Приклади вживання Яким подобається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яким подобається блог.
Користувачі, яким подобається блог.
Яким подобається ваша сторінка в Фейсбуці;
Користувачі, яким подобається блог.
People who liked this blog.Люди, яким подобається Нью-Йорк, також шукають.
People who liked Welcome to New York also Пошук друзів, яким подобається випивати.
Seeking out friends that like drinking.В ній є певна кількість людей, яким подобається ця книга.
There's a lot of people that like this book.Пошук друзів, яким подобається випивати.
I want to ask friends who love to drink.В ній є певна кількість людей, яким подобається ця книга.
There are plenty of people who liked this book.Чи є у тебе друзі, яким подобається займатися мистецтвом?
Do you have friends who love art?І навряд знайдеться багато людей, яким подобається, як ця система працює.
There are definitely some people who won't like how this system works.Користувачів, яким подобається ваша сторінка в Фейсбуці;
A user who likes your Facebook Page.Контейнер сади є ідеальним рішенням для людей, яким подобається садівництво, а просто практично не мають місця.
Container gardens are the ideal solution for people who enjoy gardening but simply have little to no space.Користувачів, яким подобається ваша сторінка в Фейсбуці;
Users who have liked your Facebook page.Глядачі, яким подобається дивитися картини, зняті в минулому столітті, можуть звернути увагу на відносно старі фільми про психлікарні.
Spectators who like to watch pictures, shot in the last century, can pay attention to the relatively old films about the mental hospital.Водолій- мислителі, яким подобається бути одному.
Arun is a painter that likes to be alone.Успішними учнями, яким подобається навчатися, здійснювати прогрес і мати досягнення;
Successful learners who enjoy learning, achieve and make progress;Але є певні люди, яким подобається ця ідея.
Maybe there are people that really like Отже, люди, яким подобається ця пам'ятка восьмого століття, ідуть на її порятунок.
So the people who love this eight-century-old landmark are coming to its rescue.Є багато людей, яким подобається працювати вночі.
I know plenty of people who love to work late at night.Бувають чоловіки, яким подобається розмовляти про це, в такому випадку вони самі розкажуть про себе, не чекаючи запитань.
There are men who like to talk about it, in which case they will tell themselves about themselves, without waiting for questions.Вони більше позначені для дітей, яким подобається грати в комп'ютерні ігри багато.
They're more indicated for kids who enjoy playing computer games a great deal.Для користувачів, яким подобається використовувати додатки, послуга також доступна через Google Play і App Store.
For people who love to use apps, the service is also available through Google Play- and App Store.Допомагати клієнтам створювати інтер'єр та прикрашати їхні оселі можестати новою цікавоюбізнес-ідеєю для підприємців, яким подобається дизайн.
To help clients create interior and decorate their home can become aninteresting new business idea for entrepreneurs who love design.Але також я зустрічаю людей, яким подобається те, що вони роблять, і вони не можуть уявити якесь інше заняття для себе.
But I also meet people who love what they do and couldn't imagine doing anything else.Користувачі, яким подобається серед перших знайомитися з новими функціями платформи, збережуть доступ до їхнього тестування аж до того часу, коли вони увійдуть у фінальний реліз.
Users who enjoy a first look at the new features of the platform will retain access to their test until the time when they will migrate to the final release.Дослідження показують, що люди, яким подобається виступати на публіці, більш успішні, ніж ті, кому це не подобається. .
Studies show that people who enjoy speaking in public are more successful than those Але є любителі, яким подобається подорожувати в Брест не тільки через територію Росії і Білорусії, але і трохи заїжджаючи на територію України.
But there are fans who like to travel to Brest, not only through the territory of Russia and Belarus, but also a little bit stopping on the territory of Ukraine.Я з тих гонщиків, яким подобається відчувати спокій зі своїми людьми, з усією командою.
So I feel I have really good experience with them,and I am the kind of rider who likes to be calm with all my people and the team.Для людей, яким подобається подорожувати, зараз настав хороший період- адже багато компаній під впливом фінансової кризи значно понизили ціни на міжнародні перельоти.
For people who like to travel, came the good time because many companies are under the influence of the financial crisis has significantly reduced prices on international flights.
