Що таке ЯКА ПРОПОНУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• that offered
• that suggested

Приклади вживання Яка пропонувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що більше Лютер думав про це, то більше сумнівався у цих догмах і в церкві, яка пропонувала їх.
The more Luther thought about it, the more he doubted this deal, and the Church that offered it.

Тобто, компанія, яка пропонувала нам найбільше і яку Річард вмовив дати найменше тепер не дає нам нічого?
So the company that offered us the most until Richard talked them into offering us the least is now offering us nothing?

В перші три десятиріччя нашого століття успіх був гарантований тій фірмі, яка пропонувала найбільш низьку ціну.
During the first thirty years of the last century, the success was achieved by the companies that offer the lowest price.

Він створив школу Delaware Money School, яка пропонувала безкоштовні курси з таких тем, як накопичення грошей для коледжу та пенсійне планування.
He created the"Delaware Money School", which offers free classes to Delaware residents on topics such as saving for college and retirement planning.

Весь світ бачив, як українці переважною більшістю голосів проголосували за людину, яка пропонувала їм“просто перестати стріляти”.
The entire world saw how Ukrainians overwhelmingly voted for the person who proposed to“simply stop shooting.”.

З появою організованою фондової біржі, яка пропонувала централізоване місце зустрічі, багаті інвестори побачили можливість побудувати величезні сховища.
With the advent of an organized stock exchange that offered a centralized venue, wealthy investors saw the opportunity to build huge storages.

DHL Parcel відзначає, що в Німеччині немає іншої логістичної компанії, яка пропонувала б схожий спектр послуг.
DHL Parcel shared the news this morning and said there is no other parcel service provider in Germany that offers a similar range of services on this scale.

XCOR, яка пропонувала найдешевші квитки в космос, збанкрутувала, в результаті чого сотні людей втратили свої 100 000 доларів і ближче до космосу не стали.
XCOR, which was offering some of the cheapest tickets to space, went bankrupt, leaving hundreds of people out $100,000 and no closer to space.

У 1967 році в Швеції два брати та їхній друг вирішили створити унікальну б'юті-компанію, яка пропонувала б інноваційні продукти.
In 1967, two Swedish brothers and their friends sat talking about creating a unique beauty company, one that offered new types of products.

На момент заснування ми були зовсім маленькою фірмою, яка пропонувала в прокат лише кілька автомобілів і складалася з одного співробітника-засновника компанії.
At the time of establishment, we have been very small company that offer rental cars and consisted of one employee, the company's founder.

У 1967 році в Швеції два брати та їхній друг вирішили створити унікальну б'юті-компанію, яка пропонувала б інноваційні продукти.
In 1967, two Swedish brothers and their friend set out to create a different kind of beauty company, one that offered new kinds of products.

Так, у жовтні Верховна Рада проголосувала за судову реформу, яка пропонувала повністю перезавантажити ВККС та створити етичну комісію.
We should recall that in October, the Verkhovna Rada voted for the judicial reform that suggested full restart of the HQCJ and creation of the Ethics Committee.

XCOR, яка пропонувала найдешевші квитки в космос, збанкрутувала, в результаті чого сотні людей втратили свої 100 000 доларів і ближче до космосу не стали.
XCOR, which offered the cheapest space tickets, went bankrupt, as a result of which hundreds of people lost their$ 100,000 and did not get closer to space.

Паралельно, але незалежно один від одного, було створено оптову компанію з KFD яка пропонувала оптові і роздрібні продажі препаратів для спортсменів.
In parallel, but independently, there was created the Wholesale Company of KFD which offered wholesale and retail sales of preparations for athletes.

Зростання експорту відбувався на тлі несприятливої світовоїкон'юнктури- різкого зміцнення національної валюти і, як наслідок, тиску з боку Польщі, яка пропонувала більш дешеві овочі.
Export growth was on the backdrop of a generally unfavorable global environment- a sharp strengthening of the national currency and, as a consequence, pressure from Poland, which offered cheaper vegetables.

Напередодні зняття блокування на військову допомогу Україні він підготував поправку, яка пропонувала утримати частину фінансування адміністративних витрат Міноборони США.
On the eve of lifting the block on military assistance to Ukraine, he prepared an amendment that proposed retaining part of the funding for administrative expenses of the US Department of Defense.

Ті, хто інвестував, можуть залишатися в готельних номерах до одного тижня щороку, або передати тиждень на іншу компанію, яка також належала Келлі, і яка пропонувала щорічний прибуток 11%.
Those who invested could stay in the hotel rooms for up to one week each year, or transfer that week to another company which was also owned by Kelly and which offered an annual return of 11%.

