через коронавірус, який уже забрав життя понад 1110 людей, у Китаї масово скасовують спортивні заходи.
Recall that in the present time because of the coronavirus, which has claimed the lives of more than 1110 people, China's mass sports events canceled.Сім років опісля вони продали The Observer Вільяму Клементу( англ. William Innell Clement), Який уже володів кількома виданнями.
Seven years later, the brothers sold The Observer to William Innell Clement, a newspaper proprietor who already owned a number of publications.Окрім того, що маргарин роблять із цільного молока, який уже містить шкідливі жири, він також містить альтернативні молочні продукти.
Besides the fact that margarine comes from whole milk, which already contains unhealthy fats, it also contains alternative milks as well.Керувати великою державною фінансовою установою довірили Кирилу Шевченку-банкіру, який уже має досвід роботи в цій організації.
The management duties in this national financial institution were entrusted to Kyrylo Shevchenko,a banker who already had experience in this organization.Він привіз бізнесмена та олігарха, який уже близько півроку мешкав у Ізраїлі, а до того- у Швейцарії, хоча й опікувався бізнесом здалеку.
It carried a businessman and oligarch who has lived in Israel for some six months, and before that in Switzerland, and ran his business from afar.Братство спудеїв Національного університету“Острозька академія” долучається до глобальної акції напідтримку українського політв'язня Олега Сенцова, який уже голодує понад 100 днів.
The Student Brotherhood of the National University of Ostroh Academy Якщо ви надсилаєте запис, який уже існує у базі даних, будь- яку додаткову інформацію, яку ви надасте, може бути додано до існуючого запису.
If you send an entry that already exists in the database, any additional information you provide may be added to the existing entry.Усе це змушує геймерів зануритися в загадковий світ Прип'яті, який уже багато років викликає цікавість не тільки в жителів України, а й в іноземців.
All these make gamers immerse themselves into the weird world of Pripyat that has been sparking interests of both Ukrainian citizens and foreigners over the years.Такий підхід підтримує фермер Іван Кільган, який уже виробляє біопаливо а також засновник компанії,яка має європейський досвід встановлення обладнання для виробництва біопалива.
Such an approach is supported by the farmer Ivan Kilgan, who already produces biofuels, as well as the founder of a company with a European experience in installing biofuel production equipment.Параграфи 22- 30 застосовуються як до змін, проведених страховиком, який уже використовує МСФЗ, так і до змін, здійснених страховиком, який застосовує МСФЗ уперше.
Paragraphs 22- 30 apply both to changes made by an insurer that already applies IFRSs and to changes made by an insurer adopting IFRSs for the first time.Ось тут на перший план виходить віце-президент Пенс, який уже намагався вгамувати європейську збентеженість під час Мюнхенської конференції з безпеки невдовзі після інавгурації Трампа.
This is where Pence, who already tried to assuage European anxiety during the Munich Security Conference shortly after Trump's inauguration.
