Що таке WHICH PROPOSED Українською - Українська переклад

• який запропонував
• яким пропонується
• який пропонував
• яка запропонувала

Приклади вживання Which proposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

This version, which proposed the use of the proportional system with regional lists, had our approval.
Цей текст, який пропонував саме пропорційну систему з регіональними списками, дістав нашу позитивну оцінку.

Multilateral conferences were held in 1910, 1912 and 1914, all of which proposed various types of joint rule.
Багатосторонні конференції відбулися в 1910, 1912 та 1914 роках, всі з яких пропонували різні типи спільного правління.

The scientific paper, which proposed the method of optimization of this 8-dimensional lattice, was written in 2003.
Наукова стаття, у якій запропоновано метод оптимальності цієї 8-вимірної решітки, була написана ще 2003 року.

Draft law No. 4128 aims to legalize raider attacks on parishes of the UOC, since the provision, which proposed to be added in Art.
Проект Закону №4128 має на меті узаконити рейдерські захоплення парафій УПЦ, оскільки норма, яку пропонують додати в ст.

In 1955 he published volume 2 Trade and Welfare, which proposed the theory of the"second-best", and promoted protectionism.
У 1955 році він опублікував том 2 Торгівля і добробуту, який запропонував теорію«другого кращого», і сприяв протекціонізм.

Thus, the international manufacturers are able to produce a whisky with an alcohol content over 45%, which proposed to ban in Ukraine.
Таким чином, міжнародні виробники мають можливість виробляти віскі з вмістом спирту більше 45%, що пропонується заборонити в Україні.

Kamm believes the deciding factor will be which proposed station in Brevard County has the potential to attract the most passengers.
Камм вважає, що вирішальним фактором буде те, яка запропонована станція в окрузі Бревард має потенціал для залучення більшості пасажирів.

We would also like to note that this would have been impossible without the efforts of the N-IX company, which proposed the candidature of Ukraine in this nomination.
Хочемо також зазначити, що це було би неможливо без зусиль компанії N-IX, яка запропонувала кандидатуру України в цій номінації.

This algorithm, which proposed by the former foreign Minister of Germany Frank-Walter Steinmeier in 2015 to settle the armed conflict in the Donbass.
Це алгоритм, який запропонував колишній глава МЗС Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр у 2015 році для врегулювання збройного конфлікту на Донбасі.

But about 200 years ago, some scientists developed new theories of earth history, which proposed that the earth and universe are millions of years old.
Але близько 200 років тому деякі вчені розробили нові теорії історії Землі, які припускали, що Землі і Всесвіту мільйони років.

Muttsenich is unlikely to be taken into account, which proposed to eliminate the danger of the emergence of the RSMS in Europe, in particular, by placing disputed missiles 9M729 in the Asian part of the Russian Federation, at a distance exceeding the range of their flight towards Europe.
Мютценіхом, які запропонували усунути небезпеку появи РСМД в Європі, зокрема, шляхом розміщення спірних ракет 9М729 в азійській частині РФ, на відстані, що перевищує дальність їх польоту в бік Європи.

In September 2007 the State Duma for consideration a bill was introduced, which proposed to return the excise stamps on the bottle necks.
У вересні 2007 року в Державну Думу на розгляд було внесено законопроект, в якому пропонувалося повернути акцизні марки на шийки пляшок.

For example, Adam Smith wrote The Theory of Moral Sentiments, which proposed psychological explanations of individual behavior, including concerns about fairness and justice.[9] Jeremy Bentham wrote extensively on the psychological underpinnings of utility.
Наприклад, Адам Сміт написав працю Теорія моральних почуттів, яка пропонувала психологічні пояснення індивідуальної поведінки, включно з занепокоєністю щодо справедливості,[27], а Джеремі Бентам написав багато робіт щодо психологічних витоків корисності.

Prosecutor General Yury Lutsenko stated that the President's Administration has requested a list of Russian legal and physical persons in respect of which proposed the imposition of sanctions.
Генеральний прокурор Юрій Луценко заявив, що Адміністрація президента зажадала списки російських юридичних і фізичних осіб, щодо яких пропонується введення санкцій.

In 1964, Fichter published a book[32] which proposed an automated public transit system for areas of medium to low population density.
У 1964-му році Фічтер опублікував книгу, у якій запропонував концепцію автоматичного транспорту для районів з низькою і середньою щільністю населення.

The next step in alphabet reform came at the 1926 Baku(Azerbaijan) Turkological Congress, which proposed the adoption of the Latin script for all Turkic languages in the USSR.
Наступний крок у реформуванні алфавіту прийшов на бакинський(Азербайджанський) тюркологічний конгрес 1926 року, який запропонував прийняти латинську скрипт для всіх тюркських мов у СРСР.

