Що таке ЯКУ ЗАКІНЧИВ Англійською - Англійська переклад

• from which he graduated
• which he finished
• which ended

Приклади вживання Яку закінчив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пушкіна, яку закінчив з відзнакою;
Pushkin which he finished with honours.

Львівська середня школа №80, яку закінчив із відзнакою.
Lviv secondary school№80, which he graduated with honors.

Сурікова, яку закінчив зі срібною медаллю.
Surikov, from which he graduated with a silver medal.

Тут же надійшов у звичайну школу, яку закінчив у 1993 році.
Here he entered the regular school, which he graduated in 1993.

Ще будучи в школі, яку закінчив на відмінно, я учителям вірив більше, ніж комусь іншому.
Still at school which I finished with“A” grades, I believed my teachers more than anybody else.

Навчався також у середній школі № 25, яку закінчив з відзнакою у 1952 році.
He was also educated in secondary school№25, which he graduated with distinctions in 1952.

У 1973 році почав навчання в рабинської семінарії в Будапешті, яку закінчив у 1980.
In 1973 he began his studies at the Rabbinical Seminary in Budapest, from which he graduated in 1980.

Він навчався в школі Central School of Speech and Drama, яку закінчив у 2006-му році.
He studied at the Central School of Speech and Drama, which he graduated from in 2006.

Переїхала в село Курозвани, де він пішов до місцевої школи, яку закінчив у 2010.
Later the family moved to the village of Kurozvany where he attended a local school which he finished in 2010.

У тому ж році вступив до Московської духовної семінарії, яку закінчив по першому розряду в 1989 році.
In the same year he entered Moscow Theological Seminary, which he finished with first grade honors in 1989.

Згодом сім'я переїхала в село Курозвани, де він пішов до місцевої школи, яку закінчив у 2010 році.
Later the family moved to the village of Kurozvany where he attended a local school which he finished in 2010.

Lebanon High School, яку закінчив з відзнакою в 1995 році і завоював шкільну нагороду Great Alumni Award у 2011 році.
Lebanon High School, where he graduated with honors in 1995 and won the school's Great Alumni Award in 2011.

Майбутній актор відвідував Середню школу"Sylvan Hills" у Шервуді, штат Арканзас, яку закінчив у 1996 році.
He attended Sylvan Hills High School in Sherwood, Arkansas, where he graduated in 1996.

Лебаннон,[5], яку закінчив з відзнакою в 1995 році та виграв Велику премію випускників школи в 2011 році.
Lebanon High School,[7] where he graduated with honors in 1995[citation needed] and won the school's Great Alumni Award in 2011.

У період з 1889 по 1893 роки Кафка відвідував початкову школу, а потім гімназію, яку закінчив в 1901 році.
In the period from 1889 to 1893, Kafka attended elementary school, and then a gymnasium, which he graduated in 1901.

Серпня 1915 року на похоронах Єремії О'Донован Пірс сказав надгробну промову, яку закінчив знаменитою фразою«Невільна Ірландія ніколи не буде мирною».
It was at his funeral on 1 August 1915 that Pádraig Pearse gave the famous oration which ended with words:“Ireland unfree shall never be at peace.”.

З 1864 по 1871 Оскар Уайльд навчався в Королівській школі Портора(поблизу Дубліна), яку закінчив із золотою медаллю.
From the 1864 to the 1871, Oscar Wilde studied at Portora Royal School, from where he graduated with a gold medal.

А пізніше він до професіоналізму удосконалював вокальне та театральне мистецтво в дуже престижній Королівської шотландської академії музики і драми в Глазго, яку закінчив у 2011 році.
Later, he improved his singing skills and drama art at the very prestigious Royal Scottish Academy of Music and Drama in Glasgow, which he graduated in 2011.

В 1947 році поступив в Санкт-Петербурзьку(у той час- Ленінградську) Духовну семінарію, яку закінчив по першому розряду в 1949 році.
In 1947 arrived in St. Petersburg(at that time-† Leningrad) the Theological seminary which ended according to the first category in 1949.

Року після третього курсу університету його зарахували на другий курс Московської духовної семінарії, яку закінчив у 1972 році.
After the third year at the university was enrolled in the second year of the Moscow Theological Seminary, from which he graduated in 1972.

Під впливом кінематографічного підходу до проблем на телеканалі VPRO він вступив до Академії кіно Нідерландів, яку закінчив 2013 року за спеціальністю«режисер-документаліст».
Inspired by the cinematic approach to issues at the VPRO, he started attending the Dutch Film Academy where he graduated in 2013 as a documentary director.

Проте у зв'язку із протестами громадськості і ситуацією на фронті, Михайло повертається до Мукачева і продовжує навчання в академії, яку закінчив у 1944 році.
However, due to the protests and situation on the front line Mykhailo came back to Mukacheve and continued his studies in the Academy from which he graduated in 1944.

У 1947 році вступив до Санкт-Петербурзької(на той час- Ленінградської) духовної семінарії, яку закінчив по першому розряду в 1949 році.
In 1947 arrived in St. Petersburg(at that time-† Leningrad) the Theological seminary which ended according to the first category in 1949.

Навчався на архітектурному відділенні Київського інженерно-будівельного інституту й одночасно в театральній студії при театрі російської драми, яку закінчив 1937.
He studied at the Architecture Faculty of Kyiv Structural Engineering Institute and at the same time at a theatre studio at the Theatre of Russian Drama which he graduated from in 1937.

Після повернення до Києва в 1945 році Самуїл почав вчитися в Республіканській середній художній школі, яку закінчив з відзнакою в 1952 році.
After returning to Kiev in 1945, Samuel began to study at the Republican Secondary Art School, which he graduated with honors in 1952.

Спочатку він навчався в школі капланів армії США в Форт Джексон, Південна Кароліна, яку закінчив у квітні того ж року і служив в одній з медичних бригад армії Сполучених Штатів.
He enrolled into US Army Chaplain School at Fort Jackson, SC from which he graduated in April of that year and served as a chaplain in one of the Medical Brigades of the United States Army.

Після закінчення середньої школи в 1974 р. вступив у вищу духовну семінарію«Hosianum» в місті Ольштин(Польща), яку закінчив у 1980 р.
After graduating from high school in 1974 he entered the Major Seminary«Hosianum» in the city of Olsztyn(Poland), from which he graduated in 1980.

У 1980 р. вступив до Свято-Троїцької семінарії в Джорданвілі, яку закінчив у 1984 р., і в якій залишився викладачем Російської культури та інших предметів до 1989 р.
In 1980 he entered Holy Trinity Seminary in Jordanville, New York, from which he graduated in 1984 and where he remained as an instructor of Russian culture and other subjects through 1989.

У 2001 році закінчив Російську Академію Музики по класу камерного і оперного співу і вступив в аспірантуру Московської Державної Консерваторії імені П. І. Чайковського, яку закінчив в 2003 році із золотою медаллю.
In 2001 he graduated from Gnessin Russian Academy of Music in the class of chamber and operatic singing and then and became an aspirant of Moscow State Petr Chaykovsky Conservatory, from which he graduated in 2003 with a Gold medal.