Що таке ЯКИМ ПОЩАСТИЛО Англійською - Англійська переклад

• who are lucky enough
• who were lucky enough
• who are fortunate enough

Приклади вживання Яким пощастило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яким пощастило вилікуватися від цієї.
How lucky to be apart of this.

Однак є і журналісти, яким пощастило ще менше.
But there are other journalists who aren't so lucky.

Яким пощастило опинитися в….
Those who are fortunately enough to be in….

Найважливіша річ, яку ви можете зробити, це допомогти іншим людям, яким пощастило менше, що самі.
Another important thing you can do with your family is to help others who aren't as fortunate as you.

Деякі дачники, яким пощастило мати ділянку біля природної водойми(річки, озера), носять воду звідти.
Some gardeners who are lucky enough to have a site near the natural reservoir(rivers, lakes), carry water from there.

Продажі Sony Xperia Z2 тільки почалися в деяких регіонах, яким пощастило стати першими, але вже.
Sales of the Sony Xperia Z2 have just begun in some regions, which were lucky enough to be the first, but already.

Туристам, яким пощастило відпочити в Санья, сподобаються численні фестивалі, які проходять тут щорічно.
Tourists who are lucky enough to have a rest in Sanya, like many festivals that take place here every year.

Всі тварини, які сьогодні живуть на планеті, є всього лише нащадками тих істот, яким пощастило, і вони змогли пристосуватися до нового світу.
All the animals who today live on the planet, are only the descendants of those beings who were lucky and were able to adapt to the changed world.

Батьки, яким пощастило мати двійню, близнюків, чи двоє діток різного віку, завжди дбають про комфорт своїх дітей.
Parents who are fortunate enough to have twins, twins, or two children of different ages always care about the comfort of their children.

Так що, виходячи з цієї логіки, можна стверджувати, що красою підземного світу можуть повною мірою насолодитися тільки туристи, яким пощастило побувати в таких«обжитих» печерах.
So, based on this logic, it can be argued, that the beauty of the underground world can fully enjoy the only tourists, who are lucky enough to visit such"outdated" caves.

Хлопці, яким пощастило потрапити у проект, вже«засвітилися» на подіумі в рамках конкурсу International Young Designers Contest.
The guys who were lucky enough to get in the project is already“lit up” on the podium in the competition International Young Designers Contest.

Спливли роки і після страшної Другої світової війни народилися нові покоління волелюбних українців, яким пощастило жити і працювати вже в незалежній Українській державі.
Years passed and after the terrible Second World War new generations of freedom-loving Ukrainians were born, who were lucky enough to live and work already in an independent Ukrainian state.

Щасливі батьки, яким пощастило народити двійню чи близнят, тепер можуть з полегшенням видихнути, адже ми перший виробник в Україні, який виготовив ліжечко для близнят.
Happy parents who are fortunate enough to give birth to twins or twins can now breathe a sigh of relief, as we are the first manufacturer in Ukraine to produce a twin bed.

Така модель насоса, для роботи якого не потрібно електрику, може бути використана умільцями, яким пощастило придбати ділянку на березі невеликої, але дуже бурхливої річечки.
This model of the pump, for which do not need electricity, can be used by skilled craftsmen, who are lucky enough to acquire land on the banks of a small, but very tumultuous rivers.

Бактерії, яким пощастило мати геном, який дозволяє їм процвітати в присутність антибіотика, розмножуються швидше за інших, і відповідний ген швидко поширюється.
Bacteria that happen to have genes that allow them to prosper despite the presence of an antibiotic reproduce faster than others, and so the genes that confer resistance spread quickly.

Дійсно, враховуючи чудовий клімат, культурне середовище, доброзичливу й активну Українську громаду, ми, яким пощастило тут жити, маємо занадто цікаве життя і занадто багато задоволення щоб думати про старість.
Indeed, because of the wonderful climate, the cultural environment, the friendly and active Ukrainian Community, those of us who are lucky to live here are having too much fun to think about getting old.

