Що таке ЯКИМ ПРОПОНУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which proposes
• which proposed

Приклади вживання Яким пропонується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доступна така опція для дітей від 6 років, яким пропонується мобільний додаток.
This option is available for children 6 years old, which offers mobile app.

У Верховній Раді вже зареєстрований проект № 2145а, яким пропонується нове регулювання процедури проведення всеукраїнського референдуму.
The Verkhovna Rada has already registered the draft law№ 2145а, which proposes a new regulation of the procedure for conducting an all-Ukrainian referendum.

Як примітку боку, я колись був учителем біохімії яким пропонується два поради своїм учням.
As a side note, I once had a biochemistry teacher whom offered two pieces of advice to his students.

Окремо я хочу підкреслити, що не підпишу законопроект, яким пропонується погоджувати кандидатури єпископів і священиків державними органами… Це не справа держави.
Separately, I want to emphasize that I will not sign the bill that proposes to agree on the candidatures of bishops and priests by state bodies.

Виділено прогалини правового регулювання відповідних відносин, здійснено розгляд законопроекту, яким пропонується внесення змін у законодавство про промисловий зразок.
Identified gaps in the legal regulation of the corresponding relations, considered the bill, which proposes to amend the legislation on industrial design.

Статус В: зазвичай виробники на початку ланцюжка поставок, яким пропонується обмінюватися даними про їх етичні норми відносин з клієнтами.
B members: usually producers at the beginning of the supply chain, who are requested to share data on their ethical performance with their customers.

У зв'язку із цим австралійські вчені розглядають різні способи зниження температури, зокрема з використанням біорозкладаного сонячного екрану, яким пропонується накрити риф.
In this regard, Australian scientists are considering various ways of reducing the temperature, including using biodegradable sun screen, which proposes to cover the reef.

У Верховній Раді України зареєстровано законопроект, яким пропонується змінити порядок примусового виконання рішення суду у трудових спорах.
A bill has been registered in the Verkhovna Rada of Ukraine, which proposes to change the procedure for the enforcement of court decisions in labor disputes.

Законопроект містить додаток, яким пропонується визначити перелік найпопулярніших(базових) адмінпослуг серед громадян та розміри адмінзборів за їхнє надання у найпоширеніших сферах суспільного життя(за нашими експертними оцінками).
The draft law contains an annex that proposes to determine the list of the most popular(basic) administrative services among citizens and the amounts of administrative fees for their provision in the most widespread areas of public life(according to our expert estimates).

Комітет з питань свободи слова та інформаційної політики відхилив законопроект, яким пропонується заборонити публічний прояв будь-яких видів сексуальної орієнтації.
The Committee on Freedom of Expression and Information Policy rejected the bill, which proposes to prohibit the public manifestation of any kind….

Кожного року в ньому навчається 18 000 слухачів, яким пропонується вибір з 1200 курсів з найрізноманітніших тем, серед яких найпопулярнішими є мови, здоров'я, культура.
Each year, it trains 18,000 students, who are offered a choice of 1200 courses in a variety of topics, among which the most popular are the languages, health, and culture.

Президент Володимир Зеленський 10 червня вніс до парламенту законопроект(№10376), яким пропонується перенести запуск ринку електроенергії на рік- на 1 липня 2020 року.
President Vladimir Zelensky on 10 June submitted to the Parliament a bill(No. 10376), which proposes to postpone the launch of the electricity market on a year- on 1 July 2020.

Січня у Верховній раді України зареєстровано законопроект №9502, яким пропонується виключити дані норми з Податкового кодексу та забезпечити автоматичне оприлюднення неперсоналізованої інформації з Єдиної бази звітів на офіційному веб-сайті Фонду державного майна України в режимі реального часу.
On January 23, the Verkhovna Rada of Ukraine registered the draft law No. 9502, which proposes to exclude these norms from the Tax Code and ensure automatic release of non-personalized information from the Unified Reporting Database on the official website of the State Property Fund of Ukraine in real time.

Що з огляду на це,«виникла необхідність в прийнятті даного законопроекту, яким пропонується ввести кримінальну відповідальність за перешкоджання діяльності релігійних організацій».
Given this, it became necessary to adopt this bill, which proposes to introduce criminal liability for obstructing the activities of religious organizations.”.

