Що таке ЯКЩО ДІЗНАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• if he finds out
• if he learns
• if you know

Приклади вживання Якщо дізнається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моя мама мене вб'є, якщо дізнається.
My mom will kill me if she finds out.

Тато вб'є мене якщо дізнається, що я буду в гуртожитку.
My dad would kill me if he knew I was going to a frat house.

Знаєш, що зробить уряд, якщо дізнається?
Do you know what the FDA would do if they found out?

Улюблений кине мене, якщо дізнається мої недоліки?
Will my boss fire me if he finds out about my charges?

Особливо якщо дізнається, що вміст вітаміну D однаковий в обох випадках.
Especially if you know that vitamin D is the same in both cases.

Він відлупцює тебе до напівсмерті, якщо дізнається, про що ти думаєш.
Hit you if you know what you think.

Особливо якщо дізнається, що вміст вітаміну D однаковий в обох випадках.
Especially when you know that the amount of vitamin D is the same in both options.

В одному інтерв'ю її запитали: що він буде робити, якщо дізнається, що жити йому залишилося шість місяців?
I came across the question,“What would you do if you knew you only had 6 months to live?”?

Особливо якщо дізнається, що вміст вітаміну D однаковий в обох випадках.
Especially if they find out that the content of vitamin D is the same in both cases.

В одному інтерв'ю її запитали: що він буде робити, якщо дізнається, що жити йому залишилося шість місяців?
He was once asked what he would do if he found out he had just six months to live?

Якщо дізнається про невірність чоловіка, без жалю буде розлучатися.
If he finds out about her husband's infidelity, he will be divorced without regrets.

Можливо, ви боїтеся піти або попросити допомоги через побоювання, що ваш партнер помститься, якщо дізнається.
You may be afraid to leave or ask for help out of fear that your partner will retaliate if he finds out.

Якщо дізнається, що я з одним з них прогуляла, з дому не випустить.
If he found out I skipped class with one, he would never let me out of the house.

Бізнес-омбудсмен також може розпочати розслідування за власної ініціативи, якщо дізнається про випадки можливого зловживання із засобів масової інформації або будь-яких інших джерел.
The Business Ombudsman may start an investigation by his own initiative if he learns about cases of alleged business malpractice from the media or any other sources.

Навряд чи хтось здивується, якщо дізнається, що російськудівчинку назвали Алсу(дуже красива) або Жасмин(в честь квітки), не кажучи вже про Лілії(білий тюльпан) або Луїзі(славна битва).
It is unlikely that anyone will be surprised if they learn that the Russianthe girl was called Alsou(very beautiful) or Jasmine(in honor of the flower), not to mention Lily(white tulip) or Louise(glorious battle).

Омбудсмен також може розпочати розслідування за власної ініціативи, якщо дізнається про випадки можливого зловживання із засобів масової інформації або будь-яких інших джерел. Якщо я подам скаргу, чи буде розголошуватись моє ім'я?
The Ombudsman may start an investigation by his own initiative if he learns about cases of alleged business malpractice from the media or any other sources?

Будь ласка, повідомте нас, якщо дізнаєтеся про будь-яку невідповідну поведінку.
Please contact us if you know anything to be incorrect.

Що ви зробите, якщо дізнаєтеся майбутнє?
What would you do if you know your future?

Багато проблем легше усунути, якщо дізнатися про них завчасно.
All difficulties are easier to overcome if you know about them in advance.

Як Ви відреагуєте, якщо дізнаєтеся, що дитина Вам збрехав?
How would you react if you found out someone had lied to you?.

Якщо дізнаємось більше, то скажемо Вам.
When we know more, we will tell you.

Що скажуть близькі, якщо дізнаються, що я хожу до психотерапевта?
What are people going to think if they know I'm in therapy?

Але якщо дізнаються, вони знатимуть, що робити?
What if they found it, but they don't know what to do?

Що робити, якщо дізнався, що твій друг краде?
What would you do if you found out a friend was stealing from you?.

Що скажуть близькі, якщо дізнаються, що я хожу до психотерапевта?
What will people think if they know I'm in therapy?

Якщо дізнаємось більше, то скажемо Вам.
If we find out more, I will let you know.

Будь ласка, повідомте нас, якщо дізнаєтеся про будь-яку невідповідну поведінку.
Please contact us if you find anything amiss.

Що ви зробите, якщо дізнаєтеся майбутнє?
What would you do if you knew of the future?

Що ви зробите, якщо дізнаєтеся майбутнє?
What would you do if you knew the future?