Що таке WHEN WE KNOW Українською - Українська переклад

• коли ми знаємо
• коли нам відома
• коли ми дізнаємося

Приклади вживання When we know Англійська мовою та їх переклад на Українською

And when we know we have no fear.
Адже коли знаємо, то не боїмося.

We can only see it when we know.
Ми бачимо лише тоді, коли усвідомимо.

When we know more, we will tell you.
Якщо дізнаємось більше, то скажемо Вам.

It is easy to spot a lie when we know the truth!
Як важко дивитися брехню, коли знаєш правду!

Beautiful when we know ourselves, and ugly when we ignore ourselves.
Прекрасні ми, коли пізнаємо себе, потворні ж, коли цього знання не маємо.

Why do we like magic when we know it's a trick?
Чому нам подобається магія, якщо знаємо, що це обман?

When we know where we come from it's easier for us to walk the world.
Коли ми знаємо звідки ми походимо, нам якось легше йти цим світом.

We cannot take the risk when we know the threat," said Riester.
Ми не можемо ризикувати, коли нам відома загроза",- заявив Рістер.

When we know that people have had very strong injuries, contusions, then we involve psychologists.
Коли знаємо, що люди отримали дуже сильні травми, контузії, то долучаємо психологів.

We give in to their desires, when we know that we should not do it.
Ми поступаємося своїм бажанням, коли знаємо, що не повинні цього робити.

When we know what our client wants, we can pick the instruments and technology to realize the project.
А знаючи те, що хоче бачити клієнт, можна вибрати інструменти і технології для втілення проекту в життя.

How can anyone feel so important when we know that death is stalking us?
Як може почувати себе хтось настільки важливим, коли ми знаємо, що смерть переслідує нас?.

But even when we know people are living wrong, we sometimes find ourselves longing to join them.
Але навіть тоді, коли ми знаємо, що люди живуть не так, ми іноді опиняємося бажання приєднатися до них.

Why even bother hoping for a better day when we know that we can't change anything on our own?
Навіщо навіть сподіватися на кращий день, коли ми знаємо, що ми не можемо нічого змінити самостійно?

But when we know this is just the preview we can spend our time investing in our eternity.
Але коли ми знаємо, що це тільки попередній перегляд, ми можемо витрачати наш час інвестиції в нашій вічності.

How can we refuse them assistance when we know that, ultimately, their fight is our fight?
Як ми можемо відмовити їм в допомоги, коли ми знаємо, що кінець кінцем їх боротьба є нашою боротьбою?

When we know what we are searching for, we are trying to uncover aspects of our personality which we have consciously buried.
Якщо ж знаємо, що шукаємо, то намагаємося розкрити аспекти своєї особистості, які свідомо поховали.

What good are we doing them by causing them what the hell is WANT when we know that it is not GOOD for them?
Яку користь ми ї приносимо, даючи їм те, що вони хочуть, коли ми знаємо, що це до добра не приведе?

This is the moment when we know what is right and what we must do.
Це той момент, коли ми знаємо, що правильно і що треба робити.

When we know that there could be a chance of enhanced auroral activity it is time to check out what the magnetometers are telling us.
Коли ми знаємо, що може бути шанс посилення полярної активності, настав час перевірити, що нам говорять магнітометри.

How is it possible that a black hole appears to emit particles when we know that nothing can escape from within its event horizon?
Як же може чорна діра виділяти частинки, якщо ми знаємо, що ніщо не здатне вирватися за межі її горизонту подій?

Only then, when we know where we have been, can we decide where we need to go.
Тільки тоді, коли ми визначимо куди ми йдемо, ми можемо зрозуміти що нам потрібно робити.

But this is one of the important elements of the beginning genuine dialogue when we know who our interlocutor truly is,” Patriarch Sviatoslav said.
Але це є один з важливих елементів початку справжнього діалогу, коли ми знаємо, ким є насправді наш співрозмовник»,- сказав Патріарх Святослав.

And today, when we know who is the person who finances this non-governmental organization, the answer is unequivocal- what kind of organization it is.
І сьогодні, коли ми знаємо, ким є людина, яка фінансує цю неурядову організацію, то однозначною є відповідь- що це за організація.

Hate and distrust come partly from ignorance and when we know more of a person's story, that can change how we see things.
Ненависть і недовіра почасти виникають з невігластва, але коли ми дізнаємося більше про людей, це здатне змінити і наш погляд.

When we know the technical features and details of the product creation process, we can be confident in the product quality.
Коли нам відомі технологічні особливості і подробиці створення кожного виробу, то ми впевнені в якості продукції компанії. Саме тому ми хочемо розповісти Вам про виробничий процес на фірмі Komandor.

We use it with finished actions, states or habits in the past when we know from general knowledge that the time period has finished.
Ми застосовуємо його з закінченими в минулому діями, станами або звичками, коли ми знаємо із загальних відомостей, що період часу завершений.

Alas, how unreasonable this seems, when we know that even under the most favorable conditions the heathen of the world double every century!
Нажаль, яким нерозумним це виглядає, коли ми дізнаємося, що навіть в найбільш сприятливих умовах кількість язичників у світі подвоюється кожного століття!

But this is one of the important elements of the beginning of a real dialogue, when we know who our interlocutor really is,” said His Beatitude Sviatoslav.
Але це один з важливих елементів початку справжнього діалогу, коли ми знаємо, ким є насправді наш співрозмовник»,- сказав Блаженніший Святослав.

And such moments the more annoying, when we know that catastrophes can be avoided, but it seems that man really wanted it.
І такі моменти тим паче прикрі, коли знаєш, що катастрофи можна було б уникнути, якби людина справді цього хотіла.