Що таке ЯКЩО ДОЗВОЛИТЕ Англійською - Англійська переклад

• if i may
• if you allow
• if you will
• if you let

Приклади вживання Якщо дозволите Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну, якщо дозволите.
Well, if I may.

МАЗУР Т. В. Якщо дозволите.
Capital T, if you please.

Якщо дозволите, я коротко.
If I may, I will be brief.

Я хочу сказати, якщо дозволите.
I mean if you allow it.

Якщо дозволите, я почну.
If you will allow me, I will start.

Я хотів би додати, якщо дозволите.
I would add, if you let it.

Якщо дозволите- чарівники»,- сказав він.
If you have magic,” he agreed.

Я вкраду цю, якщо дозволите.
I will keep this, if I may.

Тільки коротку репліку, якщо дозволите.
A brief tour, if you will allow me.

Я вкраду цю, якщо дозволите.
I fully intend to steal this, if I may.

Сер, якщо дозволите, я і правда думаю.
Sir, if I may, I really think--.

І два запитання, якщо дозволите.
I have two questions, if you will indulge me.

Якщо дозволите, я б хотів маленьку репліку.
If possible I would like a small alteration.

І нарешті, якщо дозволите, коротенька ремарка від себе.
And finally, if I may, a short rant.

Я швиденько хочу запитати, якщо дозволите.
I just want to ask real quick, if I can.

Якщо дозволите, хотів б також висловитися з цього приводу.
If you would allow me I would like to say something about that too.

Маю тільки одне зауваження- якщо дозволите.
I just have one comment to make, if I may.

Ротко, якщо дозволите, конкурує із музикою, намагаючись пробудити дуже сильні емоції, малюючи.
Rothko, if you will, is competing on the territory of music, trying to evoke very, very strong emotions through paint.

Я Вас трохи доповню, якщо дозволите.
I would like to call you sometime, if you permit.

У мене є ще один коментар… Я задам запитання, якщо дозволите.
I have a comment, and then a question, if you will allow it.

Але ви можете зробити набагато більше, якщо дозволите комусь виконати щоденні логістичні та рутинні завдання.
But you can get so much more done when you let others do the logistical and mundane daily tasks.

Тепер з приводу рішень комітету, якщо дозволите.
Now for my own verdict on the 10th, if you allow me.

Моя вам порада, якщо дозволите, старий як світ і досить банальний- живіть своїм життям»,- додала вона.
My advice to you, if you will, is as old as the world and quite simple- live your life,” said the woman.

Ви можете маніпулювати лише, якщо дозволите це.
You can only be manipulated if you allow it.

Якщо дозволите, я почну і прямо зараз передам сигнал мімозі, доторкнувшись до волосків Венериної мухоловки.
And so if you will allow me, I'm going to go ahead and trigger this mimosa right now by touching on the hairs of the Venus flytrap.

Які говорять про ті ж сили. Я виявила, що метод, працює в практиках, ритуалах… таїнствах, якщо дозволите, дуже ефективний.
I do find that the manner in which it operates in practice, ritually… the interior miracle, if you will, is very valid.

Ви могли б у кінцевому підсумку завдати непоправної шкоди вашій дружбі, якщо дозволите емоціям управляти розмовою.
You could end up doing irreparable damage to your friendship if you let emotions underneath the conversation direct the conversation.

Ви не зможете почути тихий голос вашого інстинкту і вашої інтуїції, якщо дозволите шуму світу заглушити його.
You cannot hear the still, small voice of your instinct, your intuition, what some people call God, if you allow the noise of the world to drown it out".