Ці дані свідчать про те, що імміграційна система Канади, а тепер і її система Express Entry, окупається з точки зору кількості кваліфікованих і високоосвічених іммігрантів, яким пропонується побудувати нове життя в Канаді»,- сказав адвокат Девід Коен(Attorney David Cohen).
These findings suggest that Canada's immigration system, and now its Express Entry system, are paying off in terms of the number of skilled and highly educated immigrants that are being invited to build a new life in Canada,” said Attorney David Cohen.

Депутати Верховної Ради внесли на розгляд парламенту законопроект, згідно з яким пропонується позбавити колишнього голову України Віктора Януковича почесного звання президента.
Deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine has submitted to Parliament a draft law, according to which it is proposed to deprive the former head of Ukraine Viktor Yanukovych the title of President.

Нагадаємо: у Верховній Раді вже зареєстрований законопроект №6573"Про платіжні системи та переказ коштів в Україні в частині винагороди під час проведення еквайрингу", яким пропонується різко скоротити банківську комісію interchange і загальну банківську комісію за обслуговування карткових операцій.
We will remind, the Verkhovna Rada has registered a bill No. 6573“On payment systems and funds transfer in Ukraine in terms of rewards during acquiring,” which proposed to sharply reduce the banking Commission General banking interchange and fee for service card transactions.

Вона розповіла, що разом з колегами підготувала проект постанови №2117, яким пропонується спростити механізм надання статусу дитини, яка постраждала внаслідок воєнних дій.
She spoke about the preparation, together with her colleagues, of draft resolution No. 2117, which proposes to simplify the mechanism for granting the status of a child injured as a result of hostilities.

У березні цього року група народних депутатів зареєструвала проект закону«Про внесення змін до Земельного кодексу України та деяких інших законодавчих актів щодо протидії рейдерству» №8121(далі- Проект №8121), яким пропонується внесення змін до багатьох нормативних актів, зокрема у сферах земельних відносин та державної реєстрації прав на нерухоме майно.
In March this year, a group of People's Deputies registered a draft law“On amendments to the Land Code of Ukraine and some other legislative acts on counteraction to raiding” No. 8121(hereinafter referred to as“Project No. 8121”), which proposes to amend many regulations, in particular in the areas of land relations and state registration of rights to immovable property.

Він також повідомив, що ще в кінці жовтня 2019 року зареєстрував в парламенті законопроект №2286, яким пропонується затвердити процедуру і порядок компенсації житла, втраченого людьми через бойові дій.
He also said that at the end of October 2019 he had registered in the parliament a draft law No. 2286, which proposed to approve the procedure for compensation for housing lost by people due to hostilities.

Верховна Рада не підтримала включення до порядку денного сесії депутатського законопроекту №9287, яким пропонується подовжити імплементаційний період мовної статті закону про освіту.
The Verkhovna Rada did not support the inclusion in the agenda of the session of the parliamentary bill No. 9287, which proposed to extend the implementation period of the language articles of the law on education.

Зважаючи на те, що в парламенті зареєстровано проект змін до ЗУ«Про вибори Президента України»(авторство Р. Князевич, № 739-VII), яким пропонується ряд новацій, він може бути взятий за основу з наступними змінами до тіла технічного перехідного закону:.
Taking into consideration that draft amendments to the Law of Ukraine on Election of the President of Ukraine have already been registered in the Parliament(bill 739-VII, drafted by R. Kniazevych), which provides a number of innovations, it can be taken as a basis with the following changes in the technical wording of the transient law:.

Відкриється форма, через яку пропонується отримати інформацію по земельній ділянці.
A form appears through which it is proposed to obtain information on the land.

Detox програма, яка пропонується в«Елефант», включає такі процедури:.
The Detox program that is offered in Elephant includes the following procedures:.

Отже, проблема, яку пропонується вирішити цим законопроектом, дійсно, є актуальною.
The problems that you are trying to address with this bill are real.

Це буде загальна тема, яка пропонується у всіх чотирьох установах.
It will be a common subject that is offered at all four institutions.

Поліцейський офіцер громади, який пропонується на Стару Ушицю- це Манзюк Владислав.
The police officer of the hromada that is recommended for Stara Ushytsia is Vladyslav Manziuk.

Це продукт, який пропонується як настоянка.
It is a product that is offered as tincture.

Перший варіант, який пропонується,- лікар.
The first option that is offered is a doctor.

Це продукт втрати ваги, який пропонується як харчова добавка.
It is a weight loss product that is offered as a dietary supplement.