Що таке ЯКИХ СТАВ Англійською - Англійська переклад

• which was
• which became

Приклади вживання Яких став Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саган зрежисувала три фільми, кожен з яких став видатним.
Sagan directed three films, all of which are notable.

В цей час починається зміна етнічної середовища- переважання переходить до тюркських племен, центром яких став Алтай.
At this time starts changing ethnic environment- the predominance of passes to the Turkic tribes, which became the center of Altai.

У родині було четверо дітей, один з яких став священиком.
He had four sons, one of which became an Episcopal Priest.

Нещодавно компанія також здійснила 4 нових придбання, пов'язаних з AI, останнім з яких став Ozlo.
Recently, the company also made 4 new acquisitions related to AI, the latest of which was Ozlo.

Подружжя разом з'явилися в трьох фільмах, один з яких став дебютною режисерською роботою Кані.
The Spouses appeared together in three films, one of which was Canet's directorial debut.

За наступні 2 роки ми створили майже 10 проектів, кожен з яких став хітом.
During the next 2 years we have made almost 10 projects each of which became a bestseller.

Ми зняли 74 рекламних ролики і запустили кілька соціальних проектів, один з яких став найбільш значущим соціальним роликом в 2015-му.
We shot 74 commercials and launched several social projects, one of which became the most important social roll in 2015.

Хто залишився, незабаром довелося зіткнутися з новими труднощами, вінцем яких став геноцид 1915 року.
Those who remained, soon had to face new difficulties, the crown of which was the genocide of 1915.

У складі каталонців форвард взяв участь в 692 матчах у всіх турнірах, в яких став автором 604 м'ячів, а також віддав 244 результативних передачі.
As part of the Catalan club, Messi took part in 692 matches in all tournaments, where he became the author of 604 goals scored.

Але час йде, мода змінюється і диктує нам нові тренди, одним з яких став горезвісний оверсайз.
But as time goes on, fashion changes and dictates new trends to us, one of which was the notorious oversight.

Протягом вечора, наш досвідчений ведучий Дня народження провів безліч молодіжних конкурсів, одним з яких став“кращий селфі”.
During the evening, our experienced host of birthday spent a lot of youth competitions, one of which was the“best selfie”.

Компанія Samsung розпочала цей рік з анонсу двох смартфонів, одним з яких став Galaxy Note 10 Lite.
Samsung began this year with the announcement of two smartphones, one of which was the Galaxy Note 10 Lite.

В цей час починається зміна етнічної середовища- переважання переходить до тюркських племен, центром яких став Алтай.
At this time, change begins in ethnic media- the predominance of proceeds to the Turkic-speaking tribes, the center of which is the Altai.

Ocean Mall і Blockbuster Mall стануть наступними об'єктами мережі мегамолів, першим з яких став Lavina Mall.
Ocean Mall and Blockbuster Mall will become the next objects of the network of megamols, the first of which was the Lavina Mall.

Зйомка проходила одразу на кількох локаціях, основною з яких став четвертий поверх Мистецького Арсеналу, що розташований прямо під дахом будівлі.
The shooting took place at several locations, the main of which was the fourth floor of Mystetskyi Arsenal, located directly under the roof of the building.

Всього було спущено на воду до 80 ракетних катерів всіх модифікацій, базовою основою для яких став проект тисяча двісті сорок один.
In total, up to 80 rocket boats of all modifications were launched, the base for which was the 1241 project.

Більше року тривають гострі суперечності, триґером яких став новий Закон про освіту, прийнятий українським парламентом 5 вересня 2017 року.
For more than a year there are sharp controversies, the trigger for which was the new Law on Education, which was adopted by the Ukrainian parliament on September 5, 2017.

Згодом Сільверстоун стали запрошувати в різні телевізійні комерційні передачі, першою з яких став проект«Піца Доміно».
Then Silverstone was invited to take part in various TV commercials, the first of which was Domino's Pizza project.

Сталін і Камо організували кілька експропріацій, тобто банальних пограбувань, найгучнішою з яких став напад на інкасаторську карету в Тифлісі 13 червня 1907 року.
Stalin and Kamo organized several expropriations, that is, banal robberies, the loudest of which was the attack on a collector carriage in Tiflis on June 13, 1907.

