Що таке ЯКИХ НАЗИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who are called

Приклади вживання Яких називають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ціла група пігментних плям, яких називають родимки.
This is a group of pigment spots, who are called birthmarks.

Насправді, це люди, яких називають"задекларованими розвідниками".
In fact, these are people who are called‘unreported spies.'.

Як складалася доля успішних людей, яких називають людьми-брендами?
How was the fate of successful people, who are called the people-brands?

А є такі, яких називають творцями і художниками, чиїх картин чекають по кілька років.
And there are those who are called creators and artists, whose pictures are waiting for several years.

В Італії є й свої безпритульні, яких називають«борбони». Їх краще не тривожити.
In Italy, there are also homeless, who are called“Bourbon.” They better not be bothered.

Якудза майже повністю складається з чоловіків, але зустрічаються і жінки, яких називають«не-Сан»(старша сестра).
The yakuza is populated almost entirely by men, and there are very few women involved who are called“nee-san”(older sister).

Люди, яких називають«овочами», тобто які знаходяться в стійкому вегетативному стані, не можуть поворухнути і пальцем- навіть очима.
People who are called"vegetables", that is being sustained in a vegetative state, unable to move a finger, even the eyes.

Ми розраховуємо, що наші головні покупці- це люди, яких називають в Америці«upper middle class».
We expect our main customers to be people who are called“upper middle class” in America.

Складається вона з частинок пилку, відмерлих клітин епідермісу, цвілі і інших подразників- продуктів харчування кліщів, яких називають сапрофіти.
It consists of pollen particles, dead epidermis cells, mold and other irritants- food mites, which are called saprophytes.

Все це робиться від імені різних рекламодавців або продавців, яких називають клієнтами, з метою знайти покупців для їх товарів і послуг.
All this is done on behalf of various advertisers or sellers, who are called customers, in order to find buyers for their products and services.

У силу того, що послуги інформування починають користуватися попитом, на ринку з'являються самостійні кредитні консультанти, яких називають кредитними брокерами.
Lately because of the demand for information in the lending market began to appear credit counselors who call themselves credit brokers.

Необхідно відзначити і те, що у людей, яких називають ласунами, через великого споживання цукру порушується обмін речовин і значно слабшає імунна система.
It should also be noted that in people who are called sweet tooth, because of the large consumption of sugar is disrupted metabolism And significantly weaken the immune system.

Більшість ранніх ремонстрантів дотримувалися класичного армінізму.[8] Однак вони не єдині протестанти, яких можна вважати армініанами або яких називають армініанами.
Most of the early Remonstrants followed classical Arminianism.[8] However they are not the only Protestants who can be considered Arminian or who are called Arminians.

Діти, яких називають хорошими, знають, як вирішувати свої проблеми, керувати власною поведінкою і своїм микросоціальним життям, а діти, яких називають поганими, просто не знають, як відповідно поводитись.
I believe that the kids who are labeled"good" are children who know how to solve their problems and manage their behavior and social life, and the kids who are labeled"bad" are kids who don't know how to solve those problems.

Педагоги мусять брати участь у вихованні дітей, соціалізації, розвивати їх емоційний інтелект, розв'язувати конфлікти та часто- підтримувати й мотивувати дітей, яких називають“складними”.
Teachers should be involved in the upbringing of children, socialization, to develop their emotional intelligence, to solve conflicts and often- to support and motivate children who are called“complex”.

Багато людей, яких називають антиглобалістами, не сприймають цього терміна, й використовують інші назви, такі як«Рух всесвітньої справедливості»,«Рух рухів»(популярний термін в Італії),«альтерглобалізм»(переважно у Франції) та багато інших.
Most people who are called"anti-globalization" prefer instead to describe themselves as the Global Justice Movement, the Movement of Movements(a popular term in Italy), the"alter-globalization" movement(popular in France), and a number of other terms.

Часто кажуть, що якби Христу довелося повернутися на землю, він був би шокований багато чим з того, що вершилося його ім'ям, і його б жахнула кривава боротьба між різними релігійними сектами, члени яких називають себе його послідовниками.
It has often been said that if Christ were to return to earth, he would be shocked at many of the things which have been done in his name, and horrified at the bloody fights between different sects of persons who call themselves his followers.

Латинською мовою він відомий інципітом«Dominus regnavit, decorem indutus est».[1] Це перший із серії псалмів(Псалми 93- 99), яких називають царськими псалмами, які прославляють Бога як Короля.[2].
It is Psalm 92 in the slightly different numbering system of the Greek Septuagint and Latin Vulgate versions of the Bible. Its Latin title is Dominus regnavit, decorem indutus est.[1] It is the first of a series of psalms(Psalms 93- 99) which are called royal psalms as they praise God as King.[2].

Гоголь:«У ворота готелю губернського міста NN в'їхала досить гарна ресорна невелика бричка, в якій їздять холостяки: відставні підполковники, штабс-капітани, поміщики, що мають близько сотні душ селян, словом, всі ті, яких називають панами середньої руки.
Gogol:“A rather beautiful small spring cart entered the gates of the hotel of the provincial city of NN; the bachelorette went into the gates: retired lieutenant colonels, staff captains, landowners with about a hundred souls of peasants, in short, all those who are called the medium gentlemen.

На відміну від інших традиційних анабаптистських груп, таких як аміші, старопорядні меноніти та староколонійні меноніти, які майже не мають писаних книг про анабаптистське богослов'я, гуттерити мають інформацію про свої вірування,- Відомості про нашу релігію, Доктрина та віра, братства, яких називають гуттеритами(оригінальна німецька назва Rechenschafft unserer Religion, Leer und Glaubens), написаний Пітером Рідеманом у 1540- 1541 роках.
Contrary to other traditional Anabaptist groups like the Amish, the Old Order Mennonites and the Old Colony Mennonites, who have almost no written books about Anabaptist theology, the Hutterites possess an account of their beliefs, Account of Our Religion, Doctrine and Faith, of the brethren who are called Hutterites(original German title Rechenschafft unserer Religion, Leer und Glaubenscode: deu promoted to code: de), written by Peter Riedemann in 1540- 1541.

Проклинали ненавистю люди, які називали себе вірянами цієї церкви.
To be hurt by that body of believers who call themselves the Church.

Листя рослини видозмінилися в тоненькі лусочки, які називають кладодії.
The leaves of the plant have changed into thin scales, which are called cladodes.

Це історія, про життя людей, які називали себе«Батяри».
This is a story about people who call themselves«Batyars».

Відсутність(недолік) важливих білків, які називають ферментами.
Absence(deficiency) of important proteins, which are called enzymes.

У рукоділлі, яке називають вишиванням, єпевні символи і умовності.
In needlework, which is called embroidery, there areCertain symbols and conventions.

Яку називають білим шумом.
That's called white noise.

Дослідники використовували техніку, яку називають модифікований тест Струпа.
The team used what is known as a modified Stroop test.

Аргентинці, які називають острови Мальвинськими, у війні програли.
Argentina, which refers to the islands as Las Malvinas, lost the war to Britain.

Які називають величними і могутніми.
The bums that they call the wealthy and powerful.