Президент Петро Порошенко наголосив, що спливли роки і після страшної Другої світової війни народилися нові покоління волелюбних українців, яким пощастило жити і працювати вже в незалежній Українській державі.
President Petro Poroshenko has said years passed and after the terrible World War II new generations of freedom-loving Ukrainians were born, who were lucky enough to live and work already in an independent Ukrainian state.

Аеропорт Чангі- відомий лідер і новатор у туристичній галузі. Він дійсно заворожує і дивує туристів, яким пощастило скористатися його послугами. Аеропорт Чангі демонструє, як можна зробити очікування в аеропортах приємною частиною подорожі.
Changi Airport- known leader and innovator in the tourism industry. It really fascinates and surprises tourists who happen to use its services. Changi Airport demonstrates how to make waiting in airports enjoyable part of the journey.”.

За словами драга, якому пощастило уникнути смерті, людей була величезна кількість.
According to the Draag who managed to escape the Oms were very numerous.

Він виявився єдиним пасажиром, якому пощастило врятуватися.
He was the only passenger who had gotten out.

Є багато людей, які пощастило, щоб мати можливість зберегти м'які гладка шкіра, незважаючи на що мають целюліту;
There are a lot of people who are lucky enough to be able to retain soft smooth skin, despite having cellulite;

Які пощастило, бо я не мав би шанс отримати який-небудь з подшучіваніе моїй системі.
Which was lucky, because I wouldn't have had a chance to get any persiflage out of my system.

Він грубий, пихатий і безпардонний ловелас, якому пощастило 20 років тому. Відтоді він нічого не зробив.
He's a boorish, pompous, womanizing douchebag who got lucky, like, 20 years ago and hasn't done anything since then.

Два роки до громадянської війни, раб, якому пощастило, і звірства по відношенню до тих, кому поталанило менше.
Two years prior to the civil war, a slave who got fortunate and brutality towards those who weren't into the luck.

Із радістю зустрічають вони своїх друзів- філософа Коллена та музиканта Шонара, якому пощастило заробити трохи грошей.
Company warmly greets their friends, a philosopher Colline and a musician Schaunard, who has managed to earn some money.

Смирнова- одна з небагатьох радянських кінозірок, якій пощастило зніматися і в пострадянських фільмах.
Smirnova- one of the few Soviet movie stars, which was fortunate enough to appear in post-Soviet films.

Ми чуємо похмурим нагадуванням щодня про безробіття, в даний час в його все час високі, і ті з нас, які пощастило мати роботу, наші зарплати стагнації.
We hear the grim reminder on a daily basis about the unemployment rate being at its all time high and those of us who are lucky enough to have a job, our wages are stagnating.

Девелопер Джей Чи, якому пощастило отримати в свої руки чарівні окуляри Google, відзначає, що працюють вони на базі 2-ядерного процесора OMAP 4430 під управлінням операційної системи Android 4. 0 Ice Cream Sandwich.
Developer Jay Lee, who was lucky enough to get their hands on magic glasses Google, said that they are working on the basis of the 2-core OMAP 4430 processor running an operating system Android 4.0 Ice Cream Sandwich.

Сьогодні стали відомі нові подробиці про Google Glass. Девелопер Джей Чи, якому пощастило отримати в свої руки чарівні окуляри Google, відзначає, що працюють вони на базі 2-ядерного процесора OMAP 4430 під управлінням операційної системи Android 4. 0 Ice Cream Sandwich.
Developer Jay Lee, who was lucky enough to get their hands on magic glasses Google, said that they are working on the basis of the 2-core OMAP 4430 processor running an operating system Android 4.0 Ice Cream Sandwich.

Через деякий час, чоловік, якому пощастить отримати такий незвичайний подарунок, зможе дізнатися, як змінилося його життя, згадати яскраві враження, і звичайно того, хто презентував йому цей подарунок.
After a while, a person who is lucky enough to receive such an unusual gift will be able to find out how his life has changed, to recall vivid memories, and of course the one who presented this gift to him.