Потреба людей в необхідності прискореного переміщення по землі привела людство до створення різних машин і механізмів, найбільш зручним і улюбленим з яких став автомобіль.
People's need for the need of accelerated movement on the ground led humanity to the creation of various machines and mechanisms, the most convenient and popular of which was the auto-mobile.

До коханому в одязі поєднанню чорного і білого Армані додав всі відтінки коричневого, головним з яких став колір венге, а також блиск металів.
To the beloved clothing combination of black and white Armani added all shades of brown, the chief of which was the color of wenge and metal shine.

Прибалтійські клієнти(хтось вимушено, через втрату рахунків в банку, а хтось- граючи на випередження), масово почали відкривати корпоративні рахунки в інших юрисдикціях, однією з яких став Кіпр.
Baltic clients(someone forced, due to the loss of a bank account, and someone playing proactively), began in large quantities to open corporate accounts in other jurisdictions, one of which was Cyprus.

На початку третього тисячоліття в Алмати реалізуються широкомасштабні проекти, одним з яких став введення в дію метрополітену у 2011 році.
At the beginning of the third millennium Almaty is implementing large-scale projects, one of which was the commissioning of the subway in 2011.

З кожним роком традиційні уявлення американських дизайнерів про прекрасне завойовують все більше шанувальників, одним з яких став і наш сьогоднішній«спеціальний кореспондент»- директор офіційного представництва американських фабрик«Madison Ave» Едуард Молчадскій.
Every year, traditional representations of American designers about the beautiful are winning more and more fans, one of which was our today's"special correspondent"- the director of the official representation of American factories"Madison Ave" Eduard Molchadsky.

На початку цього століття Джон спробував себе в якості режисера і сценариста декількох фільмів, найвідомішим з яких став кримінальний трилер«Танцююча нагорі».
At the beginning of this century, John tried himself as a director and a scriptwriter of several movies, the most known of which was a crime thriller"The Dancer Upstairs".

Ще одна прем'єра- нова, спеціально створена для«Літографій», робота віджеїв CUBE, відеосупровід яких став незамінним компонентом усіх видовищ за участі Юрія Андруховича та«Karbido».
Another premiere is a specially designed for“Lithographs” fresh work of CUBE VJs, a video mapping which has become an indispensable component of all spectacles involving the ones by Yurii Andrukhovych and“Karbido”.

Вже з 3 вересня 2019 року ОСББ можуть подавати заявки для участі в програмі«Енергодім» через усі відділення банків-партнерів, першим з яких став державний АБ Украгазбанк.
Starting September 3, 2019, housing cooperatives can apply for participation in the EnergoDim Program through all branches of partner banks, the first of which is the state-owned JSB Ukrgazbank.

Нове дослідження МВФ, яке порівнює поточну економіку з«бурхливими 1920-ми роками», кульмінацією яких став великий крах ринку 1929 року, показало, що подібна тенденція вже почалася, зазначила Георгієва, виступаючи в Інституті міжнародної економіки Петерсона у Вашингтоні.
The IMF has completed an new research which compared the situation of the current global economy to that of the“roaring 1920s” which was a precursor to the great market crash of 1929 and the report has concluded that there was a similar trend already underway, said Kristalina Georgieva while speaking at the Peterson Institute of International Economics in Washington.

Для того, щоб зробити захід цікавим і захоплюючим, були організовані кілька цікавих івентів, найбільш яскравим і незвичайним з яких став популярний флешмоб«Манекен Челендж».
In order to make the event interesting and exciting, several interesting events were organized, the most striking and unusual of which was the popular flash mob“Mannequin Challenge”.

Україна зробила значні кроки до цілей, що передбачалися Планом заходів з виконання Угоди про асоціацію, у сфері міграції та управління кордонами, найбільш відомим з яких став перехід на біометричні закордонні паспорти.
Ukraine has made significant steps towards the goals envisaged by the Association Agreement Implementation Plan, in the field of migration and border management, the most famous of which was the transition to biometric foreign passports.