They were divided into two groups, the first of which proposed to solve six math problems for half a minute, and then to make a report on a previously unknown topic.
Вони були поділені на дві групи, першій з яких пропонувалося вирішити шість математичних задач за півхвилини, після чого виступити з доповіддю на раніше невідому тему.

The Verkhovna Rada did not support the inclusion in the agenda of the session of the parliamentary bill No. 9287, which proposed to extend the implementation period of the language articles of the law on education.
Верховна Рада не підтримала включення до порядку денного сесії депутатського законопроекту №9287, яким пропонується подовжити імплементаційний період мовної статті закону про освіту.

General Director of PJSC"Ukrenergoremont", which proposed to define the rental period is three years(36 months) with monthly rent of 1300(One thousand three hundred) hryvnia.
Генерального директора ПрАТ«Укренергоремонт», який запропонував визначити термiн оренди автомобiля три роки(36 мiсяцiв) з помiсячною орендною платою 1300(Одна тисяча триста) гривень.

The deputy Ivan Vinnik, introduced amendments to the transitional provisions of the Act“On National Security”, which proposed amending the Act“On Ensuring the Commercial Accounting of Natural Gas”.
Депутат від БПП Іван Винник вніс на розгляд поправки до перехідних положень Закону«Про національну безпеку», які передбачали внесення змін до Закону«Про забезпечення комерційного обліку природного газу».

President Petro Poroshenko withdrew his bill which proposed to deprive the Ukrainian citizenship for residents of Crimea annexed by Russia, who participated in Russian elections.
Президент Петро Порошенко відкликав свій законопроект, яким пропонувалося позбавляти українського громадянства жителів анексованого Росією Криму, які брали участь у російських виборах.

He also said that at the end of October 2019 he had registered in the parliament a draft law No. 2286, which proposed to approve the procedure for compensation for housing lost by people due to hostilities.
Він також повідомив, що ще в кінці жовтня 2019 року зареєстрував в парламенті законопроект №2286, яким пропонується затвердити процедуру і порядок компенсації житла, втраченого людьми через бойові дій.

When considering the draft law On succession of Ukraine, which proposed to cancel acts of the USSR and the USSR on the territory of Ukraine voted“for” the 214 MPs, 30 voted against and 76 abstained.
Під час розгляду проєкту закону Про правонаступництво України, яким пропонувалося скасувати дії актів СРСР і УРСР на території України,"за" проголосували 214 депутатів, 30 виступили проти, 76- утрималися.

In 2017, he co-authored the Ukraine 2030 Balanced Development Doctrine, which proposed scientifically based mechanisms for the rapid growth of the Ukrainian economy.
У 2017 році став співавтором Доктрини збалансованого розвитку«Україна 2030», у якій запропоновані науково-обґрунтовані механізми швидкого зростання економіки України.

In 2014 a private member's bill was put before the Irish parliament which proposed to prohibit transport operators from requiring the production of a passport for travel within the Common Travel Area, but it was not passed.
В 2014 році в Парламенті Ірландії був зареєстрований законопроект який пропонував заборонити пасажирським перевізникам вимагати від пасажирів пред'явлення паспорта для подорожі всередині ЄМП, але цей законопроект не був ухвалений.

The validity of this policy Czartoryski saw ambitions of Napoleonic France, after winning over which proposed the creation of a European league of nations that would have to be guided by the“Code of rights of peoples”.
Обґрунтованість такої політики Чарторийський убачав у амбіціях наполеонівської Франції, після перемоги над якою пропонував створити європейську лігу народів, що мала би керуватися"кодексом прав народів"[5].

In her speech, Mogherini said that 65 years after the Schuman declaration of 9 May 1950, which proposed to create a new form of organisations of states in Europe, the future of the EU could not be abandoned to the simple confrontation between pro-europeans and eurosceptics.
За її словами, через 65 років після декларації Шумана від 9 травня 1950, в якій запропонували створити нову форму організації держав у Європі, майбутнє ЄС не може вирішити звичайна конфронтація між проєвропейськими силами і євроскептиками.

Perhaps the high point of the WEP was the World Employment Conference of 1976, which proposed the satisfaction of basic human needs as the overiding objective of national and international development policy.
Можливо найвищою точкою WEP була Світова конференція з працевлаштування 1976 року, яка запропонувала задоволення основних людських потреб як головну мету національної й міжнародної політики розвитку.

She noted that MPs from the OPPOSITION BLOC registered amendments to the draft budget, which proposed raising the subsistence level to 3,200 UAH, which will automatically increase the volume of social payments.
Вона зазначила, що народними депутатами від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ зареєстровані поправки до проекту бюджету, якими пропонується підвищити прожитковий мінімум до 3 200 грн, що дозволить автоматично збільшити обсяги соціальних виплат.