У тому ж році я познайомилася з програмою стажувань державного нафтового гіганта SOCAR, Яка пропонувала фінансову підтримку студентам, зацікавленим в навчанні інженерної справи, праву і роботі з кадрами.
The same year also saw a scholarship programme launched by SOCAR, the state oil giant, which offered financial support for students interested in engineering, human resources or law.

Доха, яка пропонувала провести Олімпійські ігри 2020 року у жовтні, а не в липні-серпні, щоб уникнути неймовірної спеки у регіоні Перської затоки, вже приймає Чемпіонат світу з футболу 2022 року.
Doha, which was proposing to hold the 2020 Olympics in October rather than the usual July/August schedule to avoid the Gulf Arab state's searing summer heat, is already hosting the 2022 World Cup football tournament.

Працювала якості державної посадової особи з питань регіонального фінансування ЄС(2001- 2006), з 2006 по 2013 вона була співвласником Primavera Consulting, яка пропонувала послуги в області регіональних фондів ЄС.
After a period of working as a public official on EU regional funding, from 2006 to 2013 she co-owned Primavera Consulting, together with her son, which offered consultancy services in the field of EU regional funds.

Оцінка сільської місцевості приваблювала мене, оскільки я хотів кар'єру в сільському господарстві, яка пропонувала широкий спектр робіт і дозволяла мені зустрічатися і спілкуватися з безліччю людей як в офісі, так і на місцях.
Rural valuation appealed to me as I wanted a career in the agriculture industry that offered a wide variety of work and allowed me to meet and network with an array of people both in office and on the field.

Єдиною сучасною технологією, яка пропонувала явну перевагу затримки над біговими доріжками пам'яттю, було SRAM, порядку 0, 2 нс, але з більшою вартістю. більший розмір функції"F" приблизно 45 нм(станом на 2011 рік) з площею клітини близько 140 F 2.[1][2].
The only current technology that offered a clear latency benefit over racetrack memory was SRAM, on the order of 0.2 ns, but at a higher cost. larger feature size"F" of about 45 nm(as of 2011) with a cell area of about 140 F2.[4][5].

Експерт із соціальних медіа та технологій Гай Кавасакі приєднався до компанії як головний євангеліст у квітні 2014 року. У 2015 році була запущена компанія Canva for Work, яка пропонувала бізнес-організаціям зручний інструмент для виготовлення маркетингових матеріалів.[3].
Social-media and technology expert Guy Kawasaki joined the company as chief evangelist in April 2014.[10] In 2015, Canva for Work was launched which gave businesses a tool for producing marketing materials.[11].

Записи свідчать, що до переїзду в Росію Наззаро керував компанією, зареєстрованою в Нью-Йорку, яка пропонувала доступ до«мережі професіоналів у сфері безпеки» з досвідом в розвідувальних, антитерористичних й психологічних операціях.
Records show that, before moving to Russia, Nazzaro ran a company registered in New York that offered access to a"network of security professionals" with expertise in intelligence, counterterrorism, counterinsurgency, and psychological operations.

Далекими футуристичними проектами, які виглядають чимось схожим до байку Бетмена, які могли б відсунути лінійку Star Wars, передові електричні мотоцикли порушили ранню тенденцію, яка пропонувала- електромобілі повинні виглядати як тупі версії їх аналогів на викопному паливі.
From far-out futuristic designs that look like something Batman would ride to bikes that could have driven off a Star Wars set, cutting-edge electric motorcycles have broken the early trend that suggested EVs ought to look like dorkier versions of their fossil fuel counterparts.

Наприклад, Адам Сміт написав працю Теорія моральних почуттів, яка пропонувала психологічні пояснення індивідуальної поведінки, включно з занепокоєністю щодо справедливості,[27], а Джеремі Бентам написав багато робіт щодо психологічних витоків корисності.
For example, Adam Smith wrote The Theory of Moral Sentiments, which proposed psychological explanations of individual behavior, including concerns about fairness and justice.[9] Jeremy Bentham wrote extensively on the psychological underpinnings of utility.

Не падайте для компаній, які пропонують SEO за дуже доступними цінами.
Do not fall in love with SEO services company that offers low prices.

Але існує компанія, яка пропонує тобі страховку.
A company that offer insurance.

Ми будемо аналізувати і пояснювати головна перевага, яку пропонує своїм клієнтам 1xBet.
We will analyze and explain the main advantage that offers its customers 1xBet.

Надто вже гарний букет, який пропонують купити флористи компанії 'Квіточка'.
Too beautiful bouquet that offer to buy florists'Kvitochka'.