Що таке WHEN WE JUST Українською - Українська переклад

• коли ми просто

Приклади вживання When we just Англійська мовою та їх переклад на Українською

When we just met.
Коли ми тільки познайомилися.

There are times when we just observe events.
Бувають ситуації, коли ми лише констатуємо події.

When we just want happiness.
А ми бажаємо просто щастя.

There are days when we just try to get done.
Бувають випадки, коли ми все таки намагаємося розібратися.

When we just talk to children about danger, their raised awareness can actually raise their level of anxiety.
Коли ми лише розмовляємо з ними про небезпеку, їхня поінформованість може підвищити рівень тривоги.

There are times when we just do not know what to do.
Бувають ситуації, коли ми просто не знаємо, як вчинити.

When we just went to our first passive income, and I began to imagine this situation, the first thing I felt was a huge wave of relief.
Коли тільки йшли до першого пасивного доходу і стали подавати таку ситуацію, перше, що відчули- це величезну хвилю полегшення.

It was one of the first stores when we just started to develop retail trade.
Це був один з перших магазинів, коли ми тільки почали розвивати роздрібну торгівлю.

When we just moved to Lviv, it was very hard emotionally,” he said adding that it is difficult to leave your home town and come to a new place where you have no relatives and do not know anyone.
Коли ми тільки переїхали до Львова, було дуже важко психологічно»,- каже він, додаючи, що важко залишити рідне місто і переїхати на нове місце, де немає сім'ї або знайомих.

It turns out, it doesn't really work when we just limit ourselves that worldview.
Виявляється, він насправді не працює, коли ми обмежуємо себе таким кругозором.

We all have those days when we just want to pull the covers over our heads and refuse to talk to anybody, but the moment this becomes a tendency, it destroys your mood.
У всіх нас є ті дні, коли просто хочеться сховатись під ковдру і ні з ким не розмовляти, але якраз така діяльність руйнує ваш настрій.

You could say,"hey, we have the parentheses, why don't we do them first" but when we just evaluate what's inside these parentheses you just get a negative 7.
Ви можете сказати ей давайте розкриємо дужки чого не робимо їх спочатку але коли ми розрахуємо тільки дужки ми отримаємо- 7.

When we just started producing Sammy Icon socks(bright, colorful designer socks- edit.), 92% of Ukrainian market belonged to black socks, 4%- to navy blue, dark green and charcoal grey.
Коли ми тільки починали робити шкарпетки Sammy Icon(яскраві, кольорові, дизайнерські,- авт.), 92% шкарпеток на українському ринку- це були чорні шкарпетки, 4%- темно-сині, темно-зелені та темно-сірі.

Not only how are you burning per month, but when we just calculate that out, when will you run out of money?
Не тільки, скільки Ви витрачаєте за місяць, але коли ми це прорахуємо, коли закінчаться у Вас гроші?

The last option is Mi band after pairing the lamp with our armband from the Chinese manufacturer Xiaomi, we get the ability to automatically turn off the lights when we just fall asleep.
Останній варіантом є група Мі спарювання лампи з нашою групою з китайського виробника Xiaomi, ми отримуємо можливість автоматично вимикати світло тільки тоді, коли ми засинаємо.

Location is not an endless highway when we just need to hold a certain period of time or to set a new personal record.
Локація не є нескінченною трасою, коли нам просто потрібно протриматися певний відрізок часу або встановити новий особистий рекорд.

It is a well-known fact that the“Close the door” button in most elevators is a totally disfunctional placebo, placed there just to give the individuals the impression that they are somehow participating, contributing to the speed of the elevator journey- when we push this button, the door closes in exactly the same time as when we just pressed the floor button without“speeding up” the process by pressing also the“Close the door” button.
Загальновідомий факт, що кнопка«Зачинити двері» у більшості ліфтів є цілковито дисфункціональним плацебо, і її встановлюють лише задля того, аби у людей склалося враження, ніби вони якимось чином проявляють активність, прискорюючи швидкість руху ліфта- коли ми натискаємо цю кнопку, двері зачиняються з тією ж швидкістю як і тоді, коли ми просто натискаємо кнопку потрібного поверху, не намагаючись«прискорити» процес натисканням кнопки«Зачинити двері».

