Що таке ЯКНАЙШВИДШОГО ОДУЖАННЯ Англійською - Англійська переклад

• speedy recovery
• a prompt recovery
• fast recovery

Приклади вживання Якнайшвидшого одужання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це потрібно для якнайшвидшого одужання.
This is necessary for a speedy recovery.

Ми створили всі умови для вашого якнайшвидшого одужання.
We have created all conditions for your speedy recovery.

Він також побажав якнайшвидшого одужання всім, хто був поранений.
He also wished a speedy recovery to all those injured.

А пацієнти хочуть якнайшвидшого одужання.
Patients want to be healed as quickly as possible.

Бажаємо якнайшвидшого одужання постраждалими в цій страшній аварії.
Wish the quickest recovery for those injured at this horrible tragedy.

Звісно, всі ми бажаємо Павлу якнайшвидшого одужання!".
Our whole team wishes Shambih all the best for a speedy recovery!”.

У всіх- їй бажають якнайшвидшого одужання і повернення до нормального життя.
I wish you all a speedy recovery and a return to normality as soon as possible.

Подивившись відео, ви дізнаєтеся, як домогтися якнайшвидшого одужання.
Looking at the video, you will learn how to achieve a speedy recovery.

Щиро бажаю якнайшвидшого одужання всім постраждалим, які наразі перебувають у Запорізькій обласній лікарні.
We wish a fast recovery to all the injured people who survived and are now in Russian hospitals.

Нам його дуже бракувало і ми щиро бажаємо його доньці якнайшвидшого одужання.
He was greatly missed, and we wish his child a speedy recovery.

Для якнайшвидшого одужання собаки і відновлення її здоров'я ветеринар призначає спеціальний вітамінний комплекс.
For a speedy recovery dogs and restore her health veterinarian appoint a special vitamin complex.

Do слідувати всім перед операцією інструкції, а також тих, для якнайшвидшого одужання.
Do follow all pre-surgery instructions as well as those for a speedy recovery.

Ретельне дотримання його рекомендацій є запорукою якнайшвидшого одужання і дозволяє уникнути серйозних ускладнень.
Careful observance of its recommendations is a guarantee of speedy recovery and avoids serious complications.

Якісний сервіс, спрямований на забезпечення максимального комфорту і якнайшвидшого одужання.
Quality service, aimed at providing maximum comfort and a speedy recovery.

Ми бажаємо їй якнайшвидшого одужання і не може чекати, щоб мати її назад в студію і прокидатися Північний Йоркшир з Беном.
We wish her a speedy recovery and can't wait to have her back in the studio and waking up North Yorkshire with Ben.

Напередодні Олександр Гвоздик записав звернення до Стівенсона і побажав йому якнайшвидшого одужання.
Sir Alex Ferguson wrote a letter to Defour and wished him a speedy recovery.

Ми дуже стурбовані і хочемо побажати Сіону якнайшвидшого одужання… Якість нашої продукції має першочергове значення.
We are obviously concerned and want to wish Zion a speedy recovery, The quality and performance of our products are of utmost importance.

У більшості відділень початок лікування вже на першому візиті є пріоритетним для якнайшвидшого одужання.
In most offices start of treatment at the first visit is a priority for fast recovery.

Ми бажаємо їй якнайшвидшого одужання і не може чекати, щоб мати її назад в студію і прокидатися Північний Йоркшир з Беном.
Minster FM colleagues and listeners wish her a speedy recovery and can't wait to have her back in the studio and waking up North Yorkshire with Ben.

Дуже дякую, перед тим, як я почну, я хочу побажати своєму колезі серу Алексу Фергюсону якнайшвидшого одужання.
Rafa: “I would like to start by wishing a speedy recovery to Sir Alex Ferguson.

Спасибі вам велике за такий якнайшвидшого одужання моїх даних і блискавки швидкого повернення до мене. Ви, хлопці, найкращі. Щасливого Різдва вам.
Thank you so very much for such a speedy recovery of my data and lightning quick return to me. You guys are the best. Happy Holidays to you.

Чай з цієї рослини застосовують для профілактики застуди та для якнайшвидшого одужання організму.
Tea from this plant is used for the prevention of colds and for the speedy recovery of the body.

Під час прийому лікар визначає показання для лазерної коагуляції і пропонує оптимальний обсяг маніпуляцій для якнайшвидшого одужання.
During the appointment, the doctor determines the indications for laser coagulation and offers the optimal amount of manipulation for a speedy recovery.

Schulz передав глибокі співчуття парламенту сім'ям загиблих і побажав якнайшвидшого одужання пораненим.
Schulz conveyed Parliament's deepest sympathy to the victims' families and wished the injured a speedy recovery.

Прем'єр-міністр Індії Нарендра Моді назвав інцидент великим нещастям і заявив, що бажає постраждалим якнайшвидшого одужання.
Prime Minister Narendra Modi termed the incident as very unfortunate and wished the victims to be quick to recover.

А якщо захворіли на застуду, то чай з лимоном- незамінний засіб для якнайшвидшого одужання, так як в лимоні міститься велика кількість вітаміну С.
And if you get sick colds, the tea with lemon- an indispensable tool for a speedy recovery, since the lemon contains a large amount of vitamin C….

Якщо пацієнт тяжкохворий, йому потрібне функціональне ліжко з усіма необхідними атрибутами для якнайшвидшого одужання.
If the patient is seriously ill, he needs a functional bed with all necessary attributes for a prompt recovery.

Ми шкодуємо з приводу відсутності Серени і ми бажаємо їй якнайшвидшого одужання",- сказав директор турніру Маноло Сантана,- йдеться в заяві мадридського відкрити сайт.
We regret the absence ofSerenaand we wish her a speedy recovery, tournament director Manolo Santana said in a statement on the Madrid Open website.

Наявність секцій допомагає людині прийняти рекомендовану для його стану позу, яка призведе до якнайшвидшого одужання.
The availability of sections helps a person to take the position that is recommended for his condition, which will lead to a prompt recovery.