But, communicating with other visitors, when we just said that our project had been implemented for easier and cheaper online trademarks registration, it was the turning point.
Але, спілкуючись з іншими відвідувачами, коли ми просто говорили, що наш проект зроблений для зручної реєстрації торгових марок, онлайн і дешевше- це все вирішувало.

When we just need to gather and think over something, or we bring interesting speakers, or tell about BM to those who are interested in this phenomenon, or we are just tired of work and decided to relax together- we call it Burnout.
Коли нам потрібно просто зібратися та дещо обміркувати, або ми привозимо цікавих спікерів, або розповідаємо про BM тим, хто проявляє інтерес до цього феномену, або просто втомилися працювати та вирішили відпочити разом- ми називаємо це Burnout.

Both when we regularly prepare exquisite meals and when we just want to heat up ready meals, we want the kitchen to be ergonomic, pleasant and intuitively furnished.
І тоді, коли ми регулярно готуємо вдома вишукані наїдки, і тоді, коли тільки розігріваємо готові страви, ми прагнемо, щоб кухня була ергономічною, затишною та інтуїтивно обладнаною.

So when we just use light to observe it, it looks like just based on light years, hey, this light's been traveling 13.7 billion years to reach us, that's our only way, kind of, with light, to think about the distance, so maybe it's 13.4 chuckle(I keep changing the decimal) but,[maybe it's] 13.4 billion light-years away.
Тож, коли ми просто спостерігаємо за світлом, грунтуючися на світлових роках, то це світло рухалося до нас 13, 7 млрд світлових років, ми осмислюємо відстань тільки таким чином, тож, напевно, зараз воно за 13, 4(я чомусь постійно змінюю десятковий знак) 13, 4 млрд світлових років від нас..

When we push this button, the door closes in exactly the same time as when we just pressed the floor button without“speeding up” the process by pressing also the“close door” button.
Коли ми натискаємо цю кнопку, двері зачиняються з тією самою швидкістю як і тоді, коли ми просто натискаємо кнопку потрібного поверху, не намагаючись«прискорити» процес натисканням кнопки«Зачинити двері».

Tourists are also very pleased to see- sometimes when we just passed, we were invited to come, acquainted with the family, offered to take a picture with the bride and groom and treated.
Туристів теж дуже раді бачити- іноді, коли ми просто проходили повз, нас запрошували зайти, знайомили з родичами, пропонували сфотографуватися з нареченим і нареченою і пригощали.

We do not maintain a bloated"staff" of unnecessary personnel and are not looking for big money at the expense of quality, so there are cases when we just abandon a contract or put it aside if understand that we cannot adequately supervise the construction of existing facilities.
Ми не утримуємо роздутий«штат» непотрібного персоналу і не женемося за великим заробітком на шкоду якості, тому бувають випадки коли ми просто відмовляємося від підряду або переносимо його якщо розуміємо, що в недостатній мірі зможемо контролювати будівництво вже існуючих об'єктів.

The thing that makes us different from the early days when we just did content is that we have seen that people learn better through projects than through just listening to lectures.
Те, що відрізняє нас від перших днів, коли ми тільки що розробили контент- це те, що люди навчаються краще за допомогою проектів, аніж прослухування лекцій.

According to Karen Dawnn,“this is a kind of an automatic process, like when we just put on some clothes and that's all, but really it is not the way it seems because we always feel what this means for ourselves and for the others”.
За словами Карен Даун,«це відбувається ніби як автоматичний процес, коли ми ніби просто накинули на себе одяг і все, але насправді це не зовсім так, оскільки ми завжди відчуваємо, що це означає для вас і для інших».

This was particularly important when we were just starting out.
Особливо складно було спочатку, коли ми